1
00:00:01,584 --> 00:00:02,419
[دینگ]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
THENKIRI.COM

3
00:00:02,544 --> 00:00:03,712
[پخش موسیقی شاد]

4
00:00:03,837 --> 00:00:05,964
کوپید احمق،
تو واقعا آدم بدی هستی ♪

5
00:00:06,089 --> 00:00:07,340
♪ کوپید احمق

6
00:00:07,465 --> 00:00:09,551
♪ من می خواهم بال های تو را ببندم
پس نمیتونی پرواز کنی ♪

7
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
دانلود فیلم، سریال و درام بیشتر در
THENKIRI.COM

8
00:00:09,676 --> 00:00:10,927
♪ کوپید احمق

9
00:00:11,052 --> 00:00:13,179
♪ من عاشقم
و این مایه شرمساری است ♪

10
00:00:13,304 --> 00:00:14,556
♪ کوپید احمق

11
00:00:14,639 --> 00:00:16,725
♪ و من این را می دانم
شما مقصر هستید ♪

12
00:00:16,850 --> 00:00:17,684
♪ کوپید احمق

13
00:00:17,809 --> 00:00:20,186
♪ هی، هی، آزادم کن

14
00:00:21,396 --> 00:00:24,482
کوپید احمق،
دست از سر زدن به من بردار ♪

15
00:00:24,607 --> 00:00:27,819
♪ من نمی توانم تکالیفم را انجام دهم
و من نمی توانم درست فکر کنم ♪

16
00:00:27,902 --> 00:00:30,739
♪ من هر روز صبح او را ملاقات می کنم،
حدود ساعت هشت و نیم ♪

17
00:00:30,864 --> 00:00:32,115
♪ کوپید احمق

18
00:00:32,240 --> 00:00:35,118
♪ دارم مثل این رفتار میکنم
یک احمق عاشق ♪

19
00:00:35,243 --> 00:00:37,996
♪ تو حتی منو گرفتی
کتاب هایش را به مدرسه می برد ♪

20
00:00:38,121 --> 00:00:38,997
♪ کوپید احمق

21
00:00:39,122 --> 00:00:41,416
♪ هی، هی، آزادم کن

22
00:00:42,751 --> 00:00:45,128
کوپید احمق،
دست از سر زدن به من بردار ♪

23
00:00:46,087 --> 00:00:47,839
♪ منو قاطی کردی...

24
00:00:47,964 --> 00:00:50,717
[راوی]
در طول زمان،
صرف ذکر عشق

25
00:00:50,842 --> 00:00:53,136
گرما، اشتیاق را برمی انگیزد.

26
00:00:53,303 --> 00:00:56,556
♪ هی برو رابین هود بازی کن
با... ♪

27
00:00:56,681 --> 00:00:58,641
[راوی]
و زمانی که عشق واقعی
یافت می شود،

28
00:01:00,018 --> 00:01:03,772
یک جرقه، یک آتش وجود دارد.

29
00:01:03,897 --> 00:01:06,107
♪ و من ویژگی ندارم
چیزی که داری پایین میاری ♪

30
00:01:06,232 --> 00:01:07,859
♪ کوپید احمق

31
00:01:07,984 --> 00:01:09,903
[راوی]
اما دوباره،
مسیر عشق واقعی

32
00:01:10,069 --> 00:01:11,988
هرگز اجرا نشد...

33
00:01:12,155 --> 00:01:13,323
کوپید احمق،
دست از سر زدن به من بردار ♪

34
00:01:13,490 --> 00:01:14,491
[شیشه خرد می شود]

35
00:01:14,574 --> 00:01:15,825
[راوی]
صاف.

36
00:01:15,950 --> 00:01:17,577
[آه می کشد]

37
00:01:17,702 --> 00:01:18,661
مارکوس

38
00:01:18,745 --> 00:01:19,913
من - می دانم.

39
00:01:20,038 --> 00:01:22,290
[زن 1] آیا من نیاز دارم
برای ممنوع کردن پرتاب بطری؟

40
00:01:22,373 --> 00:01:24,292
سعی میکنم مکان رو بفروشم

41
00:01:24,417 --> 00:01:26,753
سعی کنید قبلا آن را سطل زباله نکنید
خریداران بالقوه آن را می بینند، بله؟

42
00:01:26,920 --> 00:01:27,921
متاسفم لیزا

43
00:01:28,046 --> 00:01:29,047
[لیزا آه می کشد]

44
00:01:30,006 --> 00:01:31,090
فقط با دست راستش

45
00:01:31,174 --> 00:01:32,759
او هرگز با دست چپ خود را از دست نمی دهد.

46
00:01:32,884 --> 00:01:34,260
خب مال نائومی
دست راست من،

47
00:01:34,385 --> 00:01:36,471
پس بازوی راست من
کمی توسعه نیافته

48
00:01:36,596 --> 00:01:37,931
اوه، این دلالت بر یک دنیا دارد
جایی که شما مسئول هستید

49
00:01:38,056 --> 00:01:39,182
و من دستیار هستم

50
00:01:39,349 --> 00:01:41,059
اوه، نگران نباش،
همه ما می دانیم که چه کسی مسئول است.

51
00:01:41,184 --> 00:01:42,102
اوه ها

52
00:01:42,185 --> 00:01:43,478
-لیزا، دیه
-البته لیزا

53
00:01:43,603 --> 00:01:44,896
متشکرم.

54
00:01:45,021 --> 00:01:46,272
لیزا واقعا مطمئنی
که می خواهید بفروشید؟

55
00:01:46,397 --> 00:01:47,899
یعنی ببین چقدر
تجارت رونق گرفته است

56
00:01:48,024 --> 00:01:50,151
از زمانی که شروع به استفاده کردم
مواد تشکیل دهنده گلخانه من

57
00:01:50,276 --> 00:01:52,487
و بشقاب های کوچک اضافه کرد
به منو

58
00:01:52,612 --> 00:01:55,907
با یک فر واقعی، من می توانم
واقعاً همه چیز را روشن می کند.

59
00:01:56,032 --> 00:01:57,617
-دوباره با جناس.
-متاسفم

60
00:01:57,784 --> 00:02:00,537
[لیزا] طرح زیبایی است.
اما کافی نیست.

61
00:02:00,662 --> 00:02:02,163
[نائومی] باشه.
فر را فراموش کنید.

62
00:02:02,288 --> 00:02:04,207
حرکت واقعی؟
موکتل.

63
00:02:04,374 --> 00:02:05,708
ایمیل من رو گرفتی

64
00:02:05,834 --> 00:02:08,086
موکتل ها مورد انتظار است
30 میلیارد دلار باشد

65
00:02:08,211 --> 00:02:09,254
صنعت امسال،

66
00:02:09,379 --> 00:02:10,797
و مصرف الکل
20 درصد کاهش یافته است.

67
00:02:10,922 --> 00:02:13,508
ببین ای کاش میتونستم بمونم

68
00:02:13,633 --> 00:02:16,135
اما حتی با تو
به عنوان یک مدیر شگفت انگیز،

69
00:02:16,219 --> 00:02:17,595
من خیلی غرق شده ام.

70
00:02:17,720 --> 00:02:18,930
[آه می کشد]

71
00:02:19,055 --> 00:02:20,849
من عاشق کارم هستم،

72
00:02:20,974 --> 00:02:22,976
اما پدال ترمز
نیز مورد ضرب و شتم قرار می گیرد،

73
00:02:23,059 --> 00:02:27,230
و مثل این است که می دانید،
صداهای جیغ در سرم

74
00:02:27,397 --> 00:02:28,648
اوه

75
00:02:28,815 --> 00:02:30,859
به من یادآوری کن هرگز
اجازه بدهید ماشین من را قرض بگیرید؟

76
00:02:31,025 --> 00:02:32,318
[نائومی] خب، مطمئنا
خریدار بالقوه

77
00:02:32,443 --> 00:02:34,529
نوعی چشم انداز را به اشتراک خواهد گذاشت
یا برای فضا برنامه ریزی کنید.

78
00:02:34,654 --> 00:02:36,239
هیچ کس کاری نمی کند
بدون برنامه

79
00:02:36,364 --> 00:02:38,575
من نمی دانم. من معمولا این کار را نمی کنم
برای بیشتر کارها برنامه داشته باشید

80
00:02:38,658 --> 00:02:40,618
هر اتفاقی بیفتد
قرار است باشد.

81
00:02:40,743 --> 00:02:41,536
خب دیگه چی
آیا آنها مالک هستند؟

82
00:02:43,163 --> 00:02:46,040
پارکینگ گاراژ.
متاسفم

83
00:02:47,250 --> 00:02:48,126
[آه می کشد]

84
00:02:48,251 --> 00:02:50,044
اوه، نه.

85
00:02:50,169 --> 00:02:52,005
اوه، نه، نمی توانیم
بگذار این اتفاق بیفتد

86
00:02:52,130 --> 00:02:54,340
آگورا خیلی خاص است.

87
00:02:54,465 --> 00:02:55,967
ما باید انجام دهیم
چیزی در مورد این

88
00:02:56,092 --> 00:02:57,760
چه، شما دارت المپیک بودید؟
بازیکن در جوانی؟

89
00:02:57,886 --> 00:02:58,845
یه همچین چیزی

90
00:02:59,012 --> 00:03:00,555
[هر دو می خندند]

91
00:03:00,680 --> 00:03:02,181
سلام بچه ها من چی میتونم براتون بگیرم

92
00:03:02,307 --> 00:03:04,851
لطفا دوست جدیدم را دوش بگیرید
اینجا در غذاخوری

93
00:03:04,976 --> 00:03:06,269
و بشقاب های پنیر

94
00:03:06,394 --> 00:03:08,271
متشکرم
حداقل به مدت 45 دقیقه،

95
00:03:08,438 --> 00:03:10,773
حواسم از کار بود

96
00:03:10,899 --> 00:03:13,443
اولین بار است که بیرون می روم
غار نوشتن در ماه ها

97
00:03:13,568 --> 00:03:14,986
چه جور نوشته ای
آیا شما انجام می دهید؟

98
00:03:15,069 --> 00:03:19,073
اوه، آیا سری کتاب ها را می شناسید؟
بازی ابریشم و فولاد؟

99
00:03:21,618 --> 00:03:23,411
پس نه؟

100
00:03:24,078 --> 00:03:24,829
من باید لیزا رو بگیرم

101
00:03:26,706 --> 00:03:28,458
منظورت اونهاست
کتاب های عاشقانه فانتزی؟

102
00:03:30,418 --> 00:03:31,461
آنها طرفداران بزرگی هستند

103
00:03:31,628 --> 00:03:32,587
اوه

104
00:03:32,670 --> 00:03:33,755
[خنده]

105
00:03:34,505 --> 00:03:35,423
[نائومی] لیزا.

106
00:03:35,506 --> 00:03:37,050
میدونم از دست من عصبانی هستی

107
00:03:37,133 --> 00:03:38,593
و تو حق داری که باشی

108
00:03:38,718 --> 00:03:40,470
می توانم بگویم که احساس می کنی
سطوح بی سابقه گناه،

109
00:03:40,595 --> 00:03:42,222
اما وقت نیست
برای هر یک از آن

110
00:03:42,305 --> 00:03:45,308
زیرا E.J. کورتلند اینجاست.

111
00:03:46,434 --> 00:03:47,310
کجا؟

112
00:03:47,435 --> 00:03:48,478
این عجیب به نظر می رسد،

113
00:03:48,603 --> 00:03:50,647
اما من فکر می کردم که شما یک زن خواهید بود.

114
00:03:50,730 --> 00:03:51,648
[خنده]

115
00:03:51,731 --> 00:03:53,483
اوه، آره، من - من این را خیلی درک می کنم.

116
00:03:53,608 --> 00:03:55,193
میخوای بهم بگی
که نویسنده

117
00:03:55,318 --> 00:03:56,945
از رمان های عاشقانه مورد علاقه من -

118
00:03:57,070 --> 00:03:59,364
رمان های عاشقانه فانتزی.

119
00:03:59,530 --> 00:04:01,032
می خواستم بنویسم
یک سریال فانتزی

120
00:04:01,157 --> 00:04:03,076
سردبیر من پیشنهاد داد
یک داستان B عاشقانه،

121
00:04:03,159 --> 00:04:05,328
و فقط یه جورایی بلند شد

122
00:04:05,495 --> 00:04:06,621
پس بیا ملاقاتش

123
00:04:06,746 --> 00:04:09,248
چی؟ نه!
نه، این عجیب است.

124
00:04:09,374 --> 00:04:10,792
او احتمالا می گیرد
تمام مدت ازدحام کرد

125
00:04:10,917 --> 00:04:12,126
آره احتمالا نه

126
00:04:12,293 --> 00:04:13,920
اگر همه فرض می کردیم
او یک زن با حروف اول بود.

127
00:04:14,087 --> 00:04:15,338
گیج کننده بودند

128
00:04:15,463 --> 00:04:17,507
و زمانی که هواداران
فکر کردم من یک زن هستم

129
00:04:17,674 --> 00:04:21,552
ناشر پرسید
که من فقط آنها را اصلاح نمی کنم.

130
00:04:21,678 --> 00:04:22,929
مجموعه کتاب را بزرگ کرد

131
00:04:23,054 --> 00:04:25,098
و زندگی شخصی ام را ساختم
نوعی -

132
00:04:25,223 --> 00:04:26,266
[نائومی گلو را صاف می کند]

133
00:04:28,893 --> 00:04:29,727
سلام، من هستم -

134
00:04:29,852 --> 00:04:30,687
E.J. کورتلند.

135
00:04:30,812 --> 00:04:31,729
[E.J.] آره.

136
00:04:31,896 --> 00:04:34,065
امیدوارم این عجیب نباشد
من یک طرفدار هستم.

137
00:04:34,148 --> 00:04:35,274
[خنده]

138
00:04:35,358 --> 00:04:36,985
یعنی ببخشید
باید خودم را معرفی کنم

139
00:04:37,110 --> 00:04:39,529
اوه، لیزا
سلام

140
00:04:39,696 --> 00:04:41,864
لیزا
سلام

141
00:04:41,990 --> 00:04:45,076
من خیلی مشتاقم
تا آخرین قسط،

142
00:04:45,201 --> 00:04:47,662
اما من همچنین نمی خواهم تمام شود.

143
00:04:47,787 --> 00:04:51,541
باید سخت باشد،
دانستن اینکه این آخرین کتاب است،

144
00:04:51,708 --> 00:04:53,960
برای ترک دنیا
که پشت سرش خلق کردی

145
00:04:54,085 --> 00:04:55,211
اوه، آره

146
00:04:55,336 --> 00:04:57,463
میتونم کاملا باشم
صادقانه با شما؟

147
00:04:57,588 --> 00:04:58,589
لطفا

148
00:04:58,715 --> 00:05:00,091
یک روز سرم را بلند کردم
و من متوجه شدم

149
00:05:00,216 --> 00:05:04,554
که من این چیز را داشتم
میدونی که دوستش داشتم

150
00:05:04,679 --> 00:05:07,515
اما من - من زندگی نداشتم.

151
00:05:07,598 --> 00:05:08,766
متاسفم، اوم...

152
00:05:08,891 --> 00:05:10,101
خیر

153
00:05:10,226 --> 00:05:11,561
دقیقا میدونم منظورت چیه

154
00:05:13,021 --> 00:05:14,188
میتونم برات نوشیدنی بخرم یا...

155
00:05:14,355 --> 00:05:15,189
اوه

156
00:05:15,356 --> 00:05:17,859
اوه، خوب،
من نمی توانم به شما اجازه این کار را بدهم.

157
00:05:17,984 --> 00:05:18,985
اوه آره

158
00:05:19,152 --> 00:05:19,986
من صاحب مکان هستم

159
00:05:20,153 --> 00:05:21,237
اوه متاسفم من، من--

160
00:05:21,362 --> 00:05:22,405
اوه، نه، نه، خوب است.

161
00:05:22,530 --> 00:05:23,698
من فقط نمی خواستم
تو فکر کنی -

162
00:05:23,823 --> 00:05:25,241
نه اصلا.

163
00:05:25,408 --> 00:05:28,119
من، اوه، احتمالا باید
تمام وقتت را نگیر

164
00:05:28,244 --> 00:05:30,163
اوه، درست است. آره

165
00:05:30,288 --> 00:05:33,082
اوه، خوب، اوم، از عصر خود لذت ببرید

166
00:05:33,207 --> 00:05:37,420
و-- و با تشکر
برای نوشتن

167
00:05:37,545 --> 00:05:38,588
ش--ش-- حتما.

168
00:05:43,176 --> 00:05:44,594
اون چی بود؟

169
00:05:46,888 --> 00:05:48,473
این یک جرقه بود.

170
00:05:48,598 --> 00:05:51,559
خیلی نزدیک
آنها می توانستند هم روح باشند.

171
00:05:51,642 --> 00:05:53,144
-نه
-[مرد 1] بله.

172
00:05:53,269 --> 00:05:55,772
این جذابیت بود؟
بدون سوال

173
00:05:55,855 --> 00:05:57,357
اما همنوعان؟

174
00:05:57,482 --> 00:05:59,442
همنوعان هستند
بسته بندی براق هدیه

175
00:05:59,567 --> 00:06:02,070
روی جعبه مقوایی سست
از عشق

176
00:06:02,195 --> 00:06:03,654
اوه پسر
من قبلا این آهنگ رو شنیده بودم

177
00:06:03,821 --> 00:06:04,947
و این یک سقوط واقعی است.

178
00:06:05,073 --> 00:06:06,032
تو میخواهی
یک نوشیدنی، میان وعده،

179
00:06:06,199 --> 00:06:08,451
چیزی که تو را از سر بگذراند،
آقا، اوم...

180
00:06:08,618 --> 00:06:09,827
هال
لذت.

181
00:06:09,994 --> 00:06:11,079
[نائومی] لذت.

182
00:06:11,245 --> 00:06:12,330
نائومی. و این مارکوس است.

183
00:06:12,455 --> 00:06:14,248
-سلام.
-مکتل داری؟

184
00:06:15,458 --> 00:06:17,752
ما باید، نباید؟

185
00:06:17,877 --> 00:06:18,961
[خنده]

186
00:06:19,087 --> 00:06:20,463
فکر کنم بتونم بیام بالا
با چیزی

187
00:06:20,630 --> 00:06:21,881
عالیه

188
00:06:22,006 --> 00:06:25,134
E.J. آنجا،
نوشتن کتاب در مورد لیساندر

189
00:06:25,259 --> 00:06:27,303
تلاش برای سوزاندن جهان
برای عشق واقعی اش

190
00:06:27,428 --> 00:06:29,764
آن چیزی است که
عشق واقعی شما را می گیرد

191
00:06:29,889 --> 00:06:32,725
متاسفم، فکر کردم
شما آن کتاب ها را نخوانده اید

192
00:06:32,850 --> 00:06:33,851
هر چه باشد.

193
00:06:33,976 --> 00:06:34,727
یکی رو پشت سر گذاشتی
ثبت نام

194
00:06:34,852 --> 00:06:36,813
[نفس می کشد]

195
00:06:36,938 --> 00:06:39,232
خوب، او فقط بدبین است زیرا
پدر و مادرش طلاق گرفته اند

196
00:06:39,315 --> 00:06:41,067
و عموی مورد علاقه اش
عشق زندگی خود را از دست داد

197
00:06:41,192 --> 00:06:42,443
در سنی بسیار شکل دهنده
برای مارکوس

198
00:06:42,568 --> 00:06:44,737
که خصوصی است،
و دقیق

199
00:06:44,862 --> 00:06:47,281
خب از بیرون
عشق دردناک به نظر می رسد،

200
00:06:47,406 --> 00:06:49,408
اما زندگی کردن با آن متفاوت است

201
00:06:49,534 --> 00:06:52,703
عشق با چشم نمی نگرد،
اما با ذهن

202
00:06:52,829 --> 00:06:55,373
و بنابراین
کور بالدار نقاشی شده کوپید است.

203
00:06:55,498 --> 00:06:56,958
کوپید، چه پسری.

204
00:06:57,083 --> 00:06:58,626
اوه، شواهد آماری

205
00:06:58,751 --> 00:07:00,920
نشان می دهد که انسان
برای مشارکت در نظر گرفته شده است،

206
00:07:01,087 --> 00:07:02,380
برای اتصال

207
00:07:02,505 --> 00:07:04,173
اوه، پس شما به همنوعان اعتقاد دارید؟

208
00:07:04,298 --> 00:07:05,800
اوه، قطعا نه.

209
00:07:05,883 --> 00:07:08,094
مقدمه هم روحی ها
در اعتقاد به جادو استوار است،

210
00:07:08,219 --> 00:07:09,929
و جادو وجود ندارد.

211
00:07:10,096 --> 00:07:11,514
اینجا دوباره می رویم.

212
00:07:11,639 --> 00:07:14,934
عشق یک نیرنگ است،
اما جادو، جادو وجود دارد.

213
00:07:15,059 --> 00:07:15,935
-نه، اینطور نیست.
-این کار را می کند.

214
00:07:16,060 --> 00:07:16,853
-نه
-به من اعتماد کن

215
00:07:16,978 --> 00:07:18,354
اینطور نیست.

216
00:07:18,521 --> 00:07:19,981
پروردگارا چه احمقی
این فانی ها باشند.

217
00:07:21,482 --> 00:07:23,484
-سلام.
-سلام

218
00:07:23,609 --> 00:07:24,819
ام، آیا می توانم دوباره انجام دهم؟

219
00:07:24,902 --> 00:07:26,988
البته.

220
00:07:27,155 --> 00:07:29,198
باشه ببینم میتونم
این جرقه را به شعله تبدیل کنید

221
00:07:29,323 --> 00:07:30,283
موفق باشید.

222
00:07:34,912 --> 00:07:36,080
اوه، ممنون

223
00:07:38,749 --> 00:07:41,627
پس چقدر وقت دارید
عاشقش بوده؟

224
00:07:41,752 --> 00:07:43,337
از لحظه ای که با او آشنا شدم.

225
00:07:43,504 --> 00:07:45,131
آره

226
00:07:45,256 --> 00:07:47,133
چی؟ یعنی اوه، نه، من هستم - من هستم
نه

227
00:07:47,300 --> 00:07:48,342
من نیستم.

228
00:07:49,552 --> 00:07:51,512
چرا این را به شما بگویم؟

229
00:07:51,596 --> 00:07:53,848
فقط دوستان
بهترین دوستان

230
00:07:53,973 --> 00:07:55,766
شوهر کار
و همسر کار در بهترین حالت

231
00:07:55,892 --> 00:07:58,019
مام، چیزی وجود دارد.

232
00:07:58,144 --> 00:07:59,353
میدونی هال شاید
به چیزی

233
00:08:01,314 --> 00:08:02,440
اون دوتا ممکنه
یک مسابقه عالی

234
00:08:02,565 --> 00:08:03,733
مممم

235
00:08:03,900 --> 00:08:05,109
[لوله می زند]

236
00:08:05,234 --> 00:08:06,527
مم!

237
00:08:06,652 --> 00:08:09,906
اوه، وای، شما به سادگی باید به من بگویید

238
00:08:10,031 --> 00:08:11,157
چه چیزی در این ماکتل است

239
00:08:11,282 --> 00:08:12,241
-دوست داری؟
-[هال] بله.

240
00:08:12,366 --> 00:08:14,494
این یک ماچا یوزو ترش است.

241
00:08:14,619 --> 00:08:16,078
میخوام با این امتحانش کنم
چای کوهی تایوانی،

242
00:08:16,162 --> 00:08:17,163
اما من نمی توانم آن را پیدا کنم

243
00:08:17,330 --> 00:08:18,748
علیشان؟

244
00:08:18,915 --> 00:08:19,874
بله.

245
00:08:19,999 --> 00:08:21,167
من مقداری دارم
خوشحال میشم به اشتراک بذارم

246
00:08:21,292 --> 00:08:23,336
شما تایوانی دارید
چای کوهی؟

247
00:08:23,461 --> 00:08:25,004
متاسفم
باید توضیح بدم

248
00:08:25,171 --> 00:08:27,465
اوه، من مالک هستم
کافه چای اروس،

249
00:08:27,590 --> 00:08:31,177
و ما تخصص داریم
در، ام، ترکیبات نادر.

250
00:08:31,302 --> 00:08:32,261
من چطور
در مورد این نشنیده اید؟

251
00:08:32,386 --> 00:08:33,763
بله، لطفا.
من دوست دارم برخی را امتحان کنم.

252
00:08:33,888 --> 00:08:34,805
عالیه

253
00:08:34,972 --> 00:08:36,182
بچه ها چی هستین
انجام فردا؟

254
00:08:36,307 --> 00:08:37,266
ما می توانیم یک مزه انجام دهیم.

255
00:08:37,391 --> 00:08:40,186
این در واقع است
یک مکان تاریخی فوق العاده

256
00:08:40,311 --> 00:08:42,021
نامها، آیا شما
لطفا برای این مرد توضیح دهید

257
00:08:42,188 --> 00:08:44,190
که شما قبلا
دوست پسر داری؟

258
00:08:44,315 --> 00:08:45,650
اوم، من و کریس از هم جدا شدیم.

259
00:08:45,775 --> 00:08:46,734
به هر حال ما دوست داریم
اما ما داریم -

260
00:08:46,817 --> 00:08:47,652
اوه، اوه، جدا شدی؟

261
00:08:47,777 --> 00:08:48,736
چی؟ چگونه؟ چرا؟

262
00:08:48,819 --> 00:08:50,613
خوب، این همه سؤالات است.

263
00:08:50,780 --> 00:08:52,323
خوب است.
این چیز مهمی نیست.

264
00:08:52,448 --> 00:08:53,741
به هر حال ما دوست داریم
آمدن،

265
00:08:53,866 --> 00:08:54,992
اما ما یک میکسر سینگل بزرگ گرفتیم
فردا اینجا

266
00:08:55,159 --> 00:08:56,077
پس باید کار کنیم

267
00:08:56,202 --> 00:08:57,620
اوه، این شرم آور است.

268
00:08:57,787 --> 00:08:59,288
اما می توانستیم بیاییم
قبل از کار

269
00:08:59,413 --> 00:09:00,331
آدرسش چیه

270
00:09:00,414 --> 00:09:02,124
عالیه این یک تاریخ است.

271
00:09:02,250 --> 00:09:04,210
[مارکوس] اوه، این یک قرار نیست.
تاریخ نیست.

272
00:09:04,335 --> 00:09:05,795
تازه از هم جدا شدند
و ما با هم دوست هستیم

273
00:09:05,920 --> 00:09:06,921
این یک وظیفه است.

274
00:09:07,046 --> 00:09:08,256
-همین...
-این یک شکل گفتاری است.

275
00:09:08,381 --> 00:09:09,924
-درسته
-ممنون

276
00:09:10,049 --> 00:09:10,800
فردا

277
00:09:16,138 --> 00:09:18,099
[پاشیدن آب]

278
00:09:18,224 --> 00:09:19,976
[در زدم]

279
00:09:20,101 --> 00:09:20,893
[نائومی] بیا داخل، مارکوس.

280
00:09:23,187 --> 00:09:24,021
[مارکوس] صبح.

281
00:09:25,481 --> 00:09:27,608
[نائومی] صبح.
اوه، قهوه

282
00:09:29,068 --> 00:09:29,986
متشکرم.

283
00:09:30,069 --> 00:09:30,903
[مارکوس] شما خوش آمدید.

284
00:09:32,071 --> 00:09:36,367
[مارکوس صدا می کند]

285
00:09:36,450 --> 00:09:38,160
آیا ما آواز می خوانیم
الان به آنها؟

286
00:09:38,286 --> 00:09:40,371
انتخاب آهنگ همیشگی من
به نظر نمی رسد کار کند

287
00:09:40,496 --> 00:09:41,372
هوم، شاید شما باید
چیزی را امتحان کن

288
00:09:41,497 --> 00:09:43,666
کمی آوانگاردتر؟

289
00:09:43,791 --> 00:09:44,792
اوه

290
00:09:47,169 --> 00:09:50,006
خب، اوم، تو و کریس از هم جدا شدی؟

291
00:09:50,089 --> 00:09:51,090
آره واقعا

292
00:09:51,215 --> 00:09:52,550
من خوبم،
می‌توانیم از صحبت‌های پپ بگذریم.

293
00:09:52,675 --> 00:09:54,260
باید چند وقت پیش تموم میشد

294
00:09:54,385 --> 00:09:55,469
علاوه بر این، زمان وجود ندارد
برای عاشقانه

295
00:09:55,636 --> 00:09:57,263
با مشاغل ما در خط.

296
00:09:57,388 --> 00:09:59,890
آره
خوب، این چیز دیگری است.

297
00:10:00,016 --> 00:10:02,810
من امیدوار بودم که شما ممکن است
برنامه ای برای نجات مشاغل خود داشته باشیم،

298
00:10:02,893 --> 00:10:04,020
آگورا، جهان؟

299
00:10:04,186 --> 00:10:05,271
[نائومی می خندد]

300
00:10:05,396 --> 00:10:06,981
من انجام می دهم.

301
00:10:07,106 --> 00:10:10,067
طرح است
ما آگورا را می‌خریم.

302
00:10:10,192 --> 00:10:11,193
مممم

303
00:10:12,778 --> 00:10:14,530
اوه، این - همین است؟

304
00:10:14,697 --> 00:10:16,907
آره، این یک برنامه نیست،
این یک رویای لوله است.

305
00:10:17,033 --> 00:10:18,326
من عاشق کار هستم
با تو، مارکوس،

306
00:10:18,492 --> 00:10:19,994
اما من واقعا نیاز دارم
یک شریک واقعی

307
00:10:21,329 --> 00:10:22,913
از کجا شروع کنیم؟

308
00:10:23,080 --> 00:10:24,498
[فوق العاده]

309
00:10:24,624 --> 00:10:26,083
خوب، ما می رویم
برای خرید آگورا برنامه ریزی کنید

310
00:10:26,208 --> 00:10:28,044
با صحبت کردن با
دومین فرد باهوش

311
00:10:28,127 --> 00:10:29,295
که می دانی

312
00:10:29,420 --> 00:10:31,714
خیر
نه عمویم نه

313
00:10:31,881 --> 00:10:34,050
خواهش میکنم حال و حوصله ندارم
برای یک سخنرانی

314
00:10:34,133 --> 00:10:35,634
او با تجربه و منطقی است،

315
00:10:35,760 --> 00:10:37,470
و من یکی هستم
ساختن طرح

316
00:10:37,553 --> 00:10:39,597
برنامه های شما معمولاً انجام نمی شود
من این دلتنگی

317
00:10:41,515 --> 00:10:42,725
[نائومی] برای این آماده ای؟

318
00:10:42,892 --> 00:10:44,894
[مارکوس] فقط، اوه، اجازه بده
صحبت کن

319
00:10:46,729 --> 00:10:48,064
[در زدن]

320
00:10:48,147 --> 00:10:49,065
[پخش موسیقی دراماتیک]

321
00:10:49,148 --> 00:10:53,402
[♪♪♪]

322
00:10:53,527 --> 00:10:55,446
نائومی.
مارکوس

323
00:10:55,529 --> 00:10:56,947
عمو ریچارد

324
00:10:57,073 --> 00:10:59,033
بالاخره قبول کردی
برای گرفتن یک توصیه

325
00:11:00,326 --> 00:11:02,328
خب بیا داخل
یه قهوه بریزم

326
00:11:02,453 --> 00:11:04,038
اوه، ما در واقع
قبلا مقداری داشت

327
00:11:04,163 --> 00:11:04,872
نه برای تو

328
00:11:07,083 --> 00:11:08,376
[آه می کشد]

329
00:11:08,501 --> 00:11:10,252
این کیست
عمویم می خواهد من باشم،

330
00:11:11,712 --> 00:11:15,257
یک میز کار، یک مرد مسئول،
درست مثل او

331
00:11:15,383 --> 00:11:16,258
اوه، خیلی رسمی

332
00:11:16,384 --> 00:11:17,677
من یک تجارت را اداره می کردم
با اون پسر

333
00:11:17,802 --> 00:11:18,636
-[مارکوس] متشکرم.
-[نائومی] مم-هوم.

334
00:11:19,762 --> 00:11:21,389
اگر به آنچه گفتم عمل کردی،

335
00:11:21,555 --> 00:11:22,640
شما می توانید مدیریت کنید
یکی از رستوران های من

336
00:11:22,765 --> 00:11:23,849
شما به آگورا نیاز نخواهید داشت.

337
00:11:23,974 --> 00:11:25,434
ما در مورد آن صحبت کردیم،
عمو ریچ.

338
00:11:25,559 --> 00:11:27,770
من باید کاری برای من انجام دهم.

339
00:11:27,895 --> 00:11:29,563
پس چند ساله بودی
وقتی رستورانت را خریدی؟

340
00:11:29,730 --> 00:11:30,731
29!

341
00:11:30,856 --> 00:11:32,274
او این کار را کرد
با وام تجاری VA

342
00:11:32,400 --> 00:11:34,985
40 سال پیش در بسیار کمتر
بازار رقابتی بدون توهین

343
00:11:35,152 --> 00:11:36,904
حقایق هرگز نمی توانند مرا آزار دهند.

344
00:11:36,987 --> 00:11:39,073
اجازه صحبت صریح؟

345
00:11:39,198 --> 00:11:41,367
مشکل شما این نیست
سن شما یا بازار

346
00:11:41,492 --> 00:11:43,202
مشکل شماست
او دو گلدن رتریور است

347
00:11:43,327 --> 00:11:44,620
در یک کت ترنچ

348
00:11:44,787 --> 00:11:46,747
شما نمی توانید
با پیشنهاد رقابت کنید

349
00:11:46,831 --> 00:11:48,958
که لیزا قراره بدست بیاره
از مردم پارکینگ

350
00:11:49,083 --> 00:11:50,084
که به من گفتی

351
00:11:50,209 --> 00:11:52,086
بنابراین، شما باید او را متقاعد کنید

352
00:11:52,211 --> 00:11:54,088
که شما دو نفر
می تواند آن رستوران را اداره کند

353
00:11:54,213 --> 00:11:55,965
و اجازه دهید او یک شریک خاموش باشد.

354
00:11:56,132 --> 00:11:58,426
برای انجام آن، شما باید داشته باشید
برای اثبات خود،

355
00:11:58,551 --> 00:12:01,762
به لیزا، به سرمایه گذاران،
و صادقانه بگویم، به یکدیگر.

356
00:12:01,887 --> 00:12:03,514
خوب، من صفحات گسترده دارم، a
عرشه،

357
00:12:03,639 --> 00:12:04,557
من یک رشد پنج ساله دارم
طرح --

358
00:12:04,640 --> 00:12:05,725
[ریچارد] نه، نه، هیچ کدام از اینها نیست.

359
00:12:05,850 --> 00:12:07,184
باید باشه
چیزی الهام بخش،

360
00:12:07,309 --> 00:12:09,311
داستانی که مردم
می تواند پشت سر بگذارد، یک ...

361
00:12:10,229 --> 00:12:11,147
لطفا نگویید -

362
00:12:11,272 --> 00:12:12,106
-رقابت
-رقابت

363
00:12:12,231 --> 00:12:13,357
چه مسابقه ای؟

364
00:12:13,441 --> 00:12:15,568
از فردا شروع می شود،
اما من می توانم چند رشته را بکشم.

365
00:12:15,693 --> 00:12:16,944
[مارکوس] اکنون،
برای آخرین بار،

366
00:12:17,069 --> 00:12:19,530
من وارد نمیشم
مسابقه کوکتل سالانه شما

367
00:12:19,655 --> 00:12:21,407
با اون مزاحم
برادران پادکست

368
00:12:21,532 --> 00:12:22,825
[نائومی] با تمام احترام،

369
00:12:22,992 --> 00:12:24,368
چگونه یک مسابقه ثابت می کند
ما می توانیم یک کسب و کار راه اندازی کنیم؟

370
00:12:24,452 --> 00:12:25,494
خوب، برای یک چیز،
می آید

371
00:12:25,619 --> 00:12:27,955
با یک جایزه نقدی قابل توجه،

372
00:12:28,038 --> 00:12:30,624
برای خرید فر خود کافی است
برای آگورا

373
00:12:31,834 --> 00:12:33,961
و امسال،
به منظور تجدید نظر

374
00:12:34,044 --> 00:12:35,546
به نسل جوان تر،

375
00:12:35,671 --> 00:12:40,176
آنها می خواهند آن را بسازند
یک مسابقه موکتل

376
00:12:40,301 --> 00:12:42,386
[ریچارد] که من، برای یک،
یک مزخرف واقعی پیدا کنید

377
00:12:42,511 --> 00:12:45,556
به عنوان قهرمان شش بار
یک مسابقه نوشیدنی واقعی

378
00:12:45,639 --> 00:12:47,183
و آیا کسی تعجب می کند

379
00:12:47,266 --> 00:12:49,351
که از بیرون رفتن می ترسد
از منطقه راحتی او؟

380
00:12:49,435 --> 00:12:51,187
[با هم] لوسی.

381
00:12:51,353 --> 00:12:52,772
سلام

382
00:12:52,897 --> 00:12:54,064
من باید زنده ظاهر شوم
و به صورت حضوری

383
00:12:54,190 --> 00:12:56,859
چون کسی
پست صوتی آنها را بررسی نمی کند،

384
00:12:57,026 --> 00:12:59,361
و هنوز RSVP'd نکرده است
به دعوت من

385
00:12:59,487 --> 00:13:02,740
برای آخرین بار،
من نیازی به همزن تکی ندارم.

386
00:13:02,865 --> 00:13:04,450
تو بهش بگو
که ظالمانه خواهد بود

387
00:13:04,617 --> 00:13:07,578
دوست صمیمی خود را رها کند
50 سال در جستجوی او

388
00:13:07,703 --> 00:13:08,954
برای عشق واقعی،

389
00:13:09,079 --> 00:13:10,498
و اگر این کار را نکند
با من بیا،

390
00:13:10,623 --> 00:13:11,957
او برای همیشه تنها خواهد ماند

391
00:13:12,041 --> 00:13:13,751
اوه، من نمی خواهم
به او بگو

392
00:13:13,876 --> 00:13:15,169
من می خواهم بسته بندی مواد غذایی را باز کنم.

393
00:13:15,294 --> 00:13:16,962
نائومی، می‌توانیم یک دقیقه صحبت کنیم؟

394
00:13:17,087 --> 00:13:17,838
مممم

395
00:13:21,008 --> 00:13:24,011
جدی میگی
از من می خواهید این کار را انجام دهم؟

396
00:13:24,136 --> 00:13:25,888
جدی میگی
از من می خواهید این کار را انجام دهم؟

397
00:13:26,055 --> 00:13:27,389
چی داری
طرح بهتر؟

398
00:13:27,515 --> 00:13:29,808
چون آماده پیشنهادات هستم.

399
00:13:29,934 --> 00:13:32,978
من برای تلاش باز هستم
برای پذیرفتن پیشنهادات

400
00:13:33,103 --> 00:13:35,606
عزیزم رفت
بهترین دوست به من قول داد

401
00:13:35,731 --> 00:13:36,982
که نمی چرخی
به یک گوشه نشین

402
00:13:37,107 --> 00:13:38,692
[آه می کشد]

403
00:13:38,817 --> 00:13:40,444
نمیذارم بشینی
در خانه و غمگین.

404
00:13:40,569 --> 00:13:41,612
آیا این را نگه می دارید؟

405
00:13:42,488 --> 00:13:43,405
این را نگه دارید؟

406
00:13:43,531 --> 00:13:45,241
من باید یوگا برم،

407
00:13:45,366 --> 00:13:48,619
اما من تو را خواهم دید
بعد از ظهر امشب در چای فروشی هال.

408
00:13:48,744 --> 00:13:50,830
[لوسی] و نپوش
آن پیراهن چهارخانه سبز

409
00:13:50,913 --> 00:13:51,956
نیاز به خیاطی داره

410
00:13:53,332 --> 00:13:54,500
[با هم] خوب، حل شد.

411
00:14:00,714 --> 00:14:01,799
[هر دو آه می کشند]

412
00:14:01,924 --> 00:14:03,050
[درب بسته می شود]

413
00:14:04,218 --> 00:14:05,386
[مربی یوگا] و حرکت کنید
به جنگجوی یک

414
00:14:05,511 --> 00:14:08,514
[بازدم]

415
00:14:08,639 --> 00:14:09,473
باشه فقط بهش فکر کن

416
00:14:10,850 --> 00:14:12,101
تو به من و مارکوس اجازه دادی مسئولیت را بر عهده بگیریم.

417
00:14:12,226 --> 00:14:13,477
شما به عنوان یک شریک ساکت می مانید،

418
00:14:13,644 --> 00:14:16,522
و سپس شما هنوز هم می توانید سفر کنید
یا بخوان یا سفال بساز

419
00:14:16,689 --> 00:14:18,440
یا هرچی که هست
شما در حال برنامه ریزی برای انجام

420
00:14:18,566 --> 00:14:19,733
[مربی یوگا]
جنگجوی خود را معکوس کنید،

421
00:14:19,900 --> 00:14:23,237
به پایه های خود فشار بیاورید،
و خود را زمین گیر کنید.

422
00:14:23,362 --> 00:14:24,280
[لیزا] زمان حقیقت.

423
00:14:24,363 --> 00:14:26,031
من دوست دارم به شما دو نفر بفروشم،

424
00:14:27,283 --> 00:14:29,827
اما فکر کنم شک داری
خودت و مارکوس،

425
00:14:29,952 --> 00:14:31,954
و آن است
دستور العمل برای فاجعه

426
00:14:32,079 --> 00:14:33,581
اوه، شما فکر می کنید
من به مارکوس اعتماد ندارم؟

427
00:14:33,706 --> 00:14:34,832
خب تو خیلی می ترسی
از شکست،

428
00:14:34,915 --> 00:14:36,709
شما برای مارکوس وارد می شوید،

429
00:14:36,792 --> 00:14:39,044
و مارکوس به شما اعتماد دارد
خیلی بالا نمیره

430
00:14:39,169 --> 00:14:40,254
[مربی یوگا] Cartwheel
بازوها به جلو،

431
00:14:40,337 --> 00:14:42,339
هر دو پا را به هم نزدیک کنید

432
00:14:42,423 --> 00:14:45,009
و بیایید دنباله را تکرار کنیم
در سمت دوم

433
00:14:45,134 --> 00:14:46,844
اما این بار، مارکوس واقعا
می خواهد در کار بگذارد

434
00:14:46,969 --> 00:14:48,387
او کاملا سوار است.

435
00:14:48,512 --> 00:14:49,555
مارکوس همیشه همراه است.

436
00:14:49,680 --> 00:14:51,265
او نائومی خود را دارد.

437
00:14:51,348 --> 00:14:54,059
اما راه اندازی یک تجارت
نیاز به بداهه دارد،

438
00:14:54,184 --> 00:14:56,562
و بداهه نوازی
نیاز به اعتماد دارد

439
00:14:56,729 --> 00:14:57,813
نفس بکش

440
00:14:57,938 --> 00:15:00,482
[نفس عمیقی می کشد]

441
00:15:02,026 --> 00:15:03,736
به ما فرصت بده
تا به شما ثابت کنم

442
00:15:03,861 --> 00:15:04,945
فقط هنوز امضا نکن

443
00:15:06,071 --> 00:15:07,698
دو هفته به ما فرصت بده
برای تغییر نظر

444
00:15:07,823 --> 00:15:09,325
اوه، خیلی
می تواند در دو هفته اتفاق بیفتد

445
00:15:09,408 --> 00:15:10,242
من روی آن حساب می کنم.

446
00:15:12,202 --> 00:15:14,288
بسیار خوب. خوب

447
00:15:14,413 --> 00:15:15,497
[پخش موسیقی زنده]

448
00:15:15,581 --> 00:15:21,337
[♪♪♪]

449
00:15:21,420 --> 00:15:23,339
اوه، باشه

450
00:15:23,422 --> 00:15:25,257
این است. جای هال

451
00:15:25,382 --> 00:15:26,926
عجیبه

452
00:15:27,051 --> 00:15:28,385
میتونستم قسم بخورم
این قبلا یک سالن ناخن بود.

453
00:15:30,179 --> 00:15:31,180
چی؟

454
00:15:33,974 --> 00:15:35,100
[صدای زنگ در]

455
00:15:35,225 --> 00:15:36,477
[نائومی] مم. این باور نکردنی است.

456
00:15:36,602 --> 00:15:39,521
آیا - این است
ارتفاع بالاتر؟

457
00:15:39,647 --> 00:15:40,689
قابل توجه!

458
00:15:40,814 --> 00:15:42,149
داره تقلب میکنه
کمی

459
00:15:42,232 --> 00:15:43,692
او مدرک دارد
در بیوشیمی

460
00:15:43,817 --> 00:15:44,818
این تقلب نیست

461
00:15:44,943 --> 00:15:45,986
اوه

462
00:15:46,111 --> 00:15:47,655
من در آگورا کار پیدا کردم
در طول تابستان

463
00:15:47,821 --> 00:15:48,906
برای پرداخت هزینه های مدرسه ام،

464
00:15:49,031 --> 00:15:51,450
و بعد من فقط افتادم
عاشق میکسولوژی،

465
00:15:51,617 --> 00:15:53,202
و کمی کمتر
با بیوشیمی

466
00:15:53,327 --> 00:15:54,787
جایی که با هم آشنا شدیم

467
00:15:54,870 --> 00:15:56,246
و از آن زمان جدایی ناپذیر بوده اند؟

468
00:15:56,413 --> 00:15:57,665
[نائومی] بله، تقریباً.

469
00:15:57,790 --> 00:15:58,832
اگرچه، این است
نه بیوشیمی

470
00:15:58,999 --> 00:16:00,417
پدربزرگ و مادربزرگم مرا بزرگ کردند،

471
00:16:00,584 --> 00:16:02,086
و ما انجام می دادیم
آشپزی زیاد،

472
00:16:02,211 --> 00:16:03,212
و همیشه استفاده کنید
مواد لازم از مادربزرگ من -

473
00:16:03,337 --> 00:16:04,213
-باغ تو
-آره

474
00:16:04,338 --> 00:16:05,839
-باغ مادربزرگت
-هوم

475
00:16:05,965 --> 00:16:07,841
و اکنون، نائومی این را دارد
گلخانه زیبای خودش

476
00:16:08,008 --> 00:16:09,176
خوبه

477
00:16:09,301 --> 00:16:13,597
خب پس لطفا قبول کن
کیسه چای من

478
00:16:13,722 --> 00:16:16,141
میدونی یه چیزی کمکت میکنه
منوی موکتل خود را به سرعت شروع کنید.

479
00:16:16,266 --> 00:16:17,226
آیا این...

480
00:16:18,686 --> 00:16:20,562
چای نخود پروانه ای
به عنوان یک شربت ساده؟

481
00:16:20,688 --> 00:16:22,064
خودم درست کردم بله

482
00:16:22,231 --> 00:16:24,108
[نائومی] اوه، معطر است.
این گیاهی است.

483
00:16:24,233 --> 00:16:25,401
[وزوز تلفن]
این...

484
00:16:25,526 --> 00:16:26,485
این عموی شما ریچارد است.

485
00:16:26,610 --> 00:16:27,361
اوه، آره

486
00:16:29,071 --> 00:16:30,781
خبری داری؟

487
00:16:30,906 --> 00:16:34,576
بنابراین، شما این کار را نکرده اید
به او گفت، من جمع می کنم؟

488
00:16:34,660 --> 00:16:36,745
بعد از سالها زندگی من
غرق در عشق،

489
00:16:36,870 --> 00:16:38,539
او فکر می کند این یک شوخی است.

490
00:16:38,664 --> 00:16:39,540
و من نمی توانم یک مشت گیر باشم.

491
00:16:40,791 --> 00:16:43,293
فکر نمی کنم بتوانم آن را تحمل کنم،
نه از او

492
00:16:43,460 --> 00:16:44,878
می دانید، کلمه شجاعت

493
00:16:45,045 --> 00:16:47,965
می آید از
مرجان قدیمی فرانسوی،

494
00:16:48,090 --> 00:16:49,049
به معنی قلب

495
00:16:50,426 --> 00:16:51,427
و این

496
00:16:53,929 --> 00:16:56,056
یک اکسیر کوچولو است،

497
00:16:57,182 --> 00:16:59,268
یک معجون عشقی قدیمی

498
00:16:59,393 --> 00:17:01,270
معجون عشق؟
اوه

499
00:17:01,395 --> 00:17:02,438
هوم

500
00:17:03,731 --> 00:17:05,232
میدونی چیه؟ در دوم
فکر کردم، من چندان مطمئن نیستم

501
00:17:05,315 --> 00:17:06,734
این ایده خوبی است

502
00:17:06,900 --> 00:17:08,986
خوب، مطمئنا، شما این کار را نمی کنید
به عشق ابدی ایمان داشته باش

503
00:17:09,111 --> 00:17:10,279
اما جادو؟

504
00:17:10,362 --> 00:17:11,488
قبلا بهت گفتم
من به جادو اعتقاد دارم، اما...

505
00:17:11,613 --> 00:17:13,198
خوب

506
00:17:13,323 --> 00:17:15,617
من نمیخوام درست کنم
هر کسی عاشق من شود

507
00:17:15,743 --> 00:17:17,077
نه نه نه نه نه
چیزی شبیه به آن نیست

508
00:17:17,202 --> 00:17:18,996
نه، نه، نه. فقط...

509
00:17:19,121 --> 00:17:21,206
درست مثل زنجبیل
معده را آرام می کند

510
00:17:21,331 --> 00:17:23,917
و چای سبز
ذهن را روشن می کند،

511
00:17:24,042 --> 00:17:27,296
این فقط می دهد
اعتماد به نفس قلبی

512
00:17:27,463 --> 00:17:28,297
هوم

513
00:17:29,673 --> 00:17:31,467
اوه، اون چیه؟

514
00:17:31,633 --> 00:17:33,427
[با هم] اوه...

515
00:17:33,552 --> 00:17:36,221
یک شربت ساده دیگر
برای میکسولوژیست کلاسیک ما.

516
00:17:36,346 --> 00:17:38,432
اما خربزه در آن است،
و نائومی آلرژیک است،

517
00:17:38,557 --> 00:17:39,892
بنابراین احتمالا
حتی نباید ریسکش کرد

518
00:17:39,975 --> 00:17:41,226
خوب، مارکوس می تواند آن را امتحان کند.

519
00:17:41,351 --> 00:17:42,436
متشکرم.

520
00:17:42,561 --> 00:17:45,314
در واقع، یک نفر می تواند
هرگز خیلی محتاط نباش

521
00:17:45,397 --> 00:17:47,441
[نائومی] شما فقط از آن استفاده خواهید کرد
یک شب که کار نمی کنم

522
00:17:47,566 --> 00:17:48,776
راستش مارکوس

523
00:17:48,901 --> 00:17:51,278
خیلی ممنون
برای این هدایای فراق، هال،

524
00:17:51,403 --> 00:17:53,655
و امیدوارم بیای
خیلی زود دوباره به ما سر بزنید

525
00:17:53,781 --> 00:17:54,948
-البته
-باید برم

526
00:17:55,115 --> 00:17:56,700
هوم

527
00:17:56,825 --> 00:17:58,952
-اوه، نومز؟
-آره؟

528
00:17:59,119 --> 00:18:00,829
شاید اجازه بده
آن کیسه را نگه دارید؟

529
00:18:00,954 --> 00:18:01,955
من آن را دریافت کردم.

530
00:18:03,290 --> 00:18:04,291
[آه می کشد]

531
00:18:05,167 --> 00:18:06,126
[در باز می شود و زنگ در به صدا در می آید]

532
00:18:09,379 --> 00:18:10,798
[گوینده]
آن را به عنوان ما مخلوط کنید
جشن روز ولنتاین

533
00:18:10,964 --> 00:18:12,132
وارد ساعت دوم می شود

534
00:18:12,299 --> 00:18:13,258
کسی گرفتار نشد
چشم تو جین؟

535
00:18:13,383 --> 00:18:14,259
اوه، نه.

536
00:18:14,343 --> 00:18:15,886
من نگاه نمی کنم
عاشق شدن

537
00:18:16,011 --> 00:18:17,638
من به دنبال این هستم
احاطه شده توسط عشق،

538
00:18:17,763 --> 00:18:20,516
معلق در
میدان کوانتومی آن

539
00:18:20,599 --> 00:18:22,267
فکر کنم کارت تبریک دیدم
به همین منظور یک بار

540
00:18:22,392 --> 00:18:23,477
[خنده]

541
00:18:23,602 --> 00:18:25,020
[ریچارد] مارکوس، نائومی،
این استیون است

542
00:18:25,187 --> 00:18:28,148
او میزبان است
پادکست Social Time

543
00:18:28,273 --> 00:18:31,151
و کاکت سالانه--

544
00:18:31,276 --> 00:18:35,030
-ببخشید مسابقه موکتل.
-آره

545
00:18:35,197 --> 00:18:37,115
موکتل های امسال
تا برند حامی خود را برجسته کنیم

546
00:18:37,241 --> 00:18:39,284
غیر الکلی
نوشیدنی های گازدار

547
00:18:39,409 --> 00:18:41,328
همانطور که می دانید،
برنامه ها بسته شده اند،

548
00:18:41,453 --> 00:18:44,039
اما عمویت به من التماس کرد
تا به شما فرصت بدهم

549
00:18:44,206 --> 00:18:45,624
من نکردم
و هرگز التماس نکرده اند.

550
00:18:45,791 --> 00:18:46,667
پس من اینجا هستم.

551
00:18:47,751 --> 00:18:49,419
بی انصافی، اما من
نیاز به تعالی دارد.

552
00:18:49,545 --> 00:18:50,629
-[ریچارد] هی.
-سلام!

553
00:18:50,754 --> 00:18:51,797
وای من

554
00:18:52,714 --> 00:18:54,341
بچه ها نگران نباشید

555
00:18:54,466 --> 00:18:56,218
او به فشار فکر می کند
باعث می شود مردم عملکرد بهتری داشته باشند.

556
00:18:56,385 --> 00:18:58,470
فقط استراحت کن،
تمام تلاشت را بکن، عالی می شوی

557
00:18:58,595 --> 00:18:59,513
با تشکر

558
00:18:59,638 --> 00:19:02,391
همانطور که زندگی می کنم و نفس عمیق می کشم.

559
00:19:02,558 --> 00:19:03,600
جین سرانو.

560
00:19:03,725 --> 00:19:06,228
-هوم
-[استیون می خندد]

561
00:19:06,353 --> 00:19:08,105
به من گفتند
همه زنده شدی، بخند، عشق.

562
00:19:08,230 --> 00:19:11,150
من انجام دادم.
من زندگی بدون زخم را ترجیح می دهم.

563
00:19:11,233 --> 00:19:12,568
[استیون] هوم. درسته

564
00:19:12,693 --> 00:19:15,529
خوب، فشار انجام می دهد
همانطور که می گویند الماس درست کنید.

565
00:19:15,654 --> 00:19:17,531
من در واقع دارم
یک بخش منظم در مورد آن

566
00:19:17,656 --> 00:19:19,283
در پادکست

567
00:19:19,408 --> 00:19:21,869
خوب، من مطمئن هستم که باعث می شود
برای نیش صدای عالی

568
00:19:22,035 --> 00:19:23,787
[استیون] حق با شماست.

569
00:19:23,871 --> 00:19:25,330
فراموش نکن جین
من بازاریابی را از شما یاد گرفتم.

570
00:19:26,748 --> 00:19:29,251
قبل از اینکه معلم یوگا باشید،

571
00:19:29,376 --> 00:19:30,586
شما تدریس می کردید
قدرت برند

572
00:19:32,838 --> 00:19:34,381
بازم ممنون
برای فرصت

573
00:19:34,506 --> 00:19:36,008
فقط میخوام مطمئن بشیم که میاریم
شما بیش از یک نمونه از ما -

574
00:19:36,133 --> 00:19:37,342
و او در حال دور شدن است.

575
00:19:37,426 --> 00:19:38,385
آره اون رفته

576
00:19:38,552 --> 00:19:39,636
ما قبلاً کار می کردیم
در امور مالی با هم

577
00:19:39,761 --> 00:19:41,722
شما چطور فکر می کنید
ژست رزمنده ام را کامل کردم؟

578
00:19:43,473 --> 00:19:44,516
باشه چیکار کنیم

579
00:19:44,600 --> 00:19:46,143
من 20 دستور پخت مختلف دارم
برای انتخاب

580
00:19:46,268 --> 00:19:47,603
فهرست شده به ترتیب -

581
00:19:47,728 --> 00:19:49,104
باید چرخشی داشته باشم،
چیزی برای تحت تاثیر قرار دادن آن مرد

582
00:19:49,229 --> 00:19:51,023
درسته من یک بی روح دارم
ویسکی ترش،

583
00:19:51,106 --> 00:19:51,732
اما یک پیچ و تاب را از دست داده است.

584
00:19:51,857 --> 00:19:53,025
این یکی است.

585
00:19:53,108 --> 00:19:54,359
تو شروع به ساختن کن و من...

586
00:19:54,443 --> 00:19:55,611
[شیشه در پس زمینه خرد می شود]
[زن ۲] ببخشید.

587
00:19:55,694 --> 00:19:56,820
برو هر چی بود پاک کن

588
00:20:00,282 --> 00:20:02,367
زیباست، اوه،
آنجا سرد است، آره؟

589
00:20:02,492 --> 00:20:04,244
اوه، آره
قشنگه، سرده

590
00:20:07,456 --> 00:20:09,791
یک بار نام ببرید
که از نصیحت من استفاده کردی

591
00:20:09,917 --> 00:20:11,835
[ریچارد] برای آخرین بار،
من نیازی به زن بال ندارم.

592
00:20:11,960 --> 00:20:13,003
اوه

593
00:20:14,421 --> 00:20:16,423
[تقرق یخ]

594
00:20:17,925 --> 00:20:18,842
اون بیرون یه جورایی ناجوره

595
00:20:18,967 --> 00:20:20,010
اینجا، این را امتحان کنید.

596
00:20:22,095 --> 00:20:23,722
[لوله می زند]

597
00:20:23,889 --> 00:20:25,098
-مم
-آره؟

598
00:20:25,265 --> 00:20:26,308
به چیزی نیاز دارد
تا آن را کامل کند،

599
00:20:26,475 --> 00:20:27,726
چیزی شیرین، معطر

600
00:20:27,851 --> 00:20:29,061
-باشه باشه
-[مرد 2] ببخشید قربان.

601
00:20:29,186 --> 00:20:30,938
صبر کن من باید اینو بگیرم

602
00:20:31,104 --> 00:20:32,397
شما باید کمی پیشرفت کنید
بیت

603
00:20:32,522 --> 00:20:34,107
نه. من پیشرفت نمی کنم، شما بهبود می بخشید.

604
00:20:34,232 --> 00:20:35,859
فقط فکر کن،
"مارکوس چه کار خواهد کرد؟"

605
00:20:35,984 --> 00:20:37,778
باشه

606
00:20:37,903 --> 00:20:42,074
مارکوس چه کار می کرد؟
مارکوس چه کار می کرد؟

607
00:20:42,199 --> 00:20:44,326
خوب، کافی نیست.

608
00:20:45,577 --> 00:20:47,246
[موسیقی عجیب و غریب پخش می شود]

609
00:20:47,454 --> 00:20:54,294
[♪♪♪]

610
00:20:56,546 --> 00:20:57,673
خربزه به خوبی جفت می شود.

611
00:20:57,923 --> 00:21:04,721
[♪♪♪]

612
00:21:12,562 --> 00:21:13,480
[تقرق یخ]

613
00:21:13,647 --> 00:21:14,815
هی لیزا
آیا این را برای من امتحان می کنید؟

614
00:21:14,940 --> 00:21:15,983
[لیزا] آره.

615
00:21:16,149 --> 00:21:17,484
یک تاب گرفتم
در این ماکتل،

616
00:21:17,609 --> 00:21:19,987
اما شربت دم کرده
من از خربزه در آن استفاده می کنم.

617
00:21:20,112 --> 00:21:22,072
خربزه؟ اما تو حساسیت داری

618
00:21:22,197 --> 00:21:24,574
من می دانم، اما مارکوس گفت
چیزی شیرین و معطر

619
00:21:24,700 --> 00:21:26,618
آن را برای من امتحان کنید. تو هم ای.جی.

620
00:21:28,787 --> 00:21:29,621
[قطع لیوان]

621
00:21:32,374 --> 00:21:35,127
نائومی، این ...
عجب!

622
00:21:35,210 --> 00:21:36,712
من همه جا غاز دارم

623
00:21:36,837 --> 00:21:38,380
اوه، ممکن است من هم آن را امتحان کنم؟

624
00:21:38,547 --> 00:21:39,715
بله، البته.

625
00:21:39,840 --> 00:21:41,842
[E.J.] این بهترین چیز است
من تا به حال چشیده ام.

626
00:21:41,967 --> 00:21:43,719
من معمولا ترش دوست ندارم.

627
00:21:43,844 --> 00:21:46,305
اوه، این عالی است.

628
00:21:48,348 --> 00:21:49,266
نام ها

629
00:21:49,391 --> 00:21:50,809
-آره؟
-این باور نکردنی است.

630
00:21:50,934 --> 00:21:52,102
[نواختن موسیقی عجیب و غریب]

631
00:21:52,185 --> 00:21:59,276
[♪♪♪]

632
00:21:59,818 --> 00:22:01,611
دلیسوزو

633
00:22:01,737 --> 00:22:03,071
-مم
-جدی، این چه خبر است؟

634
00:22:07,200 --> 00:22:10,412
بنابراین، آیا این یک برنده است؟

635
00:22:10,537 --> 00:22:11,538
فقط یک راه هست
برای پیدا کردن.

636
00:22:13,248 --> 00:22:14,416
بچه ها میبینمتون
در مسابقه فردا

637
00:22:14,583 --> 00:22:15,876
بله!

638
00:22:16,001 --> 00:22:16,960
[نائومی] متشکرم.

639
00:22:17,044 --> 00:22:19,296
[مارکوس] اوه، تو این کار را کردی.
ما وارد هستیم

640
00:22:19,421 --> 00:22:20,380
[نائومی] ما این کار را کردیم.

641
00:22:20,505 --> 00:22:22,007
تو به من گفتی
مارکوس چه کار می کرد،

642
00:22:22,132 --> 00:22:23,300
و بعد یادم آمد
آن شربت خربزه

643
00:22:23,425 --> 00:22:24,384
که هال به تو داد

644
00:22:26,219 --> 00:22:28,513
-و؟
-و من استفاده کردم

645
00:22:28,638 --> 00:22:30,140
نتونستم مزه اش رو بچشم
اما بوی شگفت انگیزی داشت

646
00:22:30,265 --> 00:22:32,100
شما از ویال استفاده کردید
هال به من داد؟

647
00:22:32,225 --> 00:22:33,810
اوه ها

648
00:22:33,935 --> 00:22:36,396
[لیزا] این شب شگفت انگیز است.
همه چیز شگفت انگیز است.

649
00:22:36,521 --> 00:22:38,523
میدونی چیه؟
من فکر می کنم شما شگفت انگیز هستید.

650
00:22:38,648 --> 00:22:41,234
من فکر می کنم شما نیز شگفت انگیز هستید.

651
00:22:41,401 --> 00:22:42,402
آیا باید برقصیم؟

652
00:22:42,527 --> 00:22:43,653
ما باید کاملا برقصیم

653
00:22:43,820 --> 00:22:45,197
-آره
-آره

654
00:22:45,322 --> 00:22:46,448
-اوه--
- ناز

655
00:22:46,615 --> 00:22:48,533
نه نه نه نه نه
نه، نه، نه، نه، نه

656
00:22:48,658 --> 00:22:51,203
این یک شربت ساده نیست.
این یک معجون عشق است.

657
00:22:51,286 --> 00:22:52,788
مارکوس، وجود دارد
چنین چیزهایی وجود ندارد

658
00:22:52,954 --> 00:22:54,247
به عنوان معجون عشق

659
00:22:54,414 --> 00:22:56,833
بعد چطوری
آن را توضیح دهید؟

660
00:22:56,958 --> 00:22:58,293
یا آن؟

661
00:22:58,460 --> 00:23:00,128
آیا تا به حال آنها را دیده اید
مثل 10 دقیقه آخر عمل کنید

662
00:23:00,253 --> 00:23:01,505
قبل از فیلم نورا افرون؟

663
00:23:01,630 --> 00:23:03,548
هی، احتمالا فقط
پریشان پیش از ولنتاین،

664
00:23:03,673 --> 00:23:04,424
درست است؟

665
00:23:05,967 --> 00:23:07,969
بذار ببینم چی بود
در آن مخلوط

666
00:23:09,638 --> 00:23:12,808
شاید پانسی وحشی
یا شاید ترنجبین

667
00:23:12,891 --> 00:23:14,101
هوم این عجیب است.

668
00:23:14,226 --> 00:23:15,685
خوب، شما آن را نوشید

669
00:23:15,852 --> 00:23:17,270
و تو احساس نمی کنی
هر گونه عوارض جانبی، درست است؟

670
00:23:17,813 --> 00:23:18,855
مارکوس؟

671
00:23:19,022 --> 00:23:19,981
[مارکوس] آن را آتش بزنید، پسران.

672
00:23:20,107 --> 00:23:20,857
[موسیقی عاشقانه پخش می شود]

673
00:23:20,982 --> 00:23:23,485
♪ بگذار بهت زنگ بزنم عزیزم

674
00:23:23,610 --> 00:23:26,238
♪ من عاشق تو هستم

675
00:23:27,864 --> 00:23:32,536
♪ بگذار زمزمه ات را بشنوم
که تو هم مرا دوست داری ♪

676
00:23:34,079 --> 00:23:35,580
♪ نور عشق را درخشان نگه دارید

677
00:23:35,705 --> 00:23:37,666
ریچارد، لوسی، حالت خوبه؟

678
00:23:37,833 --> 00:23:38,875
خیر

679
00:23:39,000 --> 00:23:40,585
قلب من،

680
00:23:40,710 --> 00:23:43,296
هر بار متوقف می شود
به او نگاه می کنم.

681
00:23:43,463 --> 00:23:44,381
باشه

682
00:23:44,464 --> 00:23:46,508
[مارکوس]
♪ با تو

683
00:23:48,343 --> 00:23:50,220
استیون، جین، احساس خوبی داری؟

684
00:23:50,303 --> 00:23:51,346
فکر کردم نمیتونم تحملت کنم

685
00:23:51,513 --> 00:23:52,597
اما در واقع نمی توانم
در این فکر ایستادگی کنید

686
00:23:52,722 --> 00:23:53,598
از بی تو بودن

687
00:23:53,723 --> 00:23:54,683
[جین] همینطور.

688
00:23:54,808 --> 00:23:56,101
[مارکوس]
♪ بگذار بهت زنگ بزنم عزیزم

689
00:23:56,226 --> 00:23:57,561
♪ من عاشقم

690
00:23:59,104 --> 00:24:02,149
♪ من خیلی عاشقم

691
00:24:02,315 --> 00:24:06,695
♪ من عاشق تو هستم

692
00:24:06,862 --> 00:24:07,821
[دست زدن جمعیت]

693
00:24:07,946 --> 00:24:09,656
نومز، دوستت دارم.

694
00:24:09,781 --> 00:24:11,491
من تو را دوست داشته ام
از اولین لحظه ای که ملاقات کردیم

695
00:24:13,743 --> 00:24:15,495
بنابراین شما احساس می کنید
برخی از اثرات نامطلوب

696
00:24:16,705 --> 00:24:18,123
اوه، این فقط احساس می کند
خیلی خوبه که بالاخره بگم

697
00:24:18,248 --> 00:24:19,332
آره؟

698
00:24:19,458 --> 00:24:20,667
-دوستت دارم نائومی.
-باشه

699
00:24:20,750 --> 00:24:22,002
و من اهمیتی نمی دهم
چه کسی آن را می داند

700
00:24:22,127 --> 00:24:23,461
برای شما مهم نیست که چه کسی آن را می داند

701
00:24:23,587 --> 00:24:24,754
چرا که شما حتی نمی
آن را بدانید، زیرا این ...

702
00:24:24,880 --> 00:24:25,755
این یک واکنش شیمیایی است.

703
00:24:25,922 --> 00:24:27,174
من می دانم. منم حسش میکنم

704
00:24:27,340 --> 00:24:29,301
نه، به معنای واقعی کلمه،
شیمی مغز شما

705
00:24:29,468 --> 00:24:30,343
تغییر کرده است.

706
00:24:30,510 --> 00:24:32,053
بله، البته.

707
00:24:32,179 --> 00:24:33,430
با من موافق نباش

708
00:24:33,555 --> 00:24:34,764
[قطعات دستگیره در]

709
00:24:34,890 --> 00:24:36,266
بسیار خوب، اجازه دهید فقط
به شواهد نگاه کنید

710
00:24:36,349 --> 00:24:39,478
همه کسانی که نوشیدند
آن موکتل عجیب عمل می کرد.

711
00:24:39,561 --> 00:24:41,438
منظورم این است که لیزا عملا بود
فریاد زدن احساساتش

712
00:24:41,563 --> 00:24:43,106
و عمو ریچارد
خیلی تلاش می کرد

713
00:24:43,190 --> 00:24:45,650
تانگو با لوسی،
و حاضر به تانگو در خانه نشد.

714
00:24:46,902 --> 00:24:48,570
از آن خارج شوید.
تو از جناس من متنفری

715
00:24:48,695 --> 00:24:50,030
من این کار را نمی کنم.
من همه چیزهایی که می گویی را دوست دارم.

716
00:24:50,155 --> 00:24:51,072
لطفا بس کن

717
00:24:51,156 --> 00:24:52,324
به من گوش کن

718
00:24:52,407 --> 00:24:54,159
هال به من گفت که ویال جادویی است.

719
00:24:54,284 --> 00:24:55,869
چیزی به نام جادو وجود ندارد.

720
00:24:55,994 --> 00:24:57,287
او به من گفت این یک معجون عشق است.

721
00:24:57,370 --> 00:24:58,955
-اینها وجود ندارند.
-اونا دارن

722
00:24:59,080 --> 00:25:00,248
باشه بذار
این را مستقیم دریافت کنید

723
00:25:00,332 --> 00:25:01,583
فکر میکنی همیشه همینطوری
عاشق من بوده

724
00:25:01,750 --> 00:25:02,834
من می دانم که دارم.

725
00:25:02,959 --> 00:25:04,085
با اینکه بودی
هرگز جذب من نشد

726
00:25:04,211 --> 00:25:05,712
قبل از یک ساعت پیش

727
00:25:05,795 --> 00:25:07,672
این درست نیست، Nomes.
من همیشه دوستت داشتم

728
00:25:07,797 --> 00:25:09,174
به همین دلیل به شجاعت نیاز داشتم.

729
00:25:09,341 --> 00:25:11,760
احتمالا به شجاعت نیاز داشتی
در مورد وضعیت کاری ما

730
00:25:11,927 --> 00:25:13,303
خیر

731
00:25:13,428 --> 00:25:15,889
باشه حواست
قابل اعتماد نیست

732
00:25:16,014 --> 00:25:17,807
من فکر می کنم که شما باید
فقط امشب در محل من بمان

733
00:25:17,933 --> 00:25:19,434
می توانید روی کاناپه بخوابید.

734
00:25:19,559 --> 00:25:20,560
نمیتونم بفرستمت خونه

735
00:25:20,685 --> 00:25:21,770
شما سرمایه گذاری خواهید کرد
تمام پول شما

736
00:25:21,895 --> 00:25:22,896
در یک سکه میم یا چیزی دیگر.

737
00:25:23,021 --> 00:25:23,939
اما به هر حال این کار را انجام می دهم.

738
00:25:24,105 --> 00:25:26,441
ببین من خوبم

739
00:25:26,566 --> 00:25:27,692
عاشق راه
تو مراقب من هستی

740
00:25:29,986 --> 00:25:31,571
من حتی راه را دوست دارم
شما در را ببندید!

741
00:25:33,365 --> 00:25:36,243
[پارس سگ ها از دور]

742
00:25:36,368 --> 00:25:38,495
نومز، بیدار شدی؟

743
00:25:42,415 --> 00:25:43,625
امیدوارم خواب باشی

744
00:25:46,002 --> 00:25:47,212
فقط میخوام بگم متاسفم

745
00:25:48,338 --> 00:25:49,339
میدونم زیاده

746
00:25:52,884 --> 00:25:55,053
میدونم فکر میکنی
قبل از امروز دوستت نداشتم

747
00:25:55,178 --> 00:25:57,013
اما این درست نیست

748
00:25:59,015 --> 00:26:01,559
من چیزی نگفتم
چون با کریس بودی

749
00:26:01,643 --> 00:26:03,019
من به آن احترام گذاشتم

750
00:26:03,144 --> 00:26:05,772
چون من تو را میخواهم
برای شاد بودن

751
00:26:05,897 --> 00:26:11,903
احساس می کردم، نمی دانم،
خودخواه است که به شما بگویم چه احساسی دارم.

752
00:26:13,238 --> 00:26:15,240
و درد داشت، خیلی

753
00:26:17,993 --> 00:26:21,246
اما در کنار شما نبودن
خیلی بیشتر درد می کرد

754
00:26:22,789 --> 00:26:24,291
من هم می دانم
من واقعاً آن مرد خوبی نیستم

755
00:26:24,416 --> 00:26:26,376
اکثر مردم جدی می گیرند

756
00:26:26,459 --> 00:26:27,377
شاید تقصیر من باشد.

757
00:26:29,087 --> 00:26:31,256
اما همیشه آرزو داشتم
برای لحظه ای جادویی

758
00:26:31,381 --> 00:26:32,799
جایی که تو مرا متفاوت می بینی

759
00:26:34,301 --> 00:26:35,677
و حالا این معجون وجود دارد،

760
00:26:37,470 --> 00:26:38,596
و شما چه می دانید؟

761
00:26:39,889 --> 00:26:41,850
دلیل آن است
نمیتونی من رو جدی بگیری

762
00:26:44,811 --> 00:26:49,441
به هر حال، شب بخیر، Nomes.

763
00:26:59,284 --> 00:26:59,993
[سوت زدن]

764
00:27:00,201 --> 00:27:04,998
[♪♪♪]

765
00:27:05,123 --> 00:27:09,711
[سوت زدن]

766
00:27:09,878 --> 00:27:11,254
صبح بخیر

767
00:27:11,379 --> 00:27:13,256
صبح
تو باور نمی کنی

768
00:27:13,340 --> 00:27:14,257
به اندازه کافی منصفانه

769
00:27:14,341 --> 00:27:16,009
بار اثبات بر دوش من است.

770
00:27:16,134 --> 00:27:18,845
بنابراین، بیایید شواهد را جمع آوری کنیم،

771
00:27:18,970 --> 00:27:21,890
هال را پیدا کن، پیگیری کن
زوج های دیگر،

772
00:27:23,058 --> 00:27:23,892
رفتارها را مقایسه کنید

773
00:27:25,226 --> 00:27:27,979
اوه، چند تست دیگر انجام خواهم داد.

774
00:27:28,146 --> 00:27:30,231
شاید یکی از دوستان شما
ممکن است به یک آزمایشگاه دسترسی داشته باشد.

775
00:27:30,357 --> 00:27:32,817
اوه، آره، شاید ماری؟

776
00:27:32,942 --> 00:27:34,569
[فوق العاده]
مارکوس، این چیست؟

777
00:27:34,694 --> 00:27:35,904
املت، سالاد مسکلون،
کلوچه بلوبری--

778
00:27:36,029 --> 00:27:36,905
شما عملکرد بهتری دارید

779
00:27:37,030 --> 00:27:38,198
ما یک مشکل اساسی داریم،

780
00:27:38,323 --> 00:27:39,824
و شما نکردید
از من طرح بخواه

781
00:27:39,949 --> 00:27:42,619
شما در واقع یک برنامه دارید،
یک طرح واقعا محکم

782
00:27:43,703 --> 00:27:45,455
تخم مرغ درست کردی

783
00:27:45,538 --> 00:27:47,540
Eggs یک نوار پایین واقعا غم انگیز است.

784
00:27:49,167 --> 00:27:51,044
تو منو گذاشتی
در یک موقعیت غیر ممکن

785
00:27:51,169 --> 00:27:53,004
اگر معجون مارکوس بیاید
با برانچ و پلان،

786
00:27:53,129 --> 00:27:56,007
من-- احساسم خیلی کمتره
مجبورم تو را درمان کنم

787
00:27:56,132 --> 00:27:57,550
این یک معضل اخلاقی واقعی است.

788
00:27:57,675 --> 00:27:58,968
مم

789
00:27:59,094 --> 00:27:59,844
مافین؟

790
00:28:02,180 --> 00:28:03,765
این کدو سبز داخلش هست؟

791
00:28:03,890 --> 00:28:05,266
بله، اما این طور است
شما بافت را دریافت می کنید

792
00:28:05,392 --> 00:28:06,559
-این چیزیه که تو اونجا گذاشتی؟
-آره

793
00:28:07,519 --> 00:28:08,770
خیر

794
00:28:10,146 --> 00:28:11,773
نه، نه.

795
00:28:11,940 --> 00:28:12,857
[در می زند]

796
00:28:12,982 --> 00:28:15,360
هال؟ هال؟

797
00:28:15,485 --> 00:28:18,696
[قفل درب به صدا در می آید]

798
00:28:20,907 --> 00:28:24,285
هال، من می دانم که شما در آنجا هستید!

799
00:28:24,369 --> 00:28:27,122
[قفل درب به صدا در می آید]

800
00:28:29,708 --> 00:28:30,667
چه اتفاقی افتاد
به کافه چای؟

801
00:28:30,792 --> 00:28:33,420
فکر کنم منظورت اینه
کافه چای جادویی

802
00:28:33,586 --> 00:28:34,796
Mm-mm، این جادو نیست.

803
00:28:34,921 --> 00:28:35,755
نه

804
00:28:35,880 --> 00:28:37,006
ولی معجون رو نگرفتی

805
00:28:37,132 --> 00:28:38,717
و چای فروشی
هنوز ناپدید شد

806
00:28:38,842 --> 00:28:40,719
خب، شاید معجون
توهم مسری است

807
00:28:40,844 --> 00:28:42,137
آیا این بدان معنی است
شما احساسات را جلب می کنید؟

808
00:28:42,303 --> 00:28:44,013
این یک جنایت است.

809
00:28:44,139 --> 00:28:46,307
این می تواند مانند یک بسیار باشد
کلاهبرداری مفصل برای غارت ما

810
00:28:46,433 --> 00:28:49,018
بیا اگر پولی داشتیم
دزدی کن، ما فقط آگورا می‌خریم.

811
00:28:49,144 --> 00:28:50,562
باشه، من عاشق این نیستم که تو هستی
صدای عقل همین الان

812
00:28:50,687 --> 00:28:51,604
من هستم.

813
00:28:51,771 --> 00:28:53,022
[نائومی] و من واقعا هستم
دوست نداشتن

814
00:28:53,148 --> 00:28:54,482
که صدای عقل
استدلال جادو است

815
00:28:55,525 --> 00:28:56,484
یه جورایی بهت گفته

816
00:28:56,609 --> 00:28:57,694
باید بررسی کنیم
روی همه

817
00:28:57,819 --> 00:28:59,028
که این چیز را گرفته است

818
00:28:59,195 --> 00:29:00,613
باشه اون من بودم
E.J. و لیزا،

819
00:29:00,739 --> 00:29:01,573
استیون و جین--

820
00:29:01,698 --> 00:29:03,032
-بله
-و ریچارد و لوسی.

821
00:29:03,199 --> 00:29:04,701
اوه، سعی کن با ریچارد تماس بگیری.

822
00:29:04,826 --> 00:29:05,785
-حالا؟
-بله

823
00:29:07,787 --> 00:29:08,913
[در می زند]

824
00:29:08,997 --> 00:29:10,832
[آهنگ زنگ]

825
00:29:10,999 --> 00:29:12,542
[پست صوتی]
شما رسیده اید
صندوق پست صوتی

826
00:29:12,625 --> 00:29:14,002
مستقیم به پست صوتی.

827
00:29:14,127 --> 00:29:15,545
آیا باید فقط
سر به آنجا؟

828
00:29:15,628 --> 00:29:18,465
امم، شروع مسابقه
چند ساعت دیگه شروع میشه

829
00:29:18,631 --> 00:29:19,924
و ما او را خواهیم دید
و استیون آنجاست.

830
00:29:20,049 --> 00:29:21,342
آیا باید با لیزا شروع کنیم،

831
00:29:21,468 --> 00:29:22,844
ببینید آیا او می داند
چگونه E.J. را ردیابی کنیم؟

832
00:29:22,969 --> 00:29:23,845
-لیزا
-[نائومی] بله.

833
00:29:23,970 --> 00:29:25,346
کار تیمی

834
00:29:25,472 --> 00:29:27,807
هیچ نشانی از لیزا نیست
این خیلی بد است، مارکوس.

835
00:29:27,932 --> 00:29:30,226
او در خانه نیست،
نه در آگورا

836
00:29:30,351 --> 00:29:31,978
اگر لیزا رفت
در یک پرخوری عاشقانه،

837
00:29:32,061 --> 00:29:33,646
او چه خواهد کرد؟

838
00:29:33,813 --> 00:29:35,064
هوم

839
00:29:35,190 --> 00:29:36,858
او دوباره واکنش نشان می داد
صحنه فیلم مورد علاقه او

840
00:29:36,983 --> 00:29:38,234
برویم

841
00:29:38,359 --> 00:29:41,029
♪ اوه عزیزم

842
00:29:42,238 --> 00:29:44,908
♪ فرشته زیبای من

843
00:29:46,201 --> 00:29:47,535
اوه، هی، بچه ها. چه خبر؟

844
00:29:47,660 --> 00:29:49,245
به من "چه خبر" نرو، سویزی.

845
00:29:49,370 --> 00:29:50,788
کجا بودی؟

846
00:29:50,872 --> 00:29:53,500
رفت پایین پارک،
برای تماشای ستارگان متوقف شد،

847
00:29:53,625 --> 00:29:55,460
و به استودیوی صنایع دستی من آمدم.

848
00:29:55,585 --> 00:29:57,462
-نکن!
-تو معجون عشق میخوری.

849
00:29:57,587 --> 00:29:58,963
اون ماکتی که دیشب درست کردم

850
00:29:59,088 --> 00:30:00,715
نوعی داشت
ترکیب شیمیایی موجود در آن

851
00:30:00,882 --> 00:30:02,967
که شما را به فکر وا می دارد
که تو عاشقی

852
00:30:03,092 --> 00:30:05,595
نه، ما معجون عشق نیستیم.

853
00:30:05,720 --> 00:30:06,846
ما قبلاً همدیگر را دوست داشتیم.

854
00:30:06,971 --> 00:30:08,389
تو خواستگار بودی

855
00:30:08,515 --> 00:30:10,141
آره اومدم آگورا
برای داشتن یک زندگی شخصی،

856
00:30:10,266 --> 00:30:11,309
یادت هست؟

857
00:30:11,476 --> 00:30:12,644
اینو گفتی آره

858
00:30:12,769 --> 00:30:14,395
[لیزا] من کار کرده ام
خیلی سخت

859
00:30:14,521 --> 00:30:16,147
هل دادن
واقعا برای مدت طولانی زندگی کردن

860
00:30:16,272 --> 00:30:17,690
درسته؟

861
00:30:17,816 --> 00:30:19,275
شما برای کار کردن زندگی کرده اید
به جای کار کردن برای زندگی

862
00:30:19,400 --> 00:30:20,401
آره

863
00:30:20,485 --> 00:30:22,195
و ما باید زندگی کنیم

864
00:30:22,320 --> 00:30:24,280
واقعا زیباست
وای من خیلی راحت شدم

865
00:30:24,447 --> 00:30:26,950
به همین دلیل صحبت کردیم
به حسابداران ما امروز صبح،

866
00:30:27,075 --> 00:30:29,410
ما همه چیزمان را می فروشیم،
و ما هستیم...

867
00:30:29,536 --> 00:30:31,204
[با هم] نقل مکان به کاستاریکا.

868
00:30:31,329 --> 00:30:32,705
-نه نه نه نه نه نه نه!
-تبریک!

869
00:30:32,830 --> 00:30:34,123
-[لیزا] می دانم.
-[E.J.] اوه.

870
00:30:34,290 --> 00:30:35,875
مارکوس، ما نیاز داریم
برای پیدا کردن همه

871
00:30:39,462 --> 00:30:40,838
[صدای درب]

872
00:30:40,964 --> 00:30:43,591
[پچ پچ نامشخص
در پس زمینه]

873
00:30:43,716 --> 00:30:46,010
اوه، لوسی و ریچارد هستند.

874
00:30:46,135 --> 00:30:47,095
متشکرم.

875
00:30:47,804 --> 00:30:48,846
به نظر می رسد خوب است.

876
00:30:48,930 --> 00:30:51,558
خوب، چه خبر، همه؟

877
00:30:51,683 --> 00:30:52,725
اوه داره شروع میکنه

878
00:30:52,851 --> 00:30:55,854
به Social Time خوش آمدید
کوکتل سالانه،

879
00:30:55,979 --> 00:30:58,439
یا باید بگویم، امسال،
درام رول لطفا،

880
00:30:58,565 --> 00:31:01,025
مسابقه موکتیل.

881
00:31:01,150 --> 00:31:03,653
من برنت هستم، میزبان مشترک
از پادکست Social Time،

882
00:31:03,736 --> 00:31:05,071
و استیون میزبانم...

883
00:31:05,196 --> 00:31:06,281
داشتم فکر میکردم
"چرا دارم این کار را می کنم؟"

884
00:31:06,406 --> 00:31:07,240
[برنت] اوه، استیون...

885
00:31:08,575 --> 00:31:09,909
-ام
- [برنت] روی صحنه می آید.

886
00:31:10,034 --> 00:31:11,369
[بوسه می زند]
[جین] کار خودت را بکن.

887
00:31:11,536 --> 00:31:12,328
[برنت] تو خوبی؟

888
00:31:12,495 --> 00:31:14,038
-اوه آره
-باشه

889
00:31:14,163 --> 00:31:15,915
امسال پرسیدی
و ما جواب دادیم

890
00:31:16,040 --> 00:31:18,793
همه وارد می شویم
روی موکتل

891
00:31:18,960 --> 00:31:20,670
تشکر ویژه
به حامی مالی ما Bujo Estigio

892
00:31:20,795 --> 00:31:22,380
برای تامین ما
با خط جدیدشون

893
00:31:22,505 --> 00:31:25,466
از نوشیدنی های غیر الکلی،
و همچنین...

894
00:31:25,592 --> 00:31:27,468
استیون، به آنها بگو
آنچه ممکن است برنده شوند

895
00:31:27,594 --> 00:31:28,553
ممنون داداش

896
00:31:28,678 --> 00:31:30,388
اوه، این چرخه
برد و باخت،

897
00:31:30,513 --> 00:31:32,056
این یک توهم است،

898
00:31:32,181 --> 00:31:34,475
این یک تله متافیزیکی است
طراحی شده تا ما را متقاعد کند

899
00:31:34,601 --> 00:31:35,727
از جدایی ما

900
00:31:35,852 --> 00:31:38,813
جایزه واقعی آگاهی است.

901
00:31:38,980 --> 00:31:41,482
اوه، وو، بله عزیزم!
[کف زدن]

902
00:31:41,608 --> 00:31:43,109
[جین] وو!
[جین می خندد]

903
00:31:43,192 --> 00:31:44,694
[کف زدن]

904
00:31:44,819 --> 00:31:47,905
همچنین 30000 دلار از اسپانسر ما.
در مورد آن چطور؟

905
00:31:48,031 --> 00:31:48,865
[جمعیت در حال تشویق و تشویق]
-برنت] درسته؟

906
00:31:49,032 --> 00:31:50,074
-ام، خوبه
-[برنت] چطور؟

907
00:31:51,701 --> 00:31:52,911
[برنت] وجود خواهد داشت
سه دور این هفته

908
00:31:53,036 --> 00:31:54,162
دور اول
روز سه شنبه خواهد بود،

909
00:31:54,287 --> 00:31:56,372
و به آن عشق کور است.

910
00:31:56,456 --> 00:31:58,541
ما داریم تست میکنیم
غریزه رقبای ما

911
00:31:58,625 --> 00:32:00,501
با دادن طعم کور به آنها،

912
00:32:00,627 --> 00:32:03,922
و سپس از آنها بپرسید
برای بازسازی موکتل

913
00:32:04,047 --> 00:32:05,923
شاید ساختارشکنی کنم،
بازسازی می کنی؟

914
00:32:06,049 --> 00:32:07,550
[استیون] و، اوه، موضوع
برای دور بعدی

915
00:32:07,634 --> 00:32:10,386
قرار است مسابقه کامل باشد.

916
00:32:10,470 --> 00:32:12,764
ما از همه می پرسیم
برای درست کردن پیش غذا

917
00:32:12,847 --> 00:32:13,890
برای جفت شدن با ماکت هایشان،

918
00:32:14,015 --> 00:32:15,642
و این می تواند یک تطابق کامل باشد،

919
00:32:15,767 --> 00:32:18,019
یا می تواند باشد
تضاد خوشمزه

920
00:32:18,186 --> 00:32:20,521
یا مانند شگفت انگیز من
من و دوست دختر جین،

921
00:32:20,647 --> 00:32:22,315
کمی از هر دو

922
00:32:22,440 --> 00:32:23,650
-دوستت دارم
-[استیون] دوستت دارم.

923
00:32:23,775 --> 00:32:24,692
-عجب کار میکنی
-[استیون] دوستت دارم.

924
00:32:24,817 --> 00:32:25,693
[صدای میکروفون]
-اوه، نه، من--

925
00:32:25,818 --> 00:32:27,779
[دهان دادن]

926
00:32:27,862 --> 00:32:28,946
[برنت] برای دور یک و دو،

927
00:32:29,072 --> 00:32:30,490
شما مخاطبان
با استفاده از رای دادن

928
00:32:30,615 --> 00:32:33,785
این ولنتاین اینجا
برای بهترین ماکت

929
00:32:33,868 --> 00:32:36,746
و سپس، برای دور نهایی
در روز ولنتاین،

930
00:32:36,829 --> 00:32:39,040
این عشق همه را تسخیر می کند.

931
00:32:39,207 --> 00:32:41,042
برای ما ماکت درست کن
با تزئین سفارشی

932
00:32:41,209 --> 00:32:43,461
که ما را شگفت زده می کند

933
00:32:43,586 --> 00:32:45,838
و بلافاصله شما را خواهیم دید
اینجا سه شنبه برای دور اول.

934
00:32:46,005 --> 00:32:47,298
[دست زدن جمعیت]
اوه

935
00:32:47,423 --> 00:32:48,424
باشه

936
00:32:49,842 --> 00:32:51,052
ما باید ریچارد را پیدا کنیم.

937
00:32:51,219 --> 00:32:52,595
بله.

938
00:32:52,679 --> 00:32:53,763
کجا رفت؟

939
00:32:55,056 --> 00:32:57,642
لیزا در حال فروش آگورا
و ملاقات با E.J.

940
00:32:57,809 --> 00:32:59,143
استیون و جین

941
00:33:00,645 --> 00:33:02,772
منظورم این است که شاید این معجون باشد
شروعی که همه به آن نیاز داشتند.

942
00:33:02,897 --> 00:33:03,606
[ریچارد] با من ازدواج می کنی؟

943
00:33:04,399 --> 00:33:06,025
[نفس می کشد]

944
00:33:06,150 --> 00:33:07,860
چی میگفتی؟

945
00:33:08,027 --> 00:33:09,404
حتی جادو هم نیست
می تواند توضیح دهد که

946
00:33:10,071 --> 00:33:10,947
نظر شما چیست؟

947
00:33:11,072 --> 00:33:12,949
بله! بله!

948
00:33:16,369 --> 00:33:17,453
اوه

949
00:33:17,620 --> 00:33:19,789
[می خندد]

950
00:33:20,999 --> 00:33:21,749
ما باید پیدا کنیم
یک پادزهر

951
00:33:21,874 --> 00:33:23,084
موافقت کرد.

952
00:33:23,251 --> 00:33:24,877
و باید بگوییم
همه حقیقت

953
00:33:25,002 --> 00:33:26,629
هی، استیون و جین می آیند.
فقط باحال بازیش کن

954
00:33:26,713 --> 00:33:27,547
[مارکوس] کاملاً.

955
00:33:27,672 --> 00:33:28,840
[نائومی] سلام، بچه ها

956
00:33:28,923 --> 00:33:29,674
هر دوی شما در معجون عشق هستید.

957
00:33:29,799 --> 00:33:31,092
-چی؟
-صاف

958
00:33:31,259 --> 00:33:32,844
اوه، من آن را دوست دارم.

959
00:33:32,969 --> 00:33:34,387
این شما را نگران نمی کند؟

960
00:33:34,512 --> 00:33:37,390
من نگران نیستم
در مورد هر چیزی دیگر

961
00:33:37,515 --> 00:33:38,391
من هم نیستم. بیا.

962
00:33:38,516 --> 00:33:39,267
[خنده]

963
00:33:39,434 --> 00:33:40,393
[مارکوس] می بینید؟

964
00:33:40,518 --> 00:33:41,394
باید با ریچارد صحبت کنیم.

965
00:33:41,519 --> 00:33:42,562
فقط باحال بازیش کن

966
00:33:42,687 --> 00:33:43,771
کلا

967
00:33:45,314 --> 00:33:46,065
نمیتونی ازدواج کنی

968
00:33:47,859 --> 00:33:49,110
شما بچه ها در یک معجون عشق هستید.

969
00:33:49,277 --> 00:33:50,611
من در معجون عشق هستم،
من پیشنهاد نمی کنم

970
00:33:50,737 --> 00:33:52,613
خوب، فقط همین است
مشکل تو برادرزاده

971
00:33:52,739 --> 00:33:54,073
تو باید باشی
مرد عمل

972
00:33:54,198 --> 00:33:56,576
عمو ریچارد،
من دارم، باید بگوییم،

973
00:33:56,701 --> 00:33:58,619
در تور اسنورکل شرکت کرد
از عشق

974
00:33:58,745 --> 00:33:59,954
چون به من گفتی غواصی عمیق

975
00:34:00,079 --> 00:34:01,789
و ارتباطات عمیق
هر دو با خم می آیند.

976
00:34:01,914 --> 00:34:03,916
من این را گفتم؟
من چه می دانم؟

977
00:34:04,083 --> 00:34:05,543
واقعا امیدوارم شما
بعضی چیزها را بدان

978
00:34:05,668 --> 00:34:07,420
چون ریسک کرده ام
تمام حرفه من

979
00:34:07,545 --> 00:34:09,922
و یک رابطه بسیار نزدیک
به توصیه شما

980
00:34:10,089 --> 00:34:11,924
چرا نمیتونی
برای ما خوشحال باشید؟

981
00:34:12,050 --> 00:34:13,509
عشق در نگاه اول بود

982
00:34:13,634 --> 00:34:16,054
شما بچه ها دوست بودید
به مدت 50 سال

983
00:34:16,179 --> 00:34:17,096
دیروز دعوا میکردی
مثل اون بچه ها

984
00:34:17,221 --> 00:34:18,097
از ماپت ها

985
00:34:18,222 --> 00:34:19,265
استاتلر و والدورف.

986
00:34:20,558 --> 00:34:22,101
چی؟
من هم بعضی چیزها را می دانم.

987
00:34:24,145 --> 00:34:26,022
و ما دوباره باختیم

988
00:34:26,147 --> 00:34:27,023
پادزهر؟

989
00:34:27,148 --> 00:34:28,232
پادزهر.

990
00:34:28,357 --> 00:34:29,442
[نائومی] میریم ببینیم
ماری فردا

991
00:34:29,567 --> 00:34:30,860
[موسیقی عجیب و غریب پخش می شود]

992
00:34:31,110 --> 00:34:36,657
[♪♪♪]

993
00:34:36,783 --> 00:34:38,451
اوه، خیلی ممنون ماری.

994
00:34:38,576 --> 00:34:40,161
من می دانم که اینجا کمی بیرون است
خانه واقعی شما

995
00:34:40,286 --> 00:34:41,871
-مارکوس، ماری.
-سلام

996
00:34:41,996 --> 00:34:44,332
راستش خیلی خوبه
از نانوربات ها فاصله بگیرید.

997
00:34:44,457 --> 00:34:45,875
اینا چطورن
نانوربات ها با شما درمان می کنند؟

998
00:34:46,000 --> 00:34:46,584
اوه میدونی...
[با هم] وحشتناک.

999
00:34:46,709 --> 00:34:47,877
آره

1000
00:34:47,960 --> 00:34:49,378
در واقع، قرار ملاقات نیز.

1001
00:34:49,504 --> 00:34:51,798
آیا هرگز مرا راه اندازی می کنی؟
با دوست متصدی بار نازت؟

1002
00:34:51,923 --> 00:34:52,924
نمی دونم منظورت کیه؟

1003
00:34:53,049 --> 00:34:53,925
[ماری] دوست شما از محل کار؟

1004
00:34:54,050 --> 00:34:55,468
اونی که گفتی خیلی نازه

1005
00:34:55,593 --> 00:34:57,345
واقعا؟ فوق العاده ناز

1006
00:34:57,470 --> 00:34:58,763
نگفتم فوق العاده ناز

1007
00:34:58,888 --> 00:35:00,973
خب من به حرف ها اعتقاد دارم
"Total Hunk" استفاده شد.

1008
00:35:01,140 --> 00:35:02,350
چی؟

1009
00:35:02,475 --> 00:35:03,684
چرا اون قیافه رو درست میکنی؟

1010
00:35:03,810 --> 00:35:04,894
چرا دانشمندان نمی توانند
نشانه های اجتماعی را بخوانید؟

1011
00:35:04,977 --> 00:35:06,270
کل هک

1012
00:35:06,395 --> 00:35:07,647
اجازه دهید رکورد برای همیشه نشان داده شود.

1013
00:35:07,772 --> 00:35:08,773
او ساقی است؟

1014
00:35:08,940 --> 00:35:09,857
-سلام
-هه

1015
00:35:09,982 --> 00:35:10,942
اما او عاشق توست

1016
00:35:11,067 --> 00:35:12,068
اون عاشق من نیست

1017
00:35:12,193 --> 00:35:12,985
-بله هستم.
-بله او هست.

1018
00:35:13,152 --> 00:35:14,654
[نائومی] عالی است.

1019
00:35:14,821 --> 00:35:16,823
هر چقدر که دوست دارم بمونم
و فقط تمام روز در مورد این بحث بحث کنید،

1020
00:35:16,948 --> 00:35:18,407
آیا می توانیم فقط
آیا آن نتایج؟

1021
00:35:18,574 --> 00:35:20,326
آزمایش چیزی نشان نداد.

1022
00:35:21,536 --> 00:35:22,370
یعنی شاید بعضی چیزها

1023
00:35:22,537 --> 00:35:23,663
که می تواند منجر شود
به قلب تپنده

1024
00:35:23,788 --> 00:35:25,206
یا تقویت کننده اکسی توسین،

1025
00:35:25,373 --> 00:35:26,874
اما هیچی
که می تواند باعث هذیان شود.

1026
00:35:26,999 --> 00:35:28,084
متاسفم

1027
00:35:28,209 --> 00:35:29,168
-ممنون
-[ماری] موفق باشی.

1028
00:35:32,004 --> 00:35:33,256
فقط بگو

1029
00:35:33,422 --> 00:35:35,883
من حاضرم در نظر بگیرم
ثابت کیهانی،

1030
00:35:36,008 --> 00:35:36,759
ماده تاریک

1031
00:35:36,926 --> 00:35:38,052
سحر و جادو.

1032
00:35:38,177 --> 00:35:39,512
پس نمی توانیم از علم استفاده کنیم.

1033
00:35:39,637 --> 00:35:40,555
به تاریخ می پردازیم.

1034
00:35:40,638 --> 00:35:41,556
[موسیقی با احساس خوب پخش می شود]

1035
00:35:41,639 --> 00:35:45,560
[♪♪♪]

1036
00:35:45,643 --> 00:35:47,520
آه، این یکی چطور؟

1037
00:35:47,645 --> 00:35:49,605
آیا شما را مقایسه کنم
به یک تابستان --

1038
00:35:49,730 --> 00:35:51,983
نه، شعرهای عاشقانه کمتر،
تحقیق بیشتر

1039
00:35:52,984 --> 00:35:54,610
باشه اینو ببین

1040
00:35:54,735 --> 00:35:56,571
یونانیان باستان
از یک ارکیده خاص استفاده کرد

1041
00:35:56,737 --> 00:35:57,989
در معجون های عاشقانه

1042
00:35:58,114 --> 00:35:59,532
آه، اما منقرض شده است.

1043
00:35:59,657 --> 00:36:02,326
هوم، شاید کسی
ژوراسیک آن را به زندگی بازگرداند؟

1044
00:36:02,451 --> 00:36:04,412
ممکن است، اما بعید است.

1045
00:36:06,164 --> 00:36:08,082
آه، متوجه شدم.
[ضربه زدن انگشت]

1046
00:36:08,207 --> 00:36:09,250
پادزهر؟

1047
00:36:09,375 --> 00:36:10,376
خیر

1048
00:36:11,752 --> 00:36:14,255
فکر می کنم باید داشته باشم
در حال حاضر دوستت داشتم

1049
00:36:14,422 --> 00:36:16,841
و با کلمات جدی داده شده است
به شوخی پرت شدم

1050
00:36:18,301 --> 00:36:21,554
قدردانی نکنید
سهام خاصی که به دست آوردم،

1051
00:36:21,679 --> 00:36:27,059
و در سالن خاطراتت قدم بزن
سختگیر، عالی

1052
00:36:27,184 --> 00:36:29,437
یک روح در سنگ مرمر
از دختری که میشناختی

1053
00:36:29,562 --> 00:36:31,022
چه کسی تو را دوست می داشت
در یک یا دو روز

1054
00:36:36,485 --> 00:36:37,445
صبر کن هال؟

1055
00:36:37,612 --> 00:36:39,280
هوم؟

1056
00:36:39,405 --> 00:36:41,699
[بنگ]
آه آفرودیت قدرتمند، این دردناک است.

1057
00:36:41,824 --> 00:36:43,576
[هال] وای، وای! حالا راحت!

1058
00:36:43,701 --> 00:36:45,161
لطفا آفرودیت را صدا نکنید.

1059
00:36:45,244 --> 00:36:46,579
در آن ویال چه بود؟

1060
00:36:46,704 --> 00:36:48,247
ما می دانیم که این جادو است.

1061
00:36:48,372 --> 00:36:52,084
اگر شما بگویید.
اینطوری میگی نائومی؟

1062
00:36:52,210 --> 00:36:54,211
شما باعث شده اید
سطوح وصف ناپذیر هرج و مرج،

1063
00:36:54,337 --> 00:36:55,463
و ما تمایل داریم
اتهامات وارد نشدن

1064
00:36:55,588 --> 00:36:57,089
اگر فقط به ما بگویید
آنچه در آن بود

1065
00:36:58,424 --> 00:37:00,301
خب من حاضرم
برای به اشتراک گذاشتن برخی بینش

1066
00:37:00,468 --> 00:37:01,844
اگر فقط اعتراف کنی
که جادو وجود دارد

1067
00:37:01,969 --> 00:37:02,845
بله.

1068
00:37:02,970 --> 00:37:04,889
[با هم می خندیم]

1069
00:37:05,014 --> 00:37:06,599
نه. به هیچ وجه.

1070
00:37:06,724 --> 00:37:09,310
من آخرین رشته ام را نخواهم داشت
از سلامت عقل بریده شد

1071
00:37:09,435 --> 00:37:11,312
توسط مردی که واضح است
میزبان برخی

1072
00:37:11,437 --> 00:37:12,647
نمایش شوخی دوربین مخفی

1073
00:37:12,730 --> 00:37:14,398
من راضی به ضبط نیستم.

1074
00:37:16,275 --> 00:37:17,360
باشه

1075
00:37:17,485 --> 00:37:18,402
اوه، صبر کن، صبر کن، صبر کن،
صبر کن صبر کن

1076
00:37:18,569 --> 00:37:19,904
یک ثانیه صبر کن،
یک ثانیه صبر کن

1077
00:37:20,029 --> 00:37:21,322
ما نمی توانیم به سادگی تسلیم شویم.

1078
00:37:21,447 --> 00:37:23,407
ما عاشق بمباران شدیم
شش نفر بی خبر

1079
00:37:23,532 --> 00:37:25,159
هفت، و این نیست
بمب عشق یعنی چی

1080
00:37:25,326 --> 00:37:27,995
با عرض پوزش، برای استراق سمع،
اما هفت؟

1081
00:37:28,120 --> 00:37:29,288
بله استفاده کردم
در یک ماکت،

1082
00:37:29,413 --> 00:37:31,165
و اکنون سه زوج،
به علاوه مارکوس،

1083
00:37:31,290 --> 00:37:33,668
در نوعی هستند
وو هو جمعی

1084
00:37:33,751 --> 00:37:34,627
اما شما آن را ننوشیدید؟

1085
00:37:34,752 --> 00:37:35,670
نکرد.

1086
00:37:35,795 --> 00:37:37,463
-این ناامید کننده است.
-باشه

1087
00:37:37,588 --> 00:37:38,923
یک معجون عشق جادویی دارد
مطابق انتظار پیش نرفت؟

1088
00:37:39,090 --> 00:37:39,966
شوکر.

1089
00:37:40,091 --> 00:37:41,509
آه، پس شما اعتراف می کنید که این جادو است!

1090
00:37:43,135 --> 00:37:45,137
این را به شما خواهم گفت
اشک لپرکان مقطر است

1091
00:37:45,262 --> 00:37:46,764
اگر فقط به من بگویید
آنچه در آن بود

1092
00:37:46,889 --> 00:37:47,723
[زمزمه می کند]

1093
00:37:47,890 --> 00:37:49,141
من نمی توانم به شما بگویم
آنچه در آن بود

1094
00:37:49,266 --> 00:37:50,851
چیست،
اسرار تجاری عرفانی؟

1095
00:37:50,977 --> 00:37:53,062
اما من می توانم به شما بدهم
مواد تشکیل دهنده پادزهر

1096
00:37:54,647 --> 00:37:55,648
جادوی خیلی قدیمی

1097
00:37:56,983 --> 00:37:59,068
خطرناک است، اما من به شما هشدار می دهم،

1098
00:37:59,193 --> 00:38:00,653
این هر چیزی را پاک می کند
این درست نیست

1099
00:38:02,113 --> 00:38:03,239
و التماس می کنم به خاطر بسپارید،

1100
00:38:03,364 --> 00:38:04,949
عشق نیازی ندارد
یک شروع عالی

1101
00:38:05,074 --> 00:38:06,117
برای داشتن یک پایان خوش

1102
00:38:07,368 --> 00:38:08,327
متشکرم.

1103
00:38:09,120 --> 00:38:10,913
[بازدم]

1104
00:38:10,997 --> 00:38:12,873
[مارکوس] پشمک؟ این چیه؟

1105
00:38:12,999 --> 00:38:13,874
این مواد را انجام دهید ج--

1106
00:38:16,377 --> 00:38:17,920
آیا او واقعاً ناپدید شد؟

1107
00:38:18,004 --> 00:38:18,838
ببخشید فکر کردم کارمون تموم شد

1108
00:38:20,506 --> 00:38:21,465
خداحافظ مرغ عشق

1109
00:38:24,677 --> 00:38:25,761
چی؟

1110
00:38:28,180 --> 00:38:29,890
[مارکوس] برو.

1111
00:38:30,016 --> 00:38:31,309
گزینه ای برای رقابت
داشتم بهش فکر میکردم

1112
00:38:32,768 --> 00:38:33,644
[لوله می زند]

1113
00:38:34,812 --> 00:38:36,397
مم در این چیست؟

1114
00:38:36,564 --> 00:38:39,817
من یک پیچ کوچک اضافه کردم
به دستور نائومی gingersnap.

1115
00:38:39,984 --> 00:38:41,569
پیچ و تاب؟ بدون پیچ و تاب.

1116
00:38:41,694 --> 00:38:42,653
نه چیکار کردی

1117
00:38:43,904 --> 00:38:44,780
[موسیقی عجیب و غریب پخش می شود]

1118
00:38:44,947 --> 00:38:48,367
[♪♪♪]

1119
00:38:48,492 --> 00:38:50,619
این با شکوه است.
ماورایی است!

1120
00:38:50,786 --> 00:38:51,829
-ممنون
-اسطوره ای

1121
00:38:51,954 --> 00:38:53,622
واقعا؟

1122
00:38:53,789 --> 00:38:55,374
اوه، اوه، نه آن

1123
00:38:55,499 --> 00:38:57,126
دستور پادزهر شما،
افسانه ای است

1124
00:38:58,461 --> 00:38:59,378
به ذهنم رسید
که این مواد

1125
00:38:59,503 --> 00:39:00,588
دقیقا خوراکی نیستند،

1126
00:39:00,755 --> 00:39:04,258
اما همه آنها آیتم هستند
از اساطیر یونانی

1127
00:39:04,425 --> 00:39:06,427
پشم طلایی،
آب استیگی، دانه خشخاش.

1128
00:39:06,594 --> 00:39:07,720
هوم

1129
00:39:07,845 --> 00:39:08,929
و این آخرین ماده است
خیلی لکه دار

1130
00:39:09,055 --> 00:39:11,223
اما من شرط می بندم
اسطوره درست یونانی

1131
00:39:11,390 --> 00:39:12,516
پاسخ شما را دارد

1132
00:39:12,641 --> 00:39:13,601
[مارکوس] خیلی خب.

1133
00:39:13,726 --> 00:39:15,770
پس امشب
ما موکتل ها را نهایی می کنیم

1134
00:39:15,853 --> 00:39:17,104
برای مسابقه

1135
00:39:17,229 --> 00:39:20,441
فردا تحقیقات بیشتر
چند ایده گرفتم

1136
00:39:20,566 --> 00:39:22,777
معجون مارکوس
با یک طرح می آید

1137
00:39:22,902 --> 00:39:24,695
مرد، شما دو نفر
برای یکدیگر مناسب هستند

1138
00:39:24,820 --> 00:39:25,821
[خنده]

1139
00:39:28,282 --> 00:39:31,952
[وسایل نقلیه که صدا می زنند و بوق می زنند
در پس زمینه]

1140
00:39:32,078 --> 00:39:33,412
فکر کردم ما هستیم
جلسه در کتابخانه

1141
00:39:33,537 --> 00:39:34,997
انجام کارهای پادزهر

1142
00:39:35,081 --> 00:39:36,040
اگر قرار است شانه بزنیم

1143
00:39:36,165 --> 00:39:38,376
از طریق اساطیر کهن
برای سرنخ،

1144
00:39:38,501 --> 00:39:39,960
همچنین ممکن است غوطه ور شود
خودمان را در آن، می دانید؟

1145
00:39:40,086 --> 00:39:41,253
[نائومی] هوم.
یه جورایی انگار قراره

1146
00:39:41,420 --> 00:39:43,339
[مارکوس] تاریخ نیست.
یک پیشینه.

1147
00:39:44,256 --> 00:39:45,257
قبل از پادزهر.

1148
00:39:45,382 --> 00:39:46,384
خخخ

1149
00:39:48,219 --> 00:39:50,805
خوب، پس روان و اروس.

1150
00:39:50,930 --> 00:39:52,640
همانطور که داستان پیش می رود،
روان عاشق اروس شد،

1151
00:39:52,807 --> 00:39:54,600
کوپید،

1152
00:39:54,725 --> 00:39:56,894
اما زمانی که او ایمان نداشت
باعث شد او ناپدید شود

1153
00:39:57,061 --> 00:39:59,480
او به آفرودیت التماس کرد
برای یک شانس دوم

1154
00:39:59,647 --> 00:40:00,815
-آه
-مم-هوم

1155
00:40:00,981 --> 00:40:02,483
[مارکوس] اوه!

1156
00:40:02,650 --> 00:40:04,652
اینها آزمایشات روان است.

1157
00:40:04,819 --> 00:40:05,986
بله

1158
00:40:06,112 --> 00:40:09,490
♪ و من می خواهم آن را به اشتراک بگذارم
همه با تو ♪

1159
00:40:09,615 --> 00:40:13,494
♪ تو بهترین دوست من هستی

1160
00:40:13,661 --> 00:40:16,664
♪ و من تو را می خواهم
تا بدانم این تو هستی ♪

1161
00:40:19,583 --> 00:40:23,712
♪ تو به من احساس خیلی بالایی دادی

1162
00:40:23,838 --> 00:40:27,842
♪ دارم روی ابر نهم می رقصم

1163
00:40:27,925 --> 00:40:31,512
♪ پاهای من حتی نمی شود
زمین را لمس کن ♪

1164
00:40:31,679 --> 00:40:34,682
♪ من الان دقیقاً جایی هستم که به آن تعلق دارم

1165
00:40:34,849 --> 00:40:36,100
اوه، نقاشی ها

1166
00:40:38,519 --> 00:40:39,687
در این یکی چه خبر است؟

1167
00:40:41,021 --> 00:40:42,398
[نائومی] هوم، او داشت
برای مرتب کردن دانه ها

1168
00:40:42,523 --> 00:40:44,567
پس جو، گندم،
لوبیا، دانه خشخاش.

1169
00:40:45,734 --> 00:40:46,861
صبر کن بذر خشخاش

1170
00:40:48,904 --> 00:40:51,073
خوب، من نمی دانم که آیا چیزی در اینجا وجود دارد
مربوط به پشم طلایی است.

1171
00:40:52,867 --> 00:40:54,660
یه جورایی آب اینجاست

1172
00:40:54,785 --> 00:40:55,953
-[نائومی] هوم.
-[مارکوس] یک رودخانه، شاید؟

1173
00:40:56,078 --> 00:40:59,498
[نائومی] رودخانه استیکس.
آبهای استیگی.

1174
00:40:59,623 --> 00:41:00,666
آبهای استیگی.

1175
00:41:01,542 --> 00:41:02,668
باشه باشه

1176
00:41:05,296 --> 00:41:07,548
و در اینجا، او دارد
یک فلاسک چینی

1177
00:41:07,673 --> 00:41:09,216
از پرسفون
از عالم اموات

1178
00:41:09,341 --> 00:41:11,093
این ممکن است کلید باشد
به ماده لکه دار ما

1179
00:41:12,303 --> 00:41:13,429
[مارکوس] آیا من دیوانه هستم،

1180
00:41:15,556 --> 00:41:16,599
یا چیزی اینجا هست؟

1181
00:41:24,690 --> 00:41:25,733
[با هم] هال؟

1182
00:41:26,901 --> 00:41:30,112
[برنت] به دور اول خوش آمدید،
عشق کور است

1183
00:41:33,782 --> 00:41:35,743
به زودی شروع می کنیم
همانطور که میزبان مشترکم را پیدا کردم.

1184
00:41:36,952 --> 00:41:40,331
استیون؟
استیون، بیرون هستی؟

1185
00:41:42,458 --> 00:41:43,584
بیا داداش

1186
00:41:43,751 --> 00:41:45,711
خب، شرکت کنندگان،
می توانید شروع کنید

1187
00:41:46,795 --> 00:41:47,630
[نائومی] هوم.

1188
00:41:49,089 --> 00:41:50,466
یه چیزی صورتیه، میدونی؟

1189
00:41:50,591 --> 00:41:51,550
[موسیقی شاد پخش می شود]

1190
00:41:51,675 --> 00:41:52,843
هی بنویس...

1191
00:41:52,927 --> 00:41:55,221
♪ همه باید
مراقب من باش ♪

1192
00:41:55,387 --> 00:41:56,722
♪ سه، چهار، پنج

1193
00:41:57,598 --> 00:41:59,225
♪ برای سوار شدن وارد شوید
از زندگی شما ♪

1194
00:41:59,350 --> 00:42:01,268
♪ هر چیزی که در کشتی می خواهید

1195
00:42:01,393 --> 00:42:02,561
-گرفتم
-چی؟

1196
00:42:02,686 --> 00:42:03,771
-[نائومی] گیلاس.
-[مارکوس] گیلاس.

1197
00:42:05,105 --> 00:42:07,107
♪ باعث می شود بخواهید به دست آورید
کمی بیشتر از قبل ♪

1198
00:42:07,233 --> 00:42:08,234
[گفتار نامشخص]

1199
00:42:08,359 --> 00:42:10,027
♪ بچسبش،
تمام راه ♪

1200
00:42:10,152 --> 00:42:11,695
اوه، هی متاسفم

1201
00:42:11,820 --> 00:42:13,405
[زمزمه می کند]

1202
00:42:13,530 --> 00:42:15,115
کجاست، کجاست،
کجاست؟

1203
00:42:15,241 --> 00:42:16,367
وجود دارد. بله.

1204
00:42:16,492 --> 00:42:17,910
♪ همه باید
مراقب من باش ♪

1205
00:42:18,035 --> 00:42:19,370
عمو ریچ بیا

1206
00:42:19,495 --> 00:42:21,247
سرعت بیشتر، مه کمتر.

1207
00:42:21,372 --> 00:42:23,332
♪ برای سوار شدن وارد شوید
از زندگی شما ♪

1208
00:42:23,415 --> 00:42:26,627
♪ شش، هفت، هشت،
بسیار برای قدردانی ♪

1209
00:42:26,794 --> 00:42:28,045
اوه من یکی از اینا رو میگیرم
فقط برای ایمنی

1210
00:42:28,170 --> 00:42:30,172
♪ ده، من این کار را به روش خودم انجام می دهم،
آره، دوباره و دوباره ♪

1211
00:42:31,632 --> 00:42:34,760
پنج تیم
دل برای دقت گرفتم،

1212
00:42:34,843 --> 00:42:37,346
و رای مخاطب وارد است.

1213
00:42:37,471 --> 00:42:40,599
و در رتبه دوم،
دو قلب به ریچارد کلی می رسد.

1214
00:42:40,724 --> 00:42:45,479
[جمعیت در حال تشویق و تشویق]

1215
00:42:45,646 --> 00:42:48,107
و در وهله اول
برای دور اول،

1216
00:42:48,232 --> 00:42:49,900
سه قلب به

1217
00:42:51,151 --> 00:42:52,570
نائومی توماس و مارکوس کلی.

1218
00:42:52,695 --> 00:42:54,446
[جمعیت در حال تشویق و تشویق]
[مارکوس فریاد می زند و می خندد]

1219
00:42:54,613 --> 00:42:55,990
تبریک میگم

1220
00:42:56,073 --> 00:42:58,075
[نائومی فریاد می زند، مارکوس می خندد]

1221
00:42:58,200 --> 00:42:59,618
[نائومی] من نمی توانم آن را باور کنم.

1222
00:42:59,702 --> 00:43:00,995
[مارکوس] منظورت چیست؟
گفتم ما تیم بزرگی هستیم.

1223
00:43:01,078 --> 00:43:01,912
[نائومی] نه،
من-- باورم نمیشه

1224
00:43:02,037 --> 00:43:03,163
هال است.

1225
00:43:04,248 --> 00:43:04,999
[موسیقی عجیب و غریب پخش می شود]

1226
00:43:05,249 --> 00:43:08,043
[♪♪♪]

1227
00:43:08,168 --> 00:43:09,878
تو اینجا چیکار میکنی هال؟

1228
00:43:10,045 --> 00:43:12,381
اومدم بررسی کنم
روی پادزهر،

1229
00:43:12,506 --> 00:43:14,925
اما من از دیدن خوشحالم
شما هنوز باید پیگیری کنید

1230
00:43:15,050 --> 00:43:17,678
آن پادزهر ترکیبی از
مواد تشکیل دهنده کتاب داستان غیر قابل خوردن

1231
00:43:19,263 --> 00:43:21,390
تعجب نمیکنم که گرفتی
دستورات من به معنای واقعی کلمه،

1232
00:43:21,473 --> 00:43:24,143
اما من واقعاً فکر می کردم مارکوس اینجاست
خارج از چارچوب فکر می کند.

1233
00:43:26,270 --> 00:43:28,272
احساس میکنم جواب میدم
در چنگ او است،

1234
00:43:29,398 --> 00:43:31,025
اگر فقط چشمانش را باز می کرد

1235
00:43:31,108 --> 00:43:32,276
و ببیند چه چیزی در مقابلش است.

1236
00:43:34,486 --> 00:43:35,195
به طور جدی،
من فقط به تو می دهم

1237
00:43:35,321 --> 00:43:37,239
جواب همین الان

1238
00:43:37,323 --> 00:43:40,159
دیگر هیچ ترفندی وجود ندارد.
تو کی هستی؟

1239
00:43:41,619 --> 00:43:42,703
من فکر می کنم شما از قبل می دانید.

1240
00:43:44,413 --> 00:43:45,497
من...

1241
00:43:48,292 --> 00:43:49,418
کوپید هستم.

1242
00:43:50,711 --> 00:43:51,754
من آن را می دانستم!

1243
00:43:54,882 --> 00:43:56,342
باشه

1244
00:43:56,508 --> 00:43:57,801
می دانی،
تو منو یاد روان میندازی

1245
00:43:59,511 --> 00:44:01,889
آره، همیشه در حال جستجو
برای اثبات قبل از اینکه اجازه داشته باشید

1246
00:44:02,014 --> 00:44:03,849
تا حس کنی

1247
00:44:03,932 --> 00:44:06,810
و تو، نائومی توماس،

1248
00:44:06,935 --> 00:44:09,855
شما محاصره شده اید
توسط احمق های عاشق، آره،

1249
00:44:09,980 --> 00:44:12,900
اما اجازه نده عشق تو را کور کند
به خرد آنها

1250
00:44:14,652 --> 00:44:16,195
[لوسی] [گفتار نامشخص]

1251
00:44:16,320 --> 00:44:18,739
مارکوس، عکس بگیر
لوسی و من با هم

1252
00:44:18,906 --> 00:44:19,823
به نفع

1253
00:44:19,948 --> 00:44:20,908
پنیر.

1254
00:44:21,700 --> 00:44:22,576
[کلیک دوربین]

1255
00:44:22,701 --> 00:44:23,702
عالیه

1256
00:44:27,956 --> 00:44:31,043
لوسی، معنیش چیه
از Bujo Estigio؟

1257
00:44:31,168 --> 00:44:34,838
این به معنی جغد استیگی است،
بومی مکزیک

1258
00:44:34,963 --> 00:44:37,299
استیگیان اشاره می کند
به رودخانه استیکس

1259
00:44:37,383 --> 00:44:38,300
[موسیقی شاد پخش می شود]

1260
00:44:38,384 --> 00:44:42,137
[♪♪♪]

1261
00:44:42,262 --> 00:44:43,263
که...

1262
00:44:44,556 --> 00:44:46,350
این آبهای استیگی است.

1263
00:44:46,517 --> 00:44:47,434
بله.

1264
00:44:47,559 --> 00:44:48,769
[نائومی] بله.

1265
00:44:48,894 --> 00:44:50,479
آبهای استیگی.

1266
00:44:50,604 --> 00:44:52,731
باشه، باشه،
ما باید خارج از چارچوب فکر کنیم

1267
00:44:52,815 --> 00:44:54,608
پشم طلایی
می تواند مانند یک برند غلات باشد،

1268
00:44:54,733 --> 00:44:56,151
یا، یا، یا در مورد چیزی
مثل اون ارکیده عجیب

1269
00:44:56,276 --> 00:44:57,194
شما در مورد مطالعه می کنید؟

1270
00:44:57,319 --> 00:44:59,988
اوه، همین!
همین!

1271
00:45:00,155 --> 00:45:01,323
بله، بله، این یک گیاه است.

1272
00:45:01,448 --> 00:45:02,991
بله.

1273
00:45:03,117 --> 00:45:05,994
باشه، پشم طلایی
یک گیاه کمیاب مدیترانه ای است،

1274
00:45:06,161 --> 00:45:07,746
اما کجا می توانیم
منبع آن به صورت محلی باشد، مگر اینکه...

1275
00:45:09,790 --> 00:45:10,958
ی-- منظورت این نیست...

1276
00:45:11,125 --> 00:45:12,251
خیر

1277
00:45:12,376 --> 00:45:14,002
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

1278
00:45:14,128 --> 00:45:15,754
Th-- th--th-- باید وجود داشته باشد
راه دیگری

1279
00:45:15,879 --> 00:45:17,464
او یک گیاه شناس است. او دسترسی دارد.

1280
00:45:17,589 --> 00:45:19,591
[مارکوس] من همه ما را ترجیح می دهم
بقیه عمرمان را بگذرانیم

1281
00:45:19,717 --> 00:45:21,468
زیر این طلسم جادویی
از دوست پسر سابق خود بپرسید

1282
00:45:21,593 --> 00:45:22,594
برای کمک

1283
00:45:23,512 --> 00:45:25,097
خوب
حل شده است.

1284
00:45:25,222 --> 00:45:27,057
فردا به دیدن کریس می رویم.
باشه؟

1285
00:45:29,560 --> 00:45:32,229
[آب جوش در پس زمینه]

1286
00:45:32,354 --> 00:45:34,356
اوه، اینجا خیلی زیباست

1287
00:45:34,440 --> 00:45:35,315
آنقدرها هم زیبا نیست، اما...

1288
00:45:35,399 --> 00:45:36,900
هی، کریس

1289
00:45:37,025 --> 00:45:38,569
هی، میمی

1290
00:45:41,113 --> 00:45:42,906
بنابراین، من دارم
در مورد چیزی که زنگ زدی

1291
00:45:44,032 --> 00:45:44,992
بذار برم بیارمشون

1292
00:45:46,118 --> 00:45:47,119
مارکوس

1293
00:45:50,622 --> 00:45:52,708
میمی؟ او شما را میمی صدا می کند؟

1294
00:45:52,833 --> 00:45:54,710
این یک نام مستعار است، مانند Nomes.

1295
00:45:54,793 --> 00:45:56,628
مثل Nomes نیست.

1296
00:45:56,753 --> 00:45:57,838
باشه،
این سرگرم کننده خواهد بود

1297
00:45:58,630 --> 00:45:59,715
[آه می کشد]

1298
00:45:59,798 --> 00:46:01,258
[کریس] اینجا هستند.

1299
00:46:01,425 --> 00:46:02,926
اوه، متشکرم.

1300
00:46:04,428 --> 00:46:05,888
شلیک کنید.

1301
00:46:06,054 --> 00:46:07,473
در هر دوز به یک عدد نیاز داریم
و این فقط شش است،

1302
00:46:07,598 --> 00:46:08,599
اما ما به هفت نیاز داریم

1303
00:46:08,682 --> 00:46:10,058
هر شانسی
آیا به موارد بیشتری دسترسی دارید؟

1304
00:46:10,225 --> 00:46:11,435
آره، میتونم بذارم
یک دستور عجله

1305
00:46:11,560 --> 00:46:12,227
به خاطر زمان قدیم

1306
00:46:12,352 --> 00:46:13,312
نه، نه.

1307
00:46:13,437 --> 00:46:15,731
هیچ کس نیاز ندارد
برای بازگشت به دوران قدیم

1308
00:46:15,856 --> 00:46:16,773
اوه، می بینم.

1309
00:46:16,857 --> 00:46:17,983
فرض کنید قابل انتظار بود.

1310
00:46:18,066 --> 00:46:19,401
شما دو نفر همیشه صمیمی بودید

1311
00:46:19,485 --> 00:46:20,819
اوه ما با هم نیستیم

1312
00:46:20,903 --> 00:46:22,488
پادزهری که در حال تلاش هستیم
ساختن برای مارکوس است.

1313
00:46:22,613 --> 00:46:24,031
او روی نوعی ...

1314
00:46:24,156 --> 00:46:25,199
- [با هم] معجون عشق.
-آره

1315
00:46:25,324 --> 00:46:26,408
[کریس مسخره می کند]
این واقعی نیست.

1316
00:46:26,533 --> 00:46:27,659
هست.

1317
00:46:27,784 --> 00:46:29,786
وازودیلاتور، سیلوسایبین.

1318
00:46:29,912 --> 00:46:30,954
[نائومی] نه، همین است
فکر کردم،

1319
00:46:31,038 --> 00:46:31,955
اما تست های شیمی
بی نتیجه بودند

1320
00:46:32,080 --> 00:46:35,209
چون جادو است.
این جادو است.

1321
00:46:35,334 --> 00:46:37,169
اما معجون به کنار،
اگر روزی به من فرصت داد،

1322
00:46:37,294 --> 00:46:38,128
من قطعا نمی خواهم
پیچش کن -

1323
00:46:38,253 --> 00:46:39,171
مارکوس

1324
00:46:39,296 --> 00:46:40,172
-ببخشید
-باشه

1325
00:46:40,297 --> 00:46:41,340
من ترتیب عجله را می گذارم،

1326
00:46:41,465 --> 00:46:43,050
اما من به شما توصیه می کنم
تیغ اوکام را در نظر بگیریم.

1327
00:46:43,217 --> 00:46:44,134
سحر و جادو.

1328
00:46:44,259 --> 00:46:45,260
مارکوس

1329
00:46:46,512 --> 00:46:47,888
ممنون، کریس.

1330
00:46:48,055 --> 00:46:49,014
سحر و جادو.

1331
00:46:49,097 --> 00:46:50,599
آنچه را که در او دیدی متوجه نمی شوم.

1332
00:46:50,724 --> 00:46:52,017
او پاتوق می کند
تمام روز با گیاهانش

1333
00:46:52,100 --> 00:46:53,268
من هم عاشق گیاه شناسی هستم.

1334
00:46:55,687 --> 00:46:57,731
حتی اسمش هم خسته کننده است.

1335
00:46:57,898 --> 00:46:59,149
یعنی چه اسمی
کریس است؟

1336
00:46:59,274 --> 00:47:00,692
کریس؟

1337
00:47:00,818 --> 00:47:02,820
باشه هر بازیگر معروفی
کریس نام دارد.

1338
00:47:02,945 --> 00:47:04,822
من تمام تلاشم را می کنم
تا شما را از شرم نجات دهد

1339
00:47:04,947 --> 00:47:06,323
در حالی که شما هستید
تحت این تأثیر،

1340
00:47:06,490 --> 00:47:08,325
اما تو مرا شرمنده کردی

1341
00:47:08,450 --> 00:47:09,660
کریس از من جدا شد،

1342
00:47:09,785 --> 00:47:11,495
و حالا من کوچک به نظر میرسم،
و تو به او لج می زنی،

1343
00:47:11,620 --> 00:47:12,621
اما من و او یکی هستیم

1344
00:47:12,704 --> 00:47:13,664
[مارکوس] وای، وای، وای، وای.

1345
00:47:13,789 --> 00:47:15,123
هی صبر کن صبر کن یک ثانیه صبر کن

1346
00:47:15,290 --> 00:47:16,833
باشه

1347
00:47:16,959 --> 00:47:19,670
کمی زیاده روی کردم،
اما تو کریس نیستی

1348
00:47:19,753 --> 00:47:21,838
می دونی، فکر می کنی که هستی
تمام توری ها و طرح های مستقیم،

1349
00:47:21,964 --> 00:47:24,091
اما تو همیشه
برای من جادویی بود

1350
00:47:25,425 --> 00:47:27,052
آره گفتم جادویی

1351
00:47:27,177 --> 00:47:28,929
یا غریب،
یا هر چی میخوای اسمشو بذار

1352
00:47:29,096 --> 00:47:32,266
شما به آن متصل هستید
چیز، آن جرقه،

1353
00:47:32,391 --> 00:47:34,393
که دنیا را می سازد
مکانی جالب برای بودن

1354
00:47:34,518 --> 00:47:38,021
با کریس، من دو زندگی دیدم
سوختن توسط یک آتش،

1355
00:47:39,773 --> 00:47:41,525
و من فکر می کنم شما لیاقت کسی را دارید
که جرقه خودش را دارد،

1356
00:47:42,943 --> 00:47:47,823
چه کسی با تو مطابقت دارد،
من هستم یا نه

1357
00:47:51,743 --> 00:47:53,287
خوب بود

1358
00:47:53,370 --> 00:47:54,204
[مارکوس] متشکرم.

1359
00:47:55,914 --> 00:47:56,999
باشه بریم

1360
00:47:58,166 --> 00:48:00,210
خیلی کار، زمان کم.

1361
00:48:03,547 --> 00:48:05,799
من هرگز ندیده ام
قبل از این طرف مارکوس

1362
00:48:05,924 --> 00:48:08,260
داره نقشه میکشه
او جسور است،

1363
00:48:08,385 --> 00:48:11,263
او فقط فوق العاده است

1364
00:48:11,388 --> 00:48:13,473
و من فکر می کنم من ...

1365
00:48:15,767 --> 00:48:17,477
اوه، اما از طرف دیگر،

1366
00:48:17,603 --> 00:48:19,271
او ممکن است اینگونه نباشد
بدون معجون

1367
00:48:20,314 --> 00:48:22,274
مدام معجون رو سرزنش میکنی

1368
00:48:22,399 --> 00:48:25,360
این ما پاسخگو هستیم
به یک احساس

1369
00:48:25,444 --> 00:48:28,113
ما هنوز خودمونیم
درون هر چه این است،

1370
00:48:28,238 --> 00:48:31,491
و این کمی شما را نادیده انگاشته است
برای ادامه تخفیف دادن آن

1371
00:48:31,617 --> 00:48:33,368
متاسفم
همین الان بود، میدونی...

1372
00:48:33,535 --> 00:48:35,454
باشه

1373
00:48:35,579 --> 00:48:38,165
با سردبیرم تماس گرفتم و به او گفتم
"کتاب پایانی را فراموش کنید.

1374
00:48:40,834 --> 00:48:43,128
من در یک وقفه نامحدود هستم."

1375
00:48:43,253 --> 00:48:45,088
بلیط رزرو شده است.
ما جمعه پرواز می کنیم.

1376
00:48:45,213 --> 00:48:46,173
وای، وای

1377
00:48:46,298 --> 00:48:47,299
-اووووووووووووو.
-صبر کن

1378
00:48:47,382 --> 00:48:48,342
مام، آگورا چطور؟

1379
00:48:48,467 --> 00:48:49,718
در مورد کتاب شما چطور؟

1380
00:48:49,843 --> 00:48:51,094
شما بچه ها دارید درست می کنید
تصمیمات واقعا بزرگ بر اساس -

1381
00:48:51,219 --> 00:48:53,889
سلام یوگی های زیبای من

1382
00:48:54,014 --> 00:48:55,474
قبل از شروع کلاس امروز،

1383
00:48:55,641 --> 00:48:59,519
من فقط می خواستم برجسته کنم
که ما تشک های یوگا مارک دار داریم،

1384
00:48:59,603 --> 00:49:00,729
لوازم یوگا مارک،

1385
00:49:00,854 --> 00:49:03,482
و همچنین
همه گزینه های عضویت جدید

1386
00:49:03,607 --> 00:49:05,150
استودیو جین
فروشگاه یکپارچه شماست

1387
00:49:05,233 --> 00:49:06,652
برای مد و تناسب اندام

1388
00:49:06,777 --> 00:49:08,195
پس بیایید کشش خود را ادامه دهیم.

1389
00:49:08,320 --> 00:49:10,197
همه بلند می شوند و آسیاب می کنند.

1390
00:49:10,322 --> 00:49:11,949
راه خود را باز کنید
جلوی تشک شما

1391
00:49:12,032 --> 00:49:15,160
پاهایمان را بیاوریم
فاصله لگن از هم، موازی،

1392
00:49:15,243 --> 00:49:17,829
یا فقط می توانید یک ساواسانا مصرف کنید.

1393
00:49:22,250 --> 00:49:23,085
آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

1394
00:49:24,252 --> 00:49:25,587
Namaste روی زمین.

1395
00:49:31,551 --> 00:49:33,762
[جین] ببین، می دانم
تو نگران من هستی،

1396
00:49:33,887 --> 00:49:35,639
اما از زمانی که من
و استیون با هم جمع شده اند،

1397
00:49:35,764 --> 00:49:38,141
متوجه شدم که استفاده می کردم
معنویت من

1398
00:49:38,266 --> 00:49:40,477
برای بریدن قطعات
از خودم که دوست نداشتم

1399
00:49:40,644 --> 00:49:43,355
آن بخش شرکتی
آنقدرها هم بد نیست

1400
00:49:43,480 --> 00:49:44,564
یعنی اون دختر جرات داره

1401
00:49:44,648 --> 00:49:45,482
[خنده]

1402
00:49:45,607 --> 00:49:46,983
آره

1403
00:49:47,067 --> 00:49:48,819
و، می دانید، E.J. و من نیاز داشتم

1404
00:49:48,944 --> 00:49:50,779
برای ایجاد تغییر
برای مدت طولانی

1405
00:49:52,155 --> 00:49:54,491
ممکن است احساس عجله داشته باشد،
ولی دیر شده

1406
00:49:54,616 --> 00:49:56,076
من می خواهم همه شما خوشحال باشید،

1407
00:49:56,243 --> 00:49:58,578
اما بسیاری از مردم
به کار شما بستگی دارد

1408
00:49:58,704 --> 00:49:59,996
مارکوس، من

1409
00:50:00,122 --> 00:50:02,791
و E.J.، طرفداران شما
چنگال ها را می گیرند

1410
00:50:02,916 --> 00:50:03,709
اگر آن کتاب را تمام نکنید

1411
00:50:03,834 --> 00:50:05,001
هواداران خوب خواهند شد.

1412
00:50:05,085 --> 00:50:06,712
من فقط آن را به عنوان یک برنامه تلویزیونی می فروشم

1413
00:50:06,837 --> 00:50:08,130
و اجازه دهید آن نویسندگان
پایان را دریابید

1414
00:50:08,255 --> 00:50:10,173
که به لحاظ تاریخی داشته است
هرگز اشتباه نرفت

1415
00:50:10,298 --> 00:50:11,675
باشه خوبه

1416
00:50:11,800 --> 00:50:13,176
از گفتن دست بردارم
که احساسات شما واقعی نیستند

1417
00:50:13,301 --> 00:50:15,470
اگر همه موافقید
برای مصرف پادزهر

1418
00:50:15,595 --> 00:50:17,472
قبل از بازیگری
در مورد هر تصمیم بزرگ

1419
00:50:17,597 --> 00:50:18,598
معامله؟

1420
00:50:20,684 --> 00:50:21,476
[نائومی ناله می کند]

1421
00:50:22,436 --> 00:50:23,645
معامله

1422
00:50:23,729 --> 00:50:24,604
-اوه، اوه، معامله
-بله معامله

1423
00:50:24,688 --> 00:50:25,355
- [با هم] متاسفم.
-معامله

1424
00:50:25,480 --> 00:50:26,606
آره

1425
00:50:31,403 --> 00:50:32,487
[در باز می شود]

1426
00:50:32,612 --> 00:50:34,114
[قطعات دستگیره در در پس زمینه]

1427
00:50:36,491 --> 00:50:38,118
[در می زند]

1428
00:50:38,285 --> 00:50:39,453
[مارکوس] مراقب باش.

1429
00:50:39,536 --> 00:50:41,413
آخرین باری که امتحان کردیم
مارکوس چه کار می کرد،

1430
00:50:41,538 --> 00:50:43,415
همه ما به صورت جمعی
عقلمان را از دست دادیم

1431
00:50:43,540 --> 00:50:45,459
خوب، لیزا شتاب گرفته است
جدول زمانی من را دارد

1432
00:50:45,542 --> 00:50:47,461
کمی ناامید

1433
00:50:47,544 --> 00:50:49,921
خوب، ما در حال حاضر
دو ماده از چهار ماده

1434
00:50:50,088 --> 00:50:51,339
در واقع، سه.

1435
00:50:51,506 --> 00:50:52,382
-سه؟
-[نائومی] مم-هوم.

1436
00:50:52,507 --> 00:50:53,717
معلوم شد داشتم
دانه خشخاش یونانی

1437
00:50:53,884 --> 00:50:55,135
در مجموعه من،

1438
00:50:55,260 --> 00:50:56,386
بنابراین ما فقط یک مورد دیگر داریم
عنصری برای ردیابی

1439
00:50:56,511 --> 00:50:57,679
خوبه

1440
00:50:57,763 --> 00:50:58,680
[نائومی] آره.

1441
00:50:58,764 --> 00:51:00,474
اما اول باید بخوریم

1442
00:51:00,557 --> 00:51:01,308
[نائومی] باشه.

1443
00:51:01,433 --> 00:51:02,559
میله ها.

1444
00:51:02,684 --> 00:51:03,852
[نائومی] متشکرم.

1445
00:51:03,977 --> 00:51:06,605
و، اوه، بله،
من برای ما کلوچه های ثروت هم گرفتم.

1446
00:51:07,898 --> 00:51:09,941
شاید جادو را دوست داشته باشید
که از یک کوکی می آید.

1447
00:51:10,692 --> 00:51:11,610
شاید.

1448
00:51:11,735 --> 00:51:12,944
[کوکی خرد شده]

1449
00:51:13,070 --> 00:51:14,321
[خش خش کاغذ]

1450
00:51:14,488 --> 00:51:15,655
مم

1451
00:51:17,115 --> 00:51:19,076
عشق زندگیت
در مقابل شما ظاهر می شود

1452
00:51:19,159 --> 00:51:20,035
به طور غیر منتظره

1453
00:51:20,160 --> 00:51:21,161
[می خندد]

1454
00:51:21,328 --> 00:51:22,579
من این کار را نکردم، قسم می خورم.

1455
00:51:22,704 --> 00:51:23,538
-واقعا؟
-قسم می خورم.

1456
00:51:23,663 --> 00:51:24,831
من نمیکنم...

1457
00:51:24,956 --> 00:51:26,750
هرچند من کی هستم
با ثروت خود بحث کنید؟

1458
00:51:29,336 --> 00:51:30,754
چی؟

1459
00:51:30,837 --> 00:51:33,924
داشتم به چی فکر میکردم
قبلا در مورد جرقه گفت.

1460
00:51:36,301 --> 00:51:37,928
مطرح شدن
توسط پدربزرگ و مادربزرگم، من فقط...

1461
00:51:38,053 --> 00:51:39,471
آنها خیلی گذشته بودند
چشم های قلب

1462
00:51:39,596 --> 00:51:40,889
و فاز ماه عسل

1463
00:51:41,014 --> 00:51:43,767
آنها فقط انتخاب کردند
هر روز یکدیگر را

1464
00:51:44,935 --> 00:51:46,311
آنها مراقب یکدیگر بودند

1465
00:51:46,436 --> 00:51:48,313
در این راه های کوچک
که هیچکس جز من متوجه نشد

1466
00:51:49,815 --> 00:51:51,775
و ممکن است نباشد
بسیار هیجان انگیز،

1467
00:51:51,900 --> 00:51:54,736
اما این برای من عشق است

1468
00:51:56,404 --> 00:51:59,825
و این هفته،
حل همه اینها با شما

1469
00:51:59,991 --> 00:52:04,371
آشفته بوده است،
اما واقعا سرگرم کننده است

1470
00:52:05,497 --> 00:52:06,581
و من فکر می کنم که
اون تو...

1471
00:52:08,250 --> 00:52:10,418
من نمی خواهم
اسمش را جادو بگذاریم،

1472
00:52:10,544 --> 00:52:12,170
اما این یک چیز است
که من نمی دانم

1473
00:52:12,254 --> 00:52:14,798
نحوه انجام این کار مرموز است
و این برای شما آسان است.

1474
00:52:17,217 --> 00:52:18,176
متشکرم.

1475
00:52:20,262 --> 00:52:22,639
پس، اوه، چه کار می کند
کوکی ثروت شما می گویند؟

1476
00:52:22,764 --> 00:52:25,016
سوال خوبیه
بیایید دریابیم.

1477
00:52:25,183 --> 00:52:28,311
[خش خش کاغذ]

1478
00:52:31,022 --> 00:52:33,692
زنی با ژاکت خاکستری
هزینه شام را پرداخت خواهد کرد.

1479
00:52:33,817 --> 00:52:34,943
نه، اینطور نیست.

1480
00:52:37,821 --> 00:52:38,905
[خنده]

1481
00:52:39,030 --> 00:52:39,781
[نائومی] از اینجا برو.

1482
00:52:43,785 --> 00:52:45,203
[زنگ در به صدا در می آید]

1483
00:52:47,205 --> 00:52:48,248
[قطعات دستگیره در]

1484
00:52:49,666 --> 00:52:50,542
[مارکوس] از دیدنت خوشحالم.

1485
00:52:51,668 --> 00:52:52,669
باید بیدارش کنیم؟

1486
00:52:52,794 --> 00:52:55,005
من خواب نیستم
من فقط شکست خورده ام

1487
00:52:55,088 --> 00:52:56,298
او خروپف می کند
وقتی او شکست می خورد

1488
00:52:58,758 --> 00:53:00,594
خوب، شما در کار شعبده بازی کرده اید،

1489
00:53:00,760 --> 00:53:02,137
رقابت،

1490
00:53:02,262 --> 00:53:04,264
اسطوره ای عجیب
گنج یابی

1491
00:53:05,849 --> 00:53:07,976
کی شما دوتا رو میشناخت
آیا می توان اینگونه چند کار را انجام داد؟

1492
00:53:08,101 --> 00:53:09,352
این آخرین ماده است.

1493
00:53:09,477 --> 00:53:11,646
من-- نمی توانم آن را کرک کنم
و لک شده است،

1494
00:53:11,730 --> 00:53:14,274
ولی میدونم یه چیزی داره
برای انجام آخرین محاکمه روان

1495
00:53:14,399 --> 00:53:17,027
جایی که او آفرودیت را آورد
جعبه ای از زیبایی پرسفون

1496
00:53:17,152 --> 00:53:18,945
تا اینجا جعبه سایه داریم،

1497
00:53:19,070 --> 00:53:22,407
جعبه پاندورا، K-beauty،
و کرم صورت

1498
00:53:23,658 --> 00:53:25,202
خوب، در اسطوره،

1499
00:53:25,327 --> 00:53:27,704
روان از جعبه استفاده می کند
و در سایه ها پوشیده می شود،

1500
00:53:27,871 --> 00:53:32,000
بنابراین کاری برای انجام دادن
با تاریکی یا، اوه،

1501
00:53:32,125 --> 00:53:34,377
انار معروف است
نماد پرسفون.

1502
00:53:36,671 --> 00:53:38,840
انار.
انار!

1503
00:53:42,302 --> 00:53:43,428
می تونی...

1504
00:53:45,263 --> 00:53:46,806
-[مارکوس] نام ها؟
-آره

1505
00:53:46,932 --> 00:53:48,934
شما فکر می کنید این دارد
به اندازه کافی خنک شد؟

1506
00:53:49,100 --> 00:53:51,686
مممم
من اینطور فکر می کنم.

1507
00:53:51,853 --> 00:53:54,314
-خوب، کی اول میره؟
-من

1508
00:53:54,439 --> 00:53:55,273
فکر می کنم اگر کسی باشد
خواهد گرفت

1509
00:53:55,440 --> 00:53:57,275
این اکسیر مرموز،

1510
00:53:57,359 --> 00:53:59,402
باید آن مرد باشد
که ما را وارد این آشفتگی کرد

1511
00:53:59,527 --> 00:54:02,113
خوب، اوم، ما فقط داریم
برای شش دوز کافی است،

1512
00:54:02,280 --> 00:54:04,115
پس احتمالا باید تمرکز کنیم
بر مردم بی گناه

1513
00:54:04,240 --> 00:54:05,075
که اول در این قاطی کردیم

1514
00:54:05,200 --> 00:54:07,327
من فکر می کنم که شما
آخر باید رفت

1515
00:54:07,452 --> 00:54:10,497
مطمئنا، اما همین است
تنها دلیل

1516
00:54:14,292 --> 00:54:15,919
من فقط می گویم که -
که دارند می سازند

1517
00:54:16,044 --> 00:54:17,045
تصمیمات مهم زندگی،

1518
00:54:17,128 --> 00:54:18,463
و تو مرا داری
تا شما را تحت کنترل نگه دارد.

1519
00:54:19,339 --> 00:54:20,507
-درسته
-درسته

1520
00:54:21,800 --> 00:54:22,801
ما آن را می گیریم.

1521
00:54:23,718 --> 00:54:25,011
جدی؟

1522
00:54:25,136 --> 00:54:26,304
بچه ها حاضرید اول برید؟

1523
00:54:26,429 --> 00:54:28,765
بدترین سناریو چیست؟

1524
00:54:28,890 --> 00:54:30,100
[نائومی] خوب، متوجه خواهید شد
رابطه شما

1525
00:54:30,225 --> 00:54:31,434
محصول جادو است،

1526
00:54:31,559 --> 00:54:32,811
شما ریسک کرده اید
صندوق های بازنشستگی شما،

1527
00:54:32,936 --> 00:54:34,020
و شما جدا می شوید

1528
00:54:34,145 --> 00:54:38,900
[با هم می خندیم]

1529
00:54:39,067 --> 00:54:40,151
باشه

1530
00:54:43,530 --> 00:54:44,531
[آه می کشد]

1531
00:54:45,490 --> 00:54:46,491
[کلیک کردن]

1532
00:54:49,494 --> 00:54:50,370
[قطع]

1533
00:54:50,495 --> 00:54:52,038
[آه کشیدن]

1534
00:54:53,915 --> 00:54:54,958
همه چیز خوبه؟

1535
00:54:56,042 --> 00:54:56,960
کاملا.

1536
00:54:57,085 --> 00:54:59,671
همه خوبن

1537
00:54:59,796 --> 00:55:04,384
اما، اوم، فکر می کنم باید، اوه،
با حسابدارم تماس بگیر

1538
00:55:04,509 --> 00:55:07,220
و-- و فقط حرکت کنید
بعضی چیزها در اطراف

1539
00:55:07,387 --> 00:55:09,556
بله، من فقط می خواهم
با سردبیر من هم تماس بگیرید

1540
00:55:09,681 --> 00:55:10,890
-فقط سریع...
-آره

1541
00:55:12,976 --> 00:55:14,102
باشه
[E.J. بازدم]

1542
00:55:14,728 --> 00:55:15,729
وای

1543
00:55:17,230 --> 00:55:18,690
وای

1544
00:55:20,442 --> 00:55:22,027
[برنت] خوش آمدید
به دور دوم

1545
00:55:22,193 --> 00:55:24,863
از زمان اجتماعی
مسابقه موکتیل.

1546
00:55:24,988 --> 00:55:26,448
[تشویق کردن]

1547
00:55:26,573 --> 00:55:29,409
[برنت] موضوع امروز این است
بازی کامل

1548
00:55:29,534 --> 00:55:32,078
پیش غذای عالی را با هم جفت کنید
با موکتل عالی

1549
00:55:33,455 --> 00:55:34,706
دقت کنید
همانطور که نمونه می گیرید

1550
00:55:34,831 --> 00:55:36,249
پیشنهادات مختلف

1551
00:55:36,374 --> 00:55:39,127
چون باید یادت باشه
شما فقط یک رای می گیرید

1552
00:55:39,252 --> 00:55:41,254
برای ماکت دلخواه شما

1553
00:55:41,421 --> 00:55:43,173
بگذارید رقابت شروع شود.
سلود!

1554
00:55:43,298 --> 00:55:45,216
[تشویق کردن]

1555
00:55:45,383 --> 00:55:46,301
هولا!

1556
00:55:46,426 --> 00:55:47,302
[مارکوس] هولا، لوس.

1557
00:55:47,427 --> 00:55:48,595
فکر می کنید من اولین مزه شما هستم؟

1558
00:55:48,762 --> 00:55:50,180
با تمام وجود.

1559
00:55:50,263 --> 00:55:51,931
بله، این یک چرخش است
روی ظرفی که من درست کردم

1560
00:55:52,015 --> 00:55:53,099
در آگورا

1561
00:55:55,643 --> 00:55:56,936
خوشمزه

1562
00:55:57,062 --> 00:55:58,480
[خنده]
تند.

1563
00:56:00,148 --> 00:56:01,691
اوه، خیلی با طراوت

1564
00:56:02,942 --> 00:56:04,611
به آن آتش و یخ می گویند.

1565
00:56:04,778 --> 00:56:06,071
مم

1566
00:56:06,237 --> 00:56:07,864
بنابراین، لوسی،
آیا می توانیم شما را متقاعد کنیم

1567
00:56:08,031 --> 00:56:09,657
برای شستن آن
با پادزهر معجون؟

1568
00:56:09,824 --> 00:56:12,243
من و عمویت به تو گفتیم

1569
00:56:12,369 --> 00:56:13,620
ما علاقه ای نداریم
در پادزهر

1570
00:56:13,745 --> 00:56:15,497
لطفا

1571
00:56:15,622 --> 00:56:16,748
بدترین سناریو، شما آن را قبول کنید
و هیچ اتفاقی نمی افتد

1572
00:56:16,831 --> 00:56:18,750
[خنده]

1573
00:56:18,875 --> 00:56:19,751
اوه، ریچارد.

1574
00:56:19,876 --> 00:56:21,002
-باشه بریم
-آره باشه

1575
00:56:21,086 --> 00:56:21,711
[استیون] خیلی خب.
اینجا چی داریم؟

1576
00:56:21,795 --> 00:56:22,712
سلام.

1577
00:56:22,837 --> 00:56:24,130
باشه

1578
00:56:24,255 --> 00:56:25,131
[مارکوس] بسیار خوب، شما بروید.

1579
00:56:25,256 --> 00:56:26,382
-مم
-ممنون

1580
00:56:27,675 --> 00:56:29,636
هوم مم

1581
00:56:29,761 --> 00:56:31,262
[استیون] اوه، تند. مم

1582
00:56:31,429 --> 00:56:33,598
اوه

1583
00:56:33,723 --> 00:56:34,891
-[جین] تکنیکی که من به شما یاد دادم.
-[استیون] اوهها.

1584
00:56:35,016 --> 00:56:36,309
-باشه، خیلی تند نیست.
-واقعا اینطور نیست.

1585
00:56:36,434 --> 00:56:37,477
[جین] من به تو افتخار می کنم.
-[استیون] اوه.

1586
00:56:37,644 --> 00:56:38,561
خیلی خوب از پسش برآمدی

1587
00:56:38,686 --> 00:56:39,604
-من؟
-بله

1588
00:56:39,771 --> 00:56:41,189
-درست انجام دادم؟
-درست کردی

1589
00:56:41,314 --> 00:56:42,482
سعی می کردم نفس بکشم.

1590
00:56:42,607 --> 00:56:45,151
[نائومی] هی، اوه، هی بچه ها،
در حالی که تو را داریم...

1591
00:56:47,153 --> 00:56:49,072
فکر کنم باید امتحانش کنیم

1592
00:56:49,197 --> 00:56:50,198
آره

1593
00:56:50,281 --> 00:56:52,158
آره
بیایید تلاش کنیم.

1594
00:56:59,290 --> 00:57:00,375
[کلیک کردن]

1595
00:57:03,211 --> 00:57:04,212
هوم

1596
00:57:05,046 --> 00:57:06,089
هوم

1597
00:57:07,048 --> 00:57:08,425
[استیون می خندد]

1598
00:57:08,508 --> 00:57:10,844
[با هم می خندیم]

1599
00:57:10,927 --> 00:57:11,845
[جین] چی؟

1600
00:57:11,928 --> 00:57:14,722
[خنده]

1601
00:57:14,848 --> 00:57:15,849
یعنی نگاه کن...

1602
00:57:15,932 --> 00:57:17,809
اوه خدای من

1603
00:57:17,934 --> 00:57:20,812
بنابراین، آیا -
آیا ما عاشق هستیم؟

1604
00:57:20,937 --> 00:57:22,814
ما قطعاً متنفر نیستیم،

1605
00:57:22,939 --> 00:57:24,941
جایی که ما بودیم
یک هفته پیش

1606
00:57:25,108 --> 00:57:28,528
این است -- این دشمن نیست
به عاشقان اینجا،

1607
00:57:28,653 --> 00:57:32,240
اما - اما من تو را دوست دارم،
دوست دوست

1608
00:57:32,365 --> 00:57:33,491
[استیون] صادقانه بگویم، تکان دهنده تر

1609
00:57:33,658 --> 00:57:36,619
از عاشق بودن
می خواهد دوست شما باشد

1610
00:57:36,744 --> 00:57:38,204
[هر دو می خندند]

1611
00:57:38,329 --> 00:57:40,748
[استیون] من بودم
خیلی استرس گرفتی و تو...

1612
00:57:40,915 --> 00:57:42,292
خیلی به من یاد دادی
در مورد چگونگی مراقبت از خودم

1613
00:57:42,417 --> 00:57:43,585
[جین] نه، نه، متشکرم.

1614
00:57:43,710 --> 00:57:45,378
داشتم فرار می کردم
از قسمت هایی از خودم،

1615
00:57:45,545 --> 00:57:47,714
و حتی اگر
این واقعی نبود، اما -

1616
00:57:47,839 --> 00:57:50,467
هی، هر قسمت تو واقعی است،

1617
00:57:50,550 --> 00:57:53,219
و من تحسین می کنم
و خیلی به شما احترام می گذارم

1618
00:57:54,596 --> 00:57:55,930
می خواهم بدانی
که شما کامل هستید

1619
00:57:57,307 --> 00:57:58,683
برای دوستم دیانا

1620
00:57:59,851 --> 00:58:00,935
-واقعا؟
-[جین] مم-هوم.

1621
00:58:01,060 --> 00:58:01,936
آن را تنظیم کنید.

1622
00:58:02,061 --> 00:58:02,979
-بله!
-بیا انجامش بدیم

1623
00:58:03,104 --> 00:58:04,272
بله، اوه

1624
00:58:05,732 --> 00:58:08,818
بنابراین که - همین.
فقط، اوم، پوف، تمام شد.

1625
00:58:10,195 --> 00:58:11,029
[با هم] آره.

1626
00:58:12,197 --> 00:58:13,031
همینطور.

1627
00:58:14,199 --> 00:58:15,283
[خنده]
عجب

1628
00:58:15,408 --> 00:58:16,576
-[استیون] مراقب باش.
-[جین] تو هم همینطور.

1629
00:58:16,743 --> 00:58:19,704
عالیه، باشه
پس...

1630
00:58:21,581 --> 00:58:22,665
میخوای در موردش حرف بزنی؟

1631
00:58:25,585 --> 00:58:26,920
و این احساس می شود
ما باید در مورد آن صحبت کنیم

1632
00:58:27,045 --> 00:58:28,755
این فقط خشمگین است.

1633
00:58:28,838 --> 00:58:32,467
میدونی ما با هم جمع کردیم
برخی از مواد تصادفی،

1634
00:58:32,592 --> 00:58:34,135
و پوف

1635
00:58:34,302 --> 00:58:35,261
پوف

1636
00:58:35,386 --> 00:58:36,554
فقط پوف

1637
00:58:36,679 --> 00:58:37,972
هال گفت
هر چیزی که واقعی نبود

1638
00:58:38,139 --> 00:58:41,226
می رفت پوف، و این کار را کرد.

1639
00:58:41,392 --> 00:58:43,353
بعد از این همه،
این شما را نمی ترساند؟

1640
00:58:43,436 --> 00:58:45,313
آیا این شما را نمی سازد
احساس می کنید به شدت خارج از کنترل هستید؟

1641
00:58:46,898 --> 00:58:47,982
خیر

1642
00:58:48,149 --> 00:58:51,110
اوه، بیا
که خیلی آزار دهنده است.

1643
00:58:51,236 --> 00:58:52,487
نه حتی کمی؟

1644
00:58:52,612 --> 00:58:55,114
ببین، احساس وحشیانه ای داشتم
خارج از کنترل

1645
00:58:55,240 --> 00:58:56,574
وقتی دوست داشتنت یک راز بود

1646
00:58:58,034 --> 00:58:59,953
می ترسیدم آن را لو بدهم
و زندگی ما را خراب کند

1647
00:59:01,120 --> 00:59:02,288
این چیزی نیست
در مقایسه با آن

1648
00:59:04,332 --> 00:59:06,084
اگر شما همیشه
من را همانطور که می گویی دوست داشت

1649
00:59:07,627 --> 00:59:09,754
و چند تهمت بزرگ وجود دارد،

1650
00:59:11,005 --> 00:59:13,383
چه می شود اگر همه آن،
دوستی ما،

1651
00:59:13,466 --> 00:59:15,718
کار ما پویا،
همه با هم قاطی می شود؟

1652
00:59:17,595 --> 00:59:21,599
نام ها، مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
من جایی نمیرم

1653
00:59:23,393 --> 00:59:24,227
من قول می دهم.

1654
00:59:24,394 --> 00:59:25,770
[نواختن ملودی آرام]

1655
00:59:25,979 --> 00:59:32,777
[♪♪♪]

1656
00:59:34,988 --> 00:59:37,532
مارکوس؟

1657
00:59:37,657 --> 00:59:39,158
اوه
[خنده]

1658
00:59:39,284 --> 00:59:40,201
نه، چنین چیزی نیست.

1659
00:59:40,285 --> 00:59:42,120
اوم، دستمال‌هایمان تمام شد.

1660
00:59:42,245 --> 00:59:43,830
[برنت] با او
موکتل yerba mate

1661
00:59:43,997 --> 00:59:45,456
و امپاناداس،

1662
00:59:45,623 --> 00:59:48,751
که او توصیف کرد
به عنوان نامه ای عاشقانه به نامزدش،

1663
00:59:48,876 --> 00:59:50,086
مقام اول
برای این دور می رود به

1664
00:59:50,253 --> 00:59:51,170
ریچارد کلی.

1665
00:59:51,296 --> 00:59:52,213
[تشویق کردن]

1666
00:59:52,297 --> 00:59:53,256
[مارکوس] تبریک، عمو ریچ.

1667
00:59:55,049 --> 00:59:57,218
مممم هوم

1668
00:59:57,302 --> 00:59:59,846
همچنین، ما باید آنها را دریافت کنیم
برای مصرف آن پادزهر

1669
01:00:02,724 --> 01:00:04,684
آن دو جدا از هم بودند
و افکار مشروع

1670
01:00:05,476 --> 01:00:06,561
مطمئنا، بله.

1671
01:00:11,107 --> 01:00:13,985
خواهش میکنم التماس میکنم

1672
01:00:14,110 --> 01:00:16,321
قبل از اینکه بخواهید برای
این جشن نامزدی فردا،

1673
01:00:16,446 --> 01:00:17,614
پادزهر را مصرف کنید

1674
01:00:18,698 --> 01:00:19,782
قبل از انجام کاری آن را انجام دهید

1675
01:00:19,907 --> 01:00:21,993
که دردناک خواهد بود
و خنثی کردنش سخته

1676
01:00:22,118 --> 01:00:24,954
بیایید بگوییم
این واقعا عشق واقعی نیست،

1677
01:00:25,079 --> 01:00:27,582
و این فقط معجون است،

1678
01:00:27,707 --> 01:00:31,085
آیا واقعاً خیلی بد است
با بهترین دوستم ازدواج کنم؟

1679
01:00:31,210 --> 01:00:32,503
[مارکوس] باشه، اگر نمی توانی
برای خودت انجامش بده

1680
01:00:32,670 --> 01:00:36,924
پس لطفا آن را برای من انجام دهید.

1681
01:00:37,050 --> 01:00:37,800
[آه می کشد]

1682
01:00:41,888 --> 01:00:42,764
خوب

1683
01:00:44,140 --> 01:00:46,184
به نائومی بگو بیاورد
پادزهر فردا شب

1684
01:00:46,309 --> 01:00:47,185
[مارکوس] متشکرم.

1685
01:00:47,310 --> 01:00:48,061
شب بخیر

1686
01:00:48,227 --> 01:00:49,437
[گلو را پاک می کند]

1687
01:00:57,862 --> 01:01:01,199
لوسی پیشنهاد داده است

1688
01:01:01,324 --> 01:01:05,036
که شاید در سالهای متمادی
از وقتی عمه ات را از دست دادم

1689
01:01:05,161 --> 01:01:10,458
که من تعطیل کرده ام
بسیاری از احساسات

1690
01:01:10,541 --> 01:01:13,086
برای جلوگیری از احساس درد،

1691
01:01:14,670 --> 01:01:16,839
و اینکه من دارم
مردم را دور کرد،

1692
01:01:17,965 --> 01:01:18,800
از جمله شما

1693
01:01:19,675 --> 01:01:21,511
اوه

1694
01:01:21,636 --> 01:01:23,054
میدونم چقدر سخته
من با شما بوده ام

1695
01:01:25,223 --> 01:01:28,643
فکر کردم با هل دادنت
ابتکار عمل

1696
01:01:28,768 --> 01:01:32,105
که من به شما کمک می کنم از آن اجتناب کنید
برخی از مشکلاتی که داشتم،

1697
01:01:32,230 --> 01:01:35,525
اما الان می بینم که شاید داشته باشم
فقط اعتماد به نفس شما را تضعیف کرد،

1698
01:01:35,650 --> 01:01:36,859
باورش را برای شما سخت کرد

1699
01:01:36,984 --> 01:01:40,530
که بتونی موفق بشی
در زندگی یا عشق

1700
01:01:42,699 --> 01:01:43,866
من شما را سرزنش نمی کنم
برای نخواستن

1701
01:01:43,991 --> 01:01:45,034
تا با من کار کند
در رستوران

1702
01:01:45,159 --> 01:01:46,869
[خنده]

1703
01:01:49,414 --> 01:01:51,290
فقط همیشه می خواستم
برای افتخار کردنت عمو ریچ

1704
01:01:52,792 --> 01:01:54,043
اما شما استانداردهای بالایی داشتید

1705
01:01:54,168 --> 01:01:56,045
که احساس کردم
من هرگز نتوانستم به آنها برسم.

1706
01:01:58,798 --> 01:02:00,383
حدس بزن بعد از مدتی
ساده تر شد

1707
01:02:00,508 --> 01:02:02,635
تا اینقدر تلاش نکنم

1708
01:02:02,802 --> 01:02:04,595
و به خودم بگو
هر اتفاقی افتاد

1709
01:02:04,762 --> 01:02:07,181
قرار بود باشد

1710
01:02:07,348 --> 01:02:08,474
خوب، برای آنچه ارزش دارد،

1711
01:02:08,599 --> 01:02:10,893
من تلاش را دیده ام
این هفته را گذاشتی،

1712
01:02:11,018 --> 01:02:12,478
چگونه در محل کار خود را افزایش داده اید

1713
01:02:12,603 --> 01:02:16,065
و برای مسابقه، برای او.

1714
01:02:16,190 --> 01:02:20,361
بله، خوب، باید دید
اگر حماقت من جواب دهد

1715
01:02:20,445 --> 01:02:22,321
[ریچارد] قبلاً داشته است.

1716
01:02:22,447 --> 01:02:25,992
خودت را گذاشته ای
آن بیرون، شجاعانه

1717
01:02:28,953 --> 01:02:29,787
[گلو را پاک می کند]

1718
01:02:31,789 --> 01:02:33,124
من نمی توانستم باشم
بیشتر بهت افتخار میکنه

1719
01:02:36,836 --> 01:02:37,837
متشکرم.

1720
01:02:38,004 --> 01:02:39,172
نه

1721
01:02:39,255 --> 01:02:40,173
[خنده]

1722
01:02:43,092 --> 01:02:45,928
نائومی ریسک نمی کند،
حتی زمانی که او باید

1723
01:02:48,848 --> 01:02:51,309
او آن را نمی گوید
اگر نپرسید

1724
01:02:54,061 --> 01:02:55,771
پس یک اقدام شجاعانه دیگر.

1725
01:02:57,398 --> 01:02:58,191
[موسیقی ملایم جوی
بازی کردن]

1726
01:02:58,441 --> 01:03:00,860
[♪♪♪]

1727
01:03:01,027 --> 01:03:01,819
سلام

1728
01:03:02,612 --> 01:03:03,446
شما زیبا به نظر می رسید.

1729
01:03:03,613 --> 01:03:04,655
اوه، متشکرم.

1730
01:03:06,073 --> 01:03:08,242
باشه نگاه نکن
E.J.، ساعت 3. پنهان کردن

1731
01:03:08,409 --> 01:03:09,368
[می خندد]

1732
01:03:09,452 --> 01:03:11,037
نوشیدنی طبق وعده

1733
01:03:11,162 --> 01:03:13,498
و امیدوارم
بعدا میتونم یه رقص بزنم

1734
01:03:13,623 --> 01:03:14,832
خب نداری
دوبار از من بپرسی

1735
01:03:14,957 --> 01:03:15,791
صبر کن بچه ها...

1736
01:03:15,958 --> 01:03:17,293
اوه، ما تلاش نمی کنیم
عجله کردن در کارها

1737
01:03:17,460 --> 01:03:20,880
یا عجله
به یک قاره دیگر، اما بله.

1738
01:03:21,005 --> 01:03:23,341
پس از پادزهر،
یه جورایی تصادف کردیم

1739
01:03:23,466 --> 01:03:25,176
اما بعد صحبت طولانی داشتیم

1740
01:03:25,301 --> 01:03:27,637
شاید عشق نباشد اما...

1741
01:03:27,720 --> 01:03:28,804
اما قطعا وجود دارد
چیزی هیجان انگیز اینجا

1742
01:03:28,888 --> 01:03:30,181
ارزش کاوش را دارد

1743
01:03:30,306 --> 01:03:32,099
خوب، پس همه چیز درست شد.

1744
01:03:32,266 --> 01:03:33,226
بدون آسیب، بدون خطا.

1745
01:03:33,351 --> 01:03:35,102
اوه، سردبیر من فریاد زد
یک ساعت در من

1746
01:03:35,228 --> 01:03:35,978
درسته

1747
01:03:36,896 --> 01:03:38,064
مارکوس به دنبال توست.

1748
01:03:48,908 --> 01:03:49,909
دیر اومدی

1749
01:03:55,456 --> 01:03:57,083
سلام

1750
01:03:57,250 --> 01:03:58,042
سلام

1751
01:03:59,502 --> 01:04:02,255
بنابراین، آیا شما پادزهر دارید؟

1752
01:04:02,421 --> 01:04:04,131
ریچارد است.

1753
01:04:04,257 --> 01:04:05,591
بیایید شما دو نفر را قرار دهیم
از بدبختی تو

1754
01:04:05,716 --> 01:04:06,717
و سوال را حل کنید

1755
01:04:06,884 --> 01:04:07,927
[اسپانیایی صحبت می کند]

1756
01:04:09,053 --> 01:04:10,054
آیا آن را دارید؟

1757
01:04:10,179 --> 01:04:11,389
مطمئنی
میخوای امشب بگیریش؟

1758
01:04:11,514 --> 01:04:12,849
خیلی مهمونیه

1759
01:04:17,687 --> 01:04:19,647
[نواختن موسیقی عجیب و غریب]

1760
01:04:19,730 --> 01:04:26,821
[♪♪♪]

1761
01:04:28,364 --> 01:04:29,198
[کلیک کردن]

1762
01:04:36,289 --> 01:04:37,331
خب؟

1763
01:04:38,708 --> 01:04:39,709
خب،

1764
01:04:42,128 --> 01:04:43,963
احتمالا باید بریم
با مهمانانمان صحبت کنیم

1765
01:04:53,723 --> 01:04:56,392
[کلیک کردن]

1766
01:04:56,559 --> 01:04:59,228
[لوسی] مهمانان عزیز،
ما باید عذرخواهی کنیم

1767
01:04:59,395 --> 01:05:00,980
تو باور داری که اینجایی
برای جشن نامزدی،

1768
01:05:01,147 --> 01:05:02,773
اما این کاملا درست نیست

1769
01:05:02,898 --> 01:05:04,191
برای هفته گذشته،
شاید به نظر می رسید

1770
01:05:04,317 --> 01:05:06,569
که ما دیوانه وار عاشقیم

1771
01:05:08,029 --> 01:05:10,573
اما حقیقت این است
ما دهه ها را سپری کرده ایم

1772
01:05:10,740 --> 01:05:12,116
دیوانه کردن یکدیگر

1773
01:05:13,951 --> 01:05:15,453
اعتراف سخت است
وقتی چیزی کار نمی کند

1774
01:05:16,829 --> 01:05:18,831
به خصوص
برای افراد سرسختی مثل ما

1775
01:05:18,998 --> 01:05:23,044
و این نسخه از ما
فقط کار نمی کند،

1776
01:05:23,169 --> 01:05:27,173
چون هر ثانیه
که این درخشان،

1777
01:05:27,256 --> 01:05:31,802
زن زیبا همسر من نیست
احساس اتلاف وقت می کند

1778
01:05:32,970 --> 01:05:34,764
به همین دلیل است
ما هیجان زده هستیم که اعلام کنیم

1779
01:05:34,847 --> 01:05:36,140
ما یکشنبه عروسی می کنیم

1780
01:05:36,223 --> 01:05:37,391
و همه شما دعوت هستید!

1781
01:05:37,516 --> 01:05:41,729
[جمعیت در حال تشویق و تشویق]

1782
01:05:41,812 --> 01:05:43,356
[آهسته پخش موسیقی عاشقانه]

1783
01:05:43,439 --> 01:05:50,321
[♪♪♪]

1784
01:05:50,446 --> 01:05:52,281
خب فک کنم داریم جشن میگیریم

1785
01:05:53,324 --> 01:05:54,325
به جهنم

1786
01:05:55,242 --> 01:05:57,578
به یک آزمایش شکست خورده

1787
01:05:57,745 --> 01:05:58,579
چی؟

1788
01:05:58,746 --> 01:05:59,914
سه زوج، یک اکسیر،

1789
01:06:00,039 --> 01:06:01,582
سه به شدت
نتایج متفاوت

1790
01:06:01,666 --> 01:06:02,667
این علم معیوب است.

1791
01:06:02,833 --> 01:06:04,669
پادزهر
طبق وعده عمل کرد

1792
01:06:04,794 --> 01:06:06,087
فقط آنچه صادقانه است باقی می ماند.

1793
01:06:07,254 --> 01:06:08,172
به صداقت.

1794
01:06:09,465 --> 01:06:10,216
[کلیک کردن]

1795
01:06:10,341 --> 01:06:14,762
♪ هر بار و بارها

1796
01:06:14,887 --> 01:06:16,055
[مارکوس] در روح
از صداقت،

1797
01:06:17,848 --> 01:06:19,517
چرا منو نخواستی
برای مصرف پادزهر زودتر؟

1798
01:06:21,185 --> 01:06:23,104
چون تقصیر ما بود.

1799
01:06:23,270 --> 01:06:26,148
و می دانید، آنها در حال ساختن بودند
عجولانه، تصمیمات تغییر دهنده زندگی،

1800
01:06:26,273 --> 01:06:27,817
و بدترین چیز
تو این کار را کردی -

1801
01:06:27,942 --> 01:06:30,194
ببخشید،
من یک خواننده فوق العاده هستم.

1802
01:06:30,319 --> 01:06:32,238
شما باید احساس افتخار کنید
که سرنادت کردم

1803
01:06:32,405 --> 01:06:33,489
هوم

1804
01:06:33,656 --> 01:06:34,949
خوب، در مورد آن خواهیم دید
در چند روز

1805
01:06:35,074 --> 01:06:36,617
همین الان،
شما با معجون نیرو می گیرید.

1806
01:06:36,701 --> 01:06:37,368
خب پس...

1807
01:06:37,451 --> 01:06:38,786
♪ عاشقان

1808
01:06:38,911 --> 01:06:43,791
♪ ستاره خوش شانسی وجود خواهد داشت

1809
01:06:43,916 --> 01:06:45,251
یک قطره دیگر را هدر ندهیم.

1810
01:06:45,418 --> 01:06:48,254
♪ بالاتر از ما

1811
01:06:48,421 --> 01:06:52,091
♪ بارها و بارها

1812
01:06:52,925 --> 01:06:59,265
♪ من تو را به خودم نزدیک خواهم کرد ♪

1813
01:07:00,516 --> 01:07:03,185
من فکر می کنم نام ها
دلیل دیگری هم هست

1814
01:07:03,310 --> 01:07:05,312
چرا مرا به تاخیر انداختی
مصرف پادزهر

1815
01:07:05,438 --> 01:07:09,692
اوه آره، هرج و مرج،
سرنادهای بداهه

1816
01:07:09,817 --> 01:07:10,985
تهدیدی برای مشاغل ما

1817
01:07:12,903 --> 01:07:14,238
من عاشق تو هستم

1818
01:07:14,447 --> 01:07:21,245
[♪♪♪]

1819
01:07:25,249 --> 01:07:27,209
اگر آن پادزهر را مصرف کنید،

1820
01:07:27,334 --> 01:07:31,047
و ما مثل استیون و جین هستیم،
و ما میبوسیم

1821
01:07:31,130 --> 01:07:33,549
نمیدونم واقعیه
مارکوس یا معجون مارکوس،

1822
01:07:33,716 --> 01:07:37,052
و عادلانه نیست
به هر یک از ما

1823
01:07:37,178 --> 01:07:38,179
من فکر نمی کنم ما هستیم
استیون و جین

1824
01:07:39,638 --> 01:07:42,725
من در عمق وجودم می دانم
که من ریچارد هستم

1825
01:07:42,850 --> 01:07:43,851
و من فقط به یک فشار نیاز داشتم

1826
01:07:45,770 --> 01:07:47,605
تو به من گفتی
از ما که هستیم می ترسی

1827
01:07:49,356 --> 01:07:51,233
اما تو به من نگفتی
که امیدوار بودی ما باشیم

1828
01:07:53,944 --> 01:07:55,237
چی میخوای نائومی؟

1829
01:07:58,574 --> 01:07:59,617
شما مجبور نیستید به آن پاسخ دهید.

1830
01:07:59,742 --> 01:08:01,452
بسیار خوب.

1831
01:08:01,577 --> 01:08:02,453
اینو جواب نده

1832
01:08:03,746 --> 01:08:07,750
فقط تو بودی
خیلی مشغول محافظت از من است

1833
01:08:07,875 --> 01:08:10,211
برای توقف و فکر کردن
آیا چیزی اینجا وجود دارد

1834
01:08:10,336 --> 01:08:14,215
♪ بارها و بارها

1835
01:08:14,340 --> 01:08:18,135
♪ بار دیگر

1836
01:08:22,056 --> 01:08:23,140
[مارکوس] اوه، اینجاست
انار

1837
01:08:23,224 --> 01:08:24,475
من فکر می کنم ما نیاز داریم
یک معطر متفاوت

1838
01:08:24,600 --> 01:08:25,893
برای دور نهایی

1839
01:08:26,018 --> 01:08:27,353
چند تا از گل ها را برداشتم
تو برای من کاشتی

1840
01:08:27,478 --> 01:08:28,771
و من آنها را به شکل تکه های یخ منجمد کردم.

1841
01:08:28,896 --> 01:08:30,564
آنها برای این کار عالی خواهند بود.

1842
01:08:30,689 --> 01:08:34,819
اوه، هر چند هرگز کار نمی کند.
آب انار خیلی تیره است.

1843
01:08:34,985 --> 01:08:37,404
مارکوس، همین!
تو نابغه ای

1844
01:08:37,571 --> 01:08:38,405
احساس کنید
ما در حال عبور از گذشته هستیم

1845
01:08:38,572 --> 01:08:39,490
این بخش هرگز کار نخواهد کرد؟

1846
01:08:39,615 --> 01:08:40,574
[نائومی] نه.

1847
01:08:40,699 --> 01:08:41,700
آب انار،
اگر روشنش کنی،

1848
01:08:41,826 --> 01:08:42,910
صورتی روشن خواهد بود

1849
01:08:43,035 --> 01:08:44,411
اما طول می کشد
ساعت برای روشن شدن، نه؟

1850
01:08:44,578 --> 01:08:47,039
آره، مگر اینکه دوستی داشته باشی
با سانتریفیوژ و آزمایشگاه

1851
01:08:47,164 --> 01:08:49,625
درخشان
کاملاً درخشان.

1852
01:08:49,792 --> 01:08:50,668
نگه داشتی
بر من

1853
01:08:52,044 --> 01:08:52,962
من نمی دانستم
داشتی آزمایش میکردی

1854
01:08:53,045 --> 01:08:54,004
با تزئین یخ مانند آن

1855
01:08:54,130 --> 01:08:55,673
هه

1856
01:08:55,798 --> 01:08:57,383
[نائومی] باشه، من میرم
سانتریفیوژ را از ماری بگیرید.

1857
01:08:57,550 --> 01:08:59,343
شما پشم اضافی را بردارید
از کریس

1858
01:08:59,426 --> 01:09:00,678
یه جورایی میدونستم اینو میگی

1859
01:09:01,554 --> 01:09:02,638
[غرغر]

1860
01:09:02,805 --> 01:09:04,682
[صدای زنگ در]

1861
01:09:07,810 --> 01:09:09,145
[کریس] هی.

1862
01:09:09,270 --> 01:09:10,312
[مارکوس] باز هم ممنون
برای سفارش عجله

1863
01:09:10,437 --> 01:09:11,856
آره میدونم که هستی
در تنگنای زمان

1864
01:09:11,981 --> 01:09:14,733
آره و اوه
متاسفم که چطور

1865
01:09:14,859 --> 01:09:15,818
من روز پیش عمل کردم.

1866
01:09:15,943 --> 01:09:17,444
این باحال نبود

1867
01:09:17,611 --> 01:09:18,946
همان.

1868
01:09:19,071 --> 01:09:21,740
بله، نائومی واضح است
و من سازگار نیستم

1869
01:09:21,866 --> 01:09:24,034
بعد از مدتی، حدس می زنم،
فقط احساس خوبی نداشت

1870
01:09:24,159 --> 01:09:25,536
که او در مورد ما مطمئن نبود.

1871
01:09:27,371 --> 01:09:28,372
درسته

1872
01:09:30,207 --> 01:09:31,458
به هر حال،
باز هم ممنون از شما -

1873
01:09:31,584 --> 01:09:32,418
با دارونما موفق باشید.

1874
01:09:32,585 --> 01:09:33,377
[مارکوس] آره.

1875
01:09:35,254 --> 01:09:36,881
[استیون] خوش آمدید
به دور نهایی

1876
01:09:37,047 --> 01:09:40,050
از زمان اجتماعی
مسابقه موکتیل!

1877
01:09:40,217 --> 01:09:43,137
[تشویق جمعیت]

1878
01:09:43,262 --> 01:09:44,471
روز ولنتاین مبارک
به همه

1879
01:09:44,597 --> 01:09:46,473
مایلیم تشکر کنیم
رقبای ما

1880
01:09:46,599 --> 01:09:48,350
برای کار شگفت انگیزشان
این هفته

1881
01:09:48,434 --> 01:09:51,812
همچنین اسپانسر ما
بوجو استیگیو

1882
01:09:51,896 --> 01:09:52,938
که این رویداد را ممکن کرد.

1883
01:09:53,063 --> 01:09:54,815
[تشویق کردن]

1884
01:09:54,899 --> 01:09:55,858
[استیون] آنها نیز خواهند بود

1885
01:09:55,983 --> 01:09:57,735
داوران مهمان ویژه ما
امشب

1886
01:09:57,860 --> 01:09:59,445
این نمی شود
هیجان انگیز تر،

1887
01:09:59,612 --> 01:10:00,654
این کار را می کند، برنت؟

1888
01:10:00,779 --> 01:10:01,739
میدونی چیه؟
این کار را نمی کند.

1889
01:10:01,864 --> 01:10:02,948
با ورود به دور نهایی،

1890
01:10:03,073 --> 01:10:05,242
ما برای رتبه اول مساوی هستیم

1891
01:10:05,367 --> 01:10:07,578
بین ریچارد،
و نائومی و مارکوس.

1892
01:10:07,703 --> 01:10:10,289
[تشویق کردن]

1893
01:10:10,456 --> 01:10:12,875
اما به من اعتماد کن،
هنوز هم بازی هر کسی است.

1894
01:10:13,000 --> 01:10:15,085
به یاد داشته باشید،
دور نهایی ما همه چیز در مورد است

1895
01:10:15,211 --> 01:10:18,047
درست کردن یک تزئین سفارشی
که ما را شگفت زده می کند

1896
01:10:18,130 --> 01:10:19,590
رقبا، وقتی آماده شدید،

1897
01:10:19,715 --> 01:10:22,009
لطفا فینال خود را بیاورید
ماکت تا میز داوران

1898
01:10:22,092 --> 01:10:22,927
موفق باشید.

1899
01:10:23,052 --> 01:10:24,011
بیایید شروع کنیم.

1900
01:10:24,094 --> 01:10:25,012
[نواختن آهنگ شاد و سرزنده]

1901
01:10:25,095 --> 01:10:32,186
[♪♪♪]

1902
01:10:41,403 --> 01:10:43,781
تو یه جورایی ساکتی
اون مثل تو نیست

1903
01:10:43,906 --> 01:10:46,617
نه، فکر نمی کنم تا به حال داشته باشم
قبلا اینقدر عصبی بود

1904
01:10:46,742 --> 01:10:49,328
افتضاح است.
صفر ستاره

1905
01:10:49,495 --> 01:10:51,705
اوه، من واقعا خوب است
احساس در مورد این

1906
01:10:51,789 --> 01:10:54,458
راستش را بخواهید، من فکر می کنم ما آمدیم
با یه چیز واقعا خوب

1907
01:10:54,583 --> 01:10:57,252
من عصبی نیستم
در مورد رقابت

1908
01:10:57,378 --> 01:11:01,256
ببین میدونم بهت گفتم
برای فکر کردن به آن، ما،

1909
01:11:01,382 --> 01:11:04,051
اما هر چه بیشتر پرت کردم
و دیشب چرخید

1910
01:11:04,176 --> 01:11:05,261
هر چه بیشتر متوجه شدم
آنقدر نیست

1911
01:11:05,344 --> 01:11:07,388
یک چیز فکر کردن به عنوان یک احساس

1912
01:11:07,513 --> 01:11:09,265
یا چیزی حس میکنی
یا شما این کار را نمی کنید.

1913
01:11:09,390 --> 01:11:12,142
و من فقط نمی دانم
چقدر بیشتر می توانم طول بکشم

1914
01:11:12,268 --> 01:11:13,269
ندانستن جواب

1915
01:11:14,103 --> 01:11:15,771
چیزهای زیادی برای در نظر گرفتن وجود دارد.

1916
01:11:15,938 --> 01:11:17,773
ما -- ما بهترین دوستان هستیم
ما همکار هستیم،

1917
01:11:17,940 --> 01:11:19,775
ممکن است شروع کنیم
یک تجارت با هم

1918
01:11:19,900 --> 01:11:20,943
به همین سادگی نیست...

1919
01:11:21,110 --> 01:11:22,486
من فکر می کنم این است.

1920
01:11:22,569 --> 01:11:24,405
چون اگر شما هم مثل من احساس کردید،

1921
01:11:24,530 --> 01:11:27,741
که بله می تواند بسیار طنین انداز باشد
هر شکی را از بین می برد.

1922
01:11:27,866 --> 01:11:29,159
خوب، این ...
گفتن آن برای شما آسان است

1923
01:11:29,284 --> 01:11:30,869
چون تو اینطوری

1924
01:11:30,995 --> 01:11:33,330
شما دوست دارید بداهه بسازید
و با دلت برو، و من...

1925
01:11:33,414 --> 01:11:35,249
شما بیوشیمی را رها کردید
برای دنبال کردن علاقه خود

1926
01:11:35,374 --> 01:11:37,001
ریسک بزرگی کردی
تلاش برای ساختن

1927
01:11:37,126 --> 01:11:38,127
این رویداد اتفاق بیفتد

1928
01:11:39,962 --> 01:11:41,130
من نمی دانم، Nomes.

1929
01:11:41,213 --> 01:11:42,381
شما این داستان را دارید
در مورد خودت،

1930
01:11:42,506 --> 01:11:44,842
اما من فکر می کنم اگر شما واقعا
عاشق چیزی --

1931
01:11:44,967 --> 01:11:47,678
وای، وای
آیا ما می توانیم فقط یک ضرب و شتم؟

1932
01:11:47,803 --> 01:11:49,847
من...
چه می شود اگر ...

1933
01:11:55,310 --> 01:11:57,313
بیا فقط تو را داشته باشیم
پادزهر را مصرف کن،

1934
01:11:57,438 --> 01:12:00,607
و مسابقه را به پایان برسانیم
و سپس ما می توانیم ...

1935
01:12:00,733 --> 01:12:01,483
بعد از آن در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

1936
01:12:04,278 --> 01:12:05,404
می توانید به حالت عادی برگردید.

1937
01:12:06,947 --> 01:12:10,117
درسته عادیه

1938
01:12:10,200 --> 01:12:12,995
[پخش موسیقی شاد]

1939
01:12:13,120 --> 01:12:14,580
♪ خانم ها و آقایان

1940
01:12:14,747 --> 01:12:16,582
♪ ممکن است داشته باشم
توجه شما لطفا ♪

1941
01:12:16,707 --> 01:12:18,042
♪ وقتش رسیده که بدانی

1942
01:12:18,208 --> 01:12:20,210
♪ چه شب خوبی
خواهد بود ♪

1943
01:12:20,377 --> 01:12:21,337
♪ آیا در حال تنظیم هستید

1944
01:12:21,420 --> 01:12:22,379
♪ آره

1945
01:12:22,504 --> 01:12:24,631
♪ ما آن را بالا می بریم

1946
01:12:24,757 --> 01:12:26,717
♪ به بقیه سلام کنید
از شب ♪

1947
01:12:26,842 --> 01:12:28,135
♪ دستاتو بالا بیار

1948
01:12:32,389 --> 01:12:33,599
[استیون] و برنده

1949
01:12:33,682 --> 01:12:36,143
از زمان اجتماعی
مسابقه موکتیل...

1950
01:12:36,268 --> 01:12:36,727
[موسیقی پر از تعلیق]

1951
01:12:36,935 --> 01:12:40,439
[♪♪♪]

1952
01:12:40,606 --> 01:12:43,192
[با هم] نائومی توماس
و مارکوس کلی!

1953
01:12:43,317 --> 01:12:44,234
[جمعیت در حال تشویق و تشویق]

1954
01:12:44,359 --> 01:12:45,986
[استیون] خیلی خب.
آفرین.

1955
01:12:46,945 --> 01:12:47,863
[برنت] تبریک می گویم.

1956
01:12:47,988 --> 01:12:49,531
[استیون] به همه تبریک می گویم.

1957
01:12:49,865 --> 01:12:51,033
[ریچارد در حال خندیدن]

1958
01:12:51,158 --> 01:12:52,076
بالاخره مجبور شدم ببازم

1959
01:12:52,201 --> 01:12:53,994
[گفتار نامشخص] مانند...

1960
01:12:54,119 --> 01:12:55,245
هی، ممنون

1961
01:12:55,371 --> 01:12:57,122
هر چیز خوبی
به پایان می رسد.

1962
01:12:57,247 --> 01:12:58,332
سلام خانم ها آفرین

1963
01:12:58,457 --> 01:12:59,375
[در حال پخش موسیقی دلپذیر]

1964
01:12:59,583 --> 01:13:06,423
[♪♪♪]

1965
01:13:09,218 --> 01:13:11,720
[قفل درب به صدا در می آید]

1966
01:13:11,845 --> 01:13:13,263
[آه می کشد]

1967
01:13:18,685 --> 01:13:20,229
بیا مرد
فقط - فقط باز کن

1968
01:13:22,356 --> 01:13:23,565
من می دانم که می توانید صدای من را بشنوید.

1969
01:13:25,275 --> 01:13:26,652
باشه چی... تو منو چی میخوای
اینجا بگویم؟

1970
01:13:26,819 --> 01:13:27,778
هوم؟

1971
01:13:27,903 --> 01:13:31,657
میخوای بهت زنگ بزنم
هال یا اروس؟

1972
01:13:35,077 --> 01:13:36,370
خوب
باشه

1973
01:13:38,080 --> 01:13:39,832
اوه، کوپید؟

1974
01:13:39,915 --> 01:13:41,208
[پخش موسیقی عجیب و غریب]

1975
01:13:41,291 --> 01:13:48,382
[♪♪♪]

1976
01:13:50,050 --> 01:13:51,093
[صدای زنگ در]

1977
01:13:54,054 --> 01:13:55,097
[هال] خوش آمدید.

1978
01:13:55,264 --> 01:13:56,390
هوم - هوم

1979
01:13:56,515 --> 01:13:58,058
بنابراین، اکنون چای‌فروشی قابل مشاهده است.

1980
01:13:58,183 --> 01:13:59,726
[هال] مم-هم.

1981
01:13:59,852 --> 01:14:00,894
فکر می کردم عشق کور است.

1982
01:14:01,061 --> 01:14:02,688
[هال] خب، خیلی
حساب های متضاد

1983
01:14:02,855 --> 01:14:03,897
عشق صبور است.

1984
01:14:04,022 --> 01:14:06,066
عشق است
یک چیز بسیار باشکوه

1985
01:14:06,150 --> 01:14:07,109
عشق میدان جنگ است.

1986
01:14:07,276 --> 01:14:08,569
[تلنگرهای سبکتر]

1987
01:14:08,694 --> 01:14:11,029
باشه عشق دوست دارد تعطیلات را در آنجا بگذراند
کمبریج.

1988
01:14:11,155 --> 01:14:12,072
باشه، شوخی بسه

1989
01:14:12,156 --> 01:14:13,824
من این احضار را مدیون چه چیزی هستم؟

1990
01:14:13,949 --> 01:14:16,118
[نائومی] اطلاعات.
تجزیه و تحلیل داده ها.

1991
01:14:16,285 --> 01:14:17,202
[هال] آه، بله.

1992
01:14:17,327 --> 01:14:19,037
همان ضربان قلب عاشقانه.

1993
01:14:19,163 --> 01:14:21,790
اعداد.
به چه هدفی؟

1994
01:14:21,915 --> 01:14:25,377
باشه به عنوان کوپید، شما بوده اید
این کار را برای قرن ها انجام می دهد.

1995
01:14:25,502 --> 01:14:26,462
احتمالا لایک کرده اید
هزاران زوج

1996
01:14:26,545 --> 01:14:27,421
در حرکت

1997
01:14:27,546 --> 01:14:30,424
هزاران؟
تو منو زخمی کردی

1998
01:14:30,549 --> 01:14:32,050
باید یه چیزی باشه

1999
01:14:32,176 --> 01:14:33,677
که به دست آورده ای
از همه اینها

2000
01:14:33,802 --> 01:14:36,555
چند راز موفقیت،
یا دلیلی یا منطقی

2001
01:14:36,722 --> 01:14:38,807
که میتونم استفاده کنم
برای درک همه اینها

2002
01:14:38,974 --> 01:14:40,767
بله، اما مارکوس نمی‌پرسد
آنچه را که می فهمی

2003
01:14:40,893 --> 01:14:43,187
او از شما می پرسد که چه احساسی دارید.

2004
01:14:43,312 --> 01:14:47,399
و احساسات همه منطق نیستند
یا اعدادی که می توانید تجزیه و تحلیل کنید.

2005
01:14:47,566 --> 01:14:48,942
باید ترک کنی
یک اتاق کوچک ...

2006
01:14:49,109 --> 01:14:50,694
[تققق غنچه ها]

2007
01:14:50,777 --> 01:14:51,653
برای جادو.

2008
01:14:51,778 --> 01:14:52,654
[بو می کشد]

2009
01:14:52,738 --> 01:14:55,240
باشه ولی عشق واقعی
ثابت است

2010
01:14:55,365 --> 01:14:57,493
میدونی پدربزرگ و مادربزرگم
چیزی ثابت داشت

2011
01:14:57,618 --> 01:14:59,077
چیزی داشتند
بر اساس اعتماد ساخته شده است

2012
01:14:59,203 --> 01:15:01,788
خوب، شما محصول را دیدید
از 30 سال جهش

2013
01:15:01,914 --> 01:15:04,374
اعتماد واقعی بعد از آن می آید
بسیاری از تیک آف های وحشی

2014
01:15:04,500 --> 01:15:05,584
و فرود ایمن

2015
01:15:05,751 --> 01:15:07,294
[بو می کشد]
مم

2016
01:15:07,419 --> 01:15:09,671
حدس میزنم فقط میخواستم
قبل از اینکه بپرم نگاه کنم

2017
01:15:09,796 --> 01:15:11,506
این خیلی اشتباه است؟

2018
01:15:11,632 --> 01:15:13,300
منظورم این است که ما طوری برنامه ریزی می کنیم
ما مجبور نیستیم اشتباه کنیم

2019
01:15:13,425 --> 01:15:15,677
جمع شدن عاقلانه نیست
شواهد و سپس انتخاب کنید؟

2020
01:15:18,388 --> 01:15:20,891
در یونان باستان، ما داشتیم
یک نوع داستان بسیار محبوب

2021
01:15:21,016 --> 01:15:22,351
جایی که قهرمان
پایان داده شد

2022
01:15:22,476 --> 01:15:23,435
در همان ابتدا

2023
01:15:23,602 --> 01:15:25,520
تا بتوانند
بر این اساس برنامه ریزی کنید

2024
01:15:25,646 --> 01:15:27,231
[نائومی] می بینید؟
این یک نوع داستان من است

2025
01:15:27,356 --> 01:15:28,732
به آنها تراژدی می گفتند.

2026
01:15:30,943 --> 01:15:31,902
درسته

2027
01:15:33,445 --> 01:15:36,365
من فکر می کنم دانشمند در من است
فقط داره سخت میگذره

2028
01:15:36,490 --> 01:15:37,616
با صدای بلند اعتراف کردن

2029
01:15:37,783 --> 01:15:38,784
هوم

2030
01:15:41,912 --> 01:15:42,746
[نائومی] متشکرم.

2031
01:15:47,209 --> 01:15:48,335
شوخی میکنی؟

2032
01:15:48,418 --> 01:15:49,920
باید تلاش می کردم.

2033
01:15:50,045 --> 01:15:50,796
[چنگ زدن فنجان]

2034
01:15:52,256 --> 01:15:53,090
[Hal] Toodles.

2035
01:15:56,927 --> 01:15:58,428
اما آیا شما عاشق هستید
با او

2036
01:15:59,221 --> 01:16:00,305
اوه...

2037
01:16:01,932 --> 01:16:02,933
بله.

2038
01:16:03,767 --> 01:16:04,851
من...

2039
01:16:05,018 --> 01:16:06,353
آره

2040
01:16:06,436 --> 01:16:07,729
اما من-- نمی توانم این را به او بگویم.

2041
01:16:08,939 --> 01:16:10,649
چرا نه؟

2042
01:16:10,774 --> 01:16:12,943
زیرا سالها،
من به حرف آن مرد گوش داده ام

2043
01:16:13,068 --> 01:16:14,444
چقدر
او به عشق اعتقاد ندارد،

2044
01:16:14,569 --> 01:16:16,947
که یک جعبه مقوایی خیس است.

2045
01:16:17,072 --> 01:16:20,534
و اگر به او بگویم،
و او آن پادزهر را مصرف می کند،

2046
01:16:20,659 --> 01:16:22,077
و تمام احساساتش از بین می رود،

2047
01:16:22,244 --> 01:16:26,707
من همه چیز را به خطر انداخته ام
و او مرا رد خواهد کرد

2048
01:16:26,873 --> 01:16:30,294
و پادزهری وجود ندارد
که بتونم بنوشم

2049
01:16:30,419 --> 01:16:31,461
برای پس گرفتن آن

2050
01:16:31,587 --> 01:16:33,672
نائومی، پادزهر
پس نگرفت

2051
01:16:33,797 --> 01:16:34,923
هر کاری که ما انجام دادیم

2052
01:16:35,048 --> 01:16:36,675
[خنده]

2053
01:16:36,800 --> 01:16:38,260
خدایا چیزایی که گفتم
و زیر معجون انجام داد.

2054
01:16:38,385 --> 01:16:40,095
دلخراش بود

2055
01:16:40,262 --> 01:16:41,138
[لیزا می خندد]

2056
01:16:41,263 --> 01:16:41,847
فقط کمی.

2057
01:16:42,014 --> 01:16:43,056
مم

2058
01:16:44,891 --> 01:16:47,269
اما می دانید چه چیزی باعث شد
کمی قابل تحمل تر است؟

2059
01:16:47,394 --> 01:16:49,771
با علم به اینکه E.J.
و من با هم در آن بودم

2060
01:16:49,896 --> 01:16:51,189
که تنها نبودم

2061
01:16:51,315 --> 01:16:52,232
خب، مارکوس تنها نبود.

2062
01:16:52,316 --> 01:16:53,483
من تمام مدت با او بودم.

2063
01:16:53,609 --> 01:16:55,902
اوه، اما تو نبودی
در آن با او

2064
01:16:56,069 --> 01:16:57,613
تو در جمع نخواندی،

2065
01:16:57,738 --> 01:16:58,739
یا قلبت را تقدیم کن
روی یک بشقاب

2066
01:17:00,282 --> 01:17:01,867
همه این کارها را به تنهایی انجام می داد.

2067
01:17:04,036 --> 01:17:05,829
اگر واقعا دوستش داری،

2068
01:17:05,954 --> 01:17:08,332
حداقل کاری که می توانید انجام دهید این است
کمی پوست در بازی قرار دهید

2069
01:17:08,498 --> 01:17:09,791
در حالی که هنوز هست
برخی از خطرات درگیر

2070
01:17:11,126 --> 01:17:14,254
او سزاوار شجاعت شماست
و صداقت شما

2071
01:17:15,672 --> 01:17:16,882
حق با شماست.

2072
01:17:18,675 --> 01:17:20,844
باید به او بگویم که چه احساسی دارم
قبل از مصرف آن پادزهر

2073
01:17:25,140 --> 01:17:26,058
[نواختن موسیقی ارکسترال گرم]

2074
01:17:26,141 --> 01:17:27,142
[♪♪♪]

2075
01:17:27,267 --> 01:17:30,604
[جمعیت پچ پچ می کنند]

2076
01:17:37,277 --> 01:17:44,326
[♪♪♪]

2077
01:17:47,954 --> 01:17:49,539
[نفس جمعیت]

2078
01:17:49,664 --> 01:17:53,293
[جمعیت پچ پچ می کنند]

2079
01:17:53,377 --> 01:18:00,217
[♪♪♪]

2080
01:18:15,565 --> 01:18:17,234
[تشویق جمعیت]

2081
01:18:17,359 --> 01:18:18,276
[پخش موسیقی مهمانی پر جنب و جوش]

2082
01:18:18,527 --> 01:18:21,071
[♪♪♪]

2083
01:18:21,196 --> 01:18:23,031
[جمعیت پچ پچ می کنند]

2084
01:18:23,156 --> 01:18:24,241
هی، میتونم بگیرم
یک بوربون روی--

2085
01:18:24,366 --> 01:18:26,326
اوه، نه

2086
01:18:26,410 --> 01:18:27,536
اینجا چیکار میکنی؟

2087
01:18:27,703 --> 01:18:28,620
نوشیدنی خود را بپوشانید.

2088
01:18:28,745 --> 01:18:30,080
اونجا راحت

2089
01:18:30,205 --> 01:18:32,457
من فقط اینجا هستم
برای تحسین کار دست من

2090
01:18:32,582 --> 01:18:33,875
همین الان آخرین آن را تحسین کنید.

2091
01:18:35,502 --> 01:18:39,923
در نهایت آماده گرفتن آن است.
بنابراین، در اینجا هیچ چیز نمی شود.

2092
01:18:40,132 --> 01:18:46,930
[♪♪♪]

2093
01:18:54,604 --> 01:18:56,314
احساس بهتری دارید؟

2094
01:18:56,440 --> 01:18:57,441
من احساس نمی کنم
هر متفاوت

2095
01:18:57,607 --> 01:18:58,775
آره این به خاطر معجون است
فقط کار می کند

2096
01:18:58,942 --> 01:18:59,943
اگر هر دو نفر آن را بگیرند.

2097
01:19:01,528 --> 01:19:03,822
من امیدوار بودم
شما ویال ها را عوض می کنید،

2098
01:19:03,989 --> 01:19:05,282
به احتمال زیاد زمانی که شما
دو نفر در حال تمرین بودند

2099
01:19:05,407 --> 01:19:07,200
دستور پخت ماکت،

2100
01:19:07,325 --> 01:19:08,869
اما نمی توانستم پیش بینی کنم

2101
01:19:08,994 --> 01:19:10,412
هرج و مرج خوشمزه
که دنبال شد.

2102
01:19:10,579 --> 01:19:11,955
[نوشیدنی گازدار]

2103
01:19:12,080 --> 01:19:13,999
اما بله، طراحی نشده است
برای یک نفر کار کردن

2104
01:19:14,124 --> 01:19:16,001
به دوتا نیاز داره

2105
01:19:16,168 --> 01:19:17,127
این دارونما است؟

2106
01:19:17,252 --> 01:19:18,628
این یک جعلی است؟

2107
01:19:18,753 --> 01:19:20,547
این، چه، فقط
یک ماکت زیبا

2108
01:19:20,630 --> 01:19:22,174
ساخته زنی که دوستش دارم؟

2109
01:19:22,257 --> 01:19:24,050
همین؟ معجون نیست؟

2110
01:19:24,217 --> 01:19:26,052
آره، این همه تو بودی

2111
01:19:26,219 --> 01:19:28,054
انگار فکر کردنه
تو معجون بودی

2112
01:19:28,221 --> 01:19:30,182
به شما اجازه داد تا در نهایت انجام دهید
و چیزها را بگو

2113
01:19:30,265 --> 01:19:31,808
تو همیشه می خواستی

2114
01:19:31,933 --> 01:19:35,854
عجب!
این چیزهای قدرتمندی است.

2115
01:19:35,979 --> 01:19:39,107
خوب، ما می توانیم آن را حفظ کنیم
اما بین من و تو، درست است؟

2116
01:19:39,274 --> 01:19:42,194
چون اگر مردم می دانستند
که انتخاب کردم برانچ درست کنم،

2117
01:19:42,319 --> 01:19:47,199
یا با صدای بلند عشقم را اعلام کنم
در خیابان یا آواز بخوان

2118
01:19:47,365 --> 01:19:48,742
آه، آواز خواندن.

2119
01:19:49,618 --> 01:19:50,869
اوه

2120
01:19:50,994 --> 01:19:53,580
[نائومی]
♪ بذار بهت زنگ بزنم
عزیزم ♪

2121
01:19:53,705 --> 01:19:56,208
♪ من عاشق تو هستم

2122
01:19:58,043 --> 01:20:02,464
♪ بگذار زمزمه ات را بشنوم
که تو هم مرا دوست داری ♪

2123
01:20:04,591 --> 01:20:11,014
♪ نور عشق را روشن نگه دارید
در آن چشمان بسیار واقعی ♪

2124
01:20:11,139 --> 01:20:16,019
♪ بگذار تو را عزیزم صدا کنم،
من عاشقت هستم ♪

2125
01:20:17,896 --> 01:20:18,855
متشکرم.

2126
01:20:25,695 --> 01:20:27,113
دوستت دارم،

2127
01:20:27,280 --> 01:20:30,242
و این فقط نیست
به خاطر همین هفته گذشته

2128
01:20:30,325 --> 01:20:32,994
من -- فکر می کنم که وجود دارد
همیشه این سوال بود

2129
01:20:33,119 --> 01:20:34,496
که من خیلی ترسیده بودم
از خودم بپرسم

2130
01:20:34,663 --> 01:20:35,872
درباره من و تو،

2131
01:20:36,998 --> 01:20:40,126
چون از دست دادن تو
حتی به عنوان یک دوست،

2132
01:20:40,252 --> 01:20:43,421
یک چیز بود
که من فقط نمی توانستم ریسک کنم.

2133
01:20:43,547 --> 01:20:47,217
و شما چه می دانید؟
به هر حال انجام دادم.

2134
01:20:48,718 --> 01:20:51,930
بنابراین، من نمی دانم که آیا شما
پادزهر مصرف کرده یا نه،

2135
01:20:52,097 --> 01:20:53,431
یا چه احساسی دارید

2136
01:20:53,557 --> 01:20:55,016
و هنوز به من نگو

2137
01:20:55,141 --> 01:20:58,311
فقط اول باید بگم
بدون هیچ برنامه ای

2138
01:20:58,436 --> 01:21:01,314
یا انگیزه
جز صداقتی که...

2139
01:21:03,942 --> 01:21:05,735
من فقط تو را دوست دارم، مارکوس.

2140
01:21:10,198 --> 01:21:13,660
سالها طول کشید
تا در نهایت به شما بگویم چه احساسی داشتم،

2141
01:21:13,785 --> 01:21:18,039
و یک معجون عاشقانه دارونما
تا بالاخره از سینه ام جداش کنم

2142
01:21:18,164 --> 01:21:18,915
من آن را دریافت می کنم.

2143
01:21:20,959 --> 01:21:23,086
به شرطی که آخرین چیز باشد
از همدیگر دوری می کنیم

2144
01:21:24,087 --> 01:21:25,088
معامله

2145
01:21:26,715 --> 01:21:29,175
فقط دارونما گفتی؟

2146
01:21:29,301 --> 01:21:33,138
بله، ظاهراً
اگر هر دو نفر آن را نپذیرند ...

2147
01:21:33,305 --> 01:21:34,222
اوه، عجب

2148
01:21:34,347 --> 01:21:35,307
آره

2149
01:21:35,473 --> 01:21:36,516
[نائومی آه می کشد]

2150
01:21:40,812 --> 01:21:43,189
[زن 3] خانم ها و آقایان،
لطفا خوش آمدید

2151
01:21:43,315 --> 01:21:44,649
ریچارد و لوسیانا کلی

2152
01:21:44,774 --> 01:21:45,775
[جمعیت در حال تشویق و تشویق]

2153
01:21:45,900 --> 01:21:50,780
[آهسته پخش آهنگ عاشقانه]

2154
01:21:50,905 --> 01:21:52,616
مردمی،
ما از داشتن شما بسیار سپاسگزاریم،

2155
01:21:52,782 --> 01:21:54,951
خانواده ما،
و دوستان امشب به ما بپیوندند.

2156
01:21:56,411 --> 01:21:58,288
لطفا همه
در پیست رقص به ما بپیوندید

2157
01:21:58,413 --> 01:22:01,291
♪ در جهت من،
این تنها راه است ♪

2158
01:22:01,416 --> 01:22:04,920
♪ بهمون خوش میگذره
فقط به من تکیه کن ♪

2159
01:22:05,045 --> 01:22:08,340
♪ قوانین خودت را وضع نکن،
بنابراین این طرح است ♪

2160
01:22:08,465 --> 01:22:11,635
♪ هرگز خداحافظی نکن،
و همیشه صادق باش ♪

2161
01:22:11,760 --> 01:22:14,387
♪ عشق شیرینت را به من بده

2162
01:22:15,555 --> 01:22:18,183
♪ قلب من حقیقت دارد

2163
01:22:18,350 --> 01:22:21,936
♪ شمع ها می سوزند

2164
01:22:22,020 --> 01:22:24,564
♪ دوستت دارم

2165
01:22:24,648 --> 01:22:25,815
شما هم همینطور
هنوز به آنها گفت؟

2166
01:22:25,982 --> 01:22:27,275
به ما گفت چی؟

2167
01:22:27,400 --> 01:22:29,903
فهمیدم شاید
عجولانه تصمیم می گرفتم

2168
01:22:30,028 --> 01:22:31,738
قبل از معجون

2169
01:22:31,821 --> 01:22:33,323
می دانستم چیزی کم است،

2170
01:22:33,448 --> 01:22:35,784
و آماده بود تا زندگی من را از بین ببرد.

2171
01:22:35,909 --> 01:22:38,161
اما شاید این لازم نباشد.

2172
01:22:39,371 --> 01:22:42,123
پس تو نیستی
فروش آگورا؟

2173
01:22:42,248 --> 01:22:43,541
هنوز دارم میفروشمش

2174
01:22:43,667 --> 01:22:44,417
[مارکوس] اوه.

2175
01:22:45,627 --> 01:22:48,296
برای شما دوتا، دو سال دیگه

2176
01:22:48,421 --> 01:22:52,884
به من فرصت می دهد تا شما را آموزش دهم
و به شما طناب ها را یاد می دهد.

2177
01:22:53,051 --> 01:22:55,679
و تو
برای جمع آوری پول، یافتن سرمایه گذار.

2178
01:22:55,804 --> 01:22:57,472
که دو تای آن
همینجا ایستاده اند

2179
01:22:57,639 --> 01:22:58,431
[مارکوس می خندد]

2180
01:23:01,017 --> 01:23:01,893
مطمئنی؟

2181
01:23:02,018 --> 01:23:04,104
[می خندد]
من مطمئن هستم.

2182
01:23:04,229 --> 01:23:06,690
شما دوتا خودتون رو ثابت کردید
به عنوان تیم مناسب

2183
01:23:06,856 --> 01:23:08,525
برای تصاحب مکان،

2184
01:23:08,692 --> 01:23:11,361
و من -- من نمی توانستم شادتر باشم
از دیدن آن در دستان شما

2185
01:23:11,486 --> 01:23:14,155
نان تست زمان بندی.

2186
01:23:15,699 --> 01:23:17,158
و غرور رو کنار گذاشتن

2187
01:23:17,283 --> 01:23:18,159
سالود.

2188
01:23:18,284 --> 01:23:19,244
[کلیک کردن]

2189
01:23:19,369 --> 01:23:21,997
♪ عشق خودم را از دست می دهم

2190
01:23:22,122 --> 01:23:24,249
♪ اما شاید
من شروع به تعقیب اوج خواهم کرد ♪

2191
01:23:24,374 --> 01:23:25,625
فکر کنم باید برقصیم

2192
01:23:25,750 --> 01:23:27,752
-بله
-آره!

2193
01:23:27,877 --> 01:23:29,087
آیا ما؟

2194
01:23:29,212 --> 01:23:30,213
♪ از امشب شروع میشه

2195
01:23:33,717 --> 01:23:37,846
♪ فرار از شانس،
اکنون ترک کردن آسان است ♪

2196
01:23:37,971 --> 01:23:41,015
♪ اما ببین کجا فرود آمدیم

2197
01:23:41,141 --> 01:23:45,270
♪ اینجا تاج من است، پس آن را بپوش
درست، درست، درست ♪

2198
01:23:46,813 --> 01:23:49,190
نومز، دوستت دارم.

2199
01:23:51,317 --> 01:23:52,235
من همیشه دوستت داشتم

2200
01:23:52,318 --> 01:23:54,529
♪ اکنون می‌توانیم در حال بهبودی باشیم

2201
01:23:54,654 --> 01:23:55,405
به جادو.

2202
01:23:55,530 --> 01:23:56,489
♪ و فراخوانی عکس های بیشتر

2203
01:23:56,656 --> 01:23:57,741
دوست داشتن.

2204
01:23:57,907 --> 01:23:58,867
♪ فراخوانی عکس ها

2205
01:24:00,160 --> 01:24:03,037
♪ پس باید
سطح بالا، بالا، بالا ♪

2206
01:24:03,163 --> 01:24:07,417
♪ من می دانم که زندگی است
خیلی، خیلی، خیلی ♪

2207
01:24:07,542 --> 01:24:11,129
♪ عزیزم، ما این شانس را داریم

2208
01:24:11,254 --> 01:24:13,757
♪ تا ماندگار شود

2209
01:24:13,882 --> 01:24:15,925
♪ ما باید سطح، بالا، بالا

2210
01:24:16,051 --> 01:24:18,136
♪ ما باید سطح، بالا، بالا

2211
01:24:18,303 --> 01:24:21,055
♪ ما باید سطح، بالا، بالا

2212
01:24:21,181 --> 01:24:24,642
♪ من می دانم که زندگی است
خیلی، خیلی، خیلی ♪

2213
01:24:26,478 --> 01:24:29,272
♪ پس باید
سطح بالا، بالا، بالا ♪

2214
01:24:29,355 --> 01:24:33,943
♪ من می دانم که زندگی است
خیلی، خیلی، خیلی ♪

2215
01:24:34,069 --> 01:24:37,572
♪ عزیزم، ما این شانس را داریم

2216
01:24:37,739 --> 01:24:39,949
♪ تا ماندگار شود

2217
01:24:40,116 --> 01:24:42,368
♪ ما باید سطح، بالا، بالا

2218
01:24:42,535 --> 01:24:44,704
♪ ما باید سطح، بالا، بالا

2219
01:24:44,788 --> 01:24:47,457
♪ ما باید سطح، بالا، بالا

2220
01:24:47,582 --> 01:24:51,753
♪ من می دانم که زندگی است
خیلی، خیلی، خیلی ♪

2221
01:24:51,920 --> 01:24:54,088
♪ عزیزم، اینو گرفتیم